ในฐานะนักเล่นเกมตัวยงและผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่เติบโตมากับซีรีส์เกม “Borderlands” ดั้งเดิม ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Lionsgate ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังมากกว่า Vault Hunter เลเวล 50 ที่ต้องเผชิญกับศัตรูที่หายากสีขาว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเดินทางที่น่าท้อใจเป็นเวลา 102 นาทีผ่านดินแดนรกร้างรกร้าง ซึ่งเต็มไปด้วยเศษซากของสิ่งที่อาจเป็นการดัดแปลงที่สนุกสนานและซื่อสัตย์
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: คอลัมน์นี้มีสปอยเลอร์เล็กน้อยสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์เกม “Borderlands”
ตามทฤษฎีแล้ว แฟรนไชส์เกม “Borderlands” ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงดูเหมือนว่าจะได้รับการออกแบบมาเพื่อการดัดแปลงจากภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์: กลุ่มโจรอวกาศที่ไม่เหมาะกับกลุ่ม? อย่างแท้จริง. อารมณ์ขันอันเฉียบแหลมกระจายอยู่ท่ามกลางฉากการต่อสู้อันดุเดือดใช่ไหม? อย่างแน่นอน. หุ่นยนต์คู่หูที่น่ารัก (แต่ค่อนข้างน่ารำคาญ) ใช่ไหม? ยืนยันแล้ว!
แล้วการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Lionsgate ซึ่งกำกับโดย Eli Roth ทำให้กระเป๋าคลำได้อย่างไร?
ภาพยนตร์เรื่อง “Borderlands” ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและถือว่าน่าผิดหวังในหลายมาตรฐาน มีเรตติ้งที่ต่ำมากเพียง 5% จากนักวิจารณ์เรื่อง Rotten Tomatoes และแม้แต่นักวิจารณ์ภาพยนตร์หลักจาก EbMaster ก็พบว่ามันขาดความสดใสเนื่องจากโครงเรื่องไม่แปลกใหม่ เมื่อเรื่องราวดำเนินไป มันก็ค่อนข้างชัดเจนว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปในทิศทางใด และในตอนท้าย แม้แต่ตัวละครก็ดูเหมือนจะไม่สนใจผลลัพธ์ของการเปิดเผย ‘ห้องนิรภัย’
ในบรรดาผู้ที่ใช้เวลา 102 นาทีไปกับสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นการเลียนแบบ “Guardians of the Galaxy” ที่ธรรมดาๆ ก็มีแนวโน้มว่าไม่มีกลุ่มใดจะรู้สึกแย่ไปกว่าพวกเรานักเล่นเกม (รวมถึงตัวฉันเองด้วย)
ย้อนกลับไปในปี 2009 เมื่อ “Borderlands” วางจำหน่ายครั้งแรก ทำให้เกิดกระแสสำหรับเกมแนวใหม่ที่สดใหม่ นั่นก็คือ เกมยิงปล้น การต่อสู้ที่ดุเดือดอย่างรวดเร็วของเกมนี้ทำให้ผู้เล่นต้องตื่นตัวอยู่เสมอเมื่อมีอาวุธใหม่ปรากฏขึ้นแบบสุ่มโดยศัตรูที่พ่ายแพ้ อาวุธที่เหนือกว่าแต่ละชิ้นที่ค้นพบจะเปลี่ยนแนวทางยุทธวิธีในสนามรบ
การดวลปืนที่ดุเดือดนั้นถูกทำให้มีส่วนร่วมมากยิ่งขึ้นด้วยตัวเลือกตัวละครที่น่าหลงใหลมากมายให้เลือกเล่น: Siren Lillith ซึ่งมีพลังเอริเดียนที่แข็งแกร่ง, Brick ที่โกรธแค้นเป็นรถถัง, Mordecai ที่เป็นนักแม่นปืนในฐานะนักล่า และ Roland ทหารที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ Crimson แลนซ์.
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ บริคและมอร์เดไคหายตัวไป แต่แทนที่จะเป็นมือปืนหนุ่มผู้ร่าเริงอย่างลิลิธที่รับบทโดยสาวร่าเริงวัย 25 ปี กลับกลายเป็นเคท บลันเชตต์วัย 55 ปีที่มารับบทนี้แทน แม้ว่าทักษะการแสดงของเธอนั้นไม่ต้องสงสัยเลย แต่ก็เป็นเรื่องท้าทายที่จะรับรู้ถึงแก่นแท้ของตัวละครดั้งเดิมในการแสดงภาพคนนอกกฎหมายที่มีประสบการณ์และฉลาด ในทางกลับกัน ตัวละครโรแลนด์ผู้หยาบกระด้างก็กลายเป็นเรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับความสูงของเควิน ฮาร์ต
ยอมรับอย่างเปิดเผยว่าอารมณ์ขันใน “Borderlands” ให้ความรู้สึกที่แตกต่างไปจากปี 2009 และอาจไม่ดึงดูดใจทุกคน เมื่อพิจารณาจากตอนนั้นมันเป็นการสูดอากาศบริสุทธิ์สำหรับเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่มีโทนเสียงที่จริงจังน้อยกว่า เรื่องตลกอย่าง “Bonerfart” ซึ่งน่าขบขันในช่วงเวลานั้น กลับไม่โดนใจนักในปี 2024 เหมือนเช่นเคย
น่าเสียใจ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเบี่ยงเบนไปจากเนื้อเรื่องและตัวละครดั้งเดิมอย่างมาก แต่ปรากฏว่าอารมณ์ขันซึ่งเรียกได้ว่าต้องอาศัยการปรับปรุงให้ทันสมัยที่สุดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ในบางช่วง ขณะที่ตัวละครของ Blanchett คือ Lillith และตัวละครของ Kevin Hart อย่าง Roland ไปถึงทางเดินแคบ ๆ เธอก็ส่งสัญญาณให้เขาดำเนินการก่อนและพูดอย่างสนุกสนานว่า “ตามหลังคุณสาวๆ” อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่อารมณ์ขันที่สร้างสรรค์เป็นพิเศษ
เรื่องตลกเกือบทุกเรื่องพลาดไป ไม่ใช่เพราะนักแสดงขาดความพยายาม แต่ในทางกลับกัน พวกเขาทุ่มเทตัวเองให้กับบทบาทของตน อย่างไรก็ตาม สคริปต์นี้ค่อนข้างน่างงงวยและดูเหมือนจะไม่รวมกันเป็นตอนจบที่มีนัยสำคัญหรือน่าพึงพอใจ เมื่อพิจารณาถึงประวัติศาสตร์การผลิตอันปั่นป่วนของภาพยนตร์ ผลลัพธ์นี้ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึง
ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในปี 2021 ท่ามกลางการแพร่ระบาด แต่จำเป็นต้องมีการถ่ายทำเพิ่มเติมในปี 2023 ซึ่งดูแลโดยผู้กำกับทิม มิลเลอร์ผู้มีชื่อเสียงจาก “Deadpool” ในขั้นต้น Craig Mazin ผู้เขียน “The Last of Us” เขียนบทให้ Roth กำกับ; อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็แยกตัวออกจากโครงการนี้ ตอนนี้ทั้งร็อธและโจ ครอมบีได้รับเครดิตเป็นผู้เขียนบท
ในเนื้อเรื่องของเกม เนื้อเรื่องดำเนินไปสู่การพลิกผันในองก์ที่สามที่คาดเดาได้ ลิลิธเป็นลูกสาวตัวจริงของเอริเดียและมีลักษณะที่โดดเด่นคล้ายกับของฟีนิกซ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังพิเศษของ “การเดินตามเฟส” สิ่งที่น่าสนใจคือความสามารถนี้เป็นทักษะแรกที่ผู้เล่นจะได้รับจาก Lillith ในเกม ด้วยเหตุนี้ มันอาจทำให้แฟน ๆ ที่มีประสบการณ์ของเนื้อหาต้นฉบับรู้สึกหนักใจเพราะพวกเขาคาดหวังการเปิดเผยนี้อยู่แล้ว
หากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่คำนึงถึงเกมเมอร์ที่ซื้อ “Borderlands” มากกว่า 77 ล้านชุด แล้วมีจุดประสงค์เพื่อใครกันแน่?
Sorry. No data so far.
2024-08-10 22:21