ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ติดตามการผงาดขึ้นมาของ Kneecap และภาพยนตร์แนวใหม่เรื่อง “Kneecap” ด้วยความสนใจเป็นอย่างมาก ฉันต้องบอกว่าการได้ดูการเดินทางของพวกเขาเผยให้เห็นนั้นเป็นเรื่องที่น่ายินดีไม่น้อย หลังจากที่เติบโตในไอร์แลนด์ ฉันสามารถยืนยันได้ว่าภาษาไอริชเป็นสถานที่ที่พิเศษในใจเราเสมอมา แต่มันก็ไม่เคยเจ๋งหรือทันสมัยเลย อย่างน้อยก็จนกระทั่ง Kneecap เข้ามามีส่วนร่วม
“มีใครใส่ชุดวอร์มไปงานออสการ์บ้างไหม?”
Naoise O’ Cairealláin หนึ่งในสามของกลุ่มฮิปฮอปภาษาไอริชที่เติบโตอย่างรวดเร็ว Kneecap (หรือที่รู้จักในชื่อ Móglaí Bap) ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะคิดเรื่องนี้อยู่ อย่างไรก็ตาม สำหรับ “Kneecap” ซึ่งเป็นชีวประวัติกึ่งสมมติเกี่ยวกับอนาธิปไตย ซึ่งเขารับบทตัวละครของเขาสวมชุดวอร์มถาวร ซึ่งได้รับความสนใจก่อนที่จะเข้าฉายในสหรัฐฯ ในวันที่ 2 สิงหาคม และอาจเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติประจำปี 2025 ก็ไม่ได้ ไม่น่าพิจารณาเลยว่าเขาควรสวมชุดอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในพิธีหรือไม่
เพื่อนร่วมวง JJ O Dochartaigh หรือที่รู้จักกันในชื่อ DJ Próvaí เสนอลุคที่แตกต่างออกไป: ชุดวอร์มสีดำจับคู่กับเนคไทสีขาว เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับการใช้หมวกไหมพรมไตรรงค์ไอริชในภาพยนตร์เรื่องนี้บ่อยครั้ง และแม้กระทั่งการเล่นกีฬาเป็นส่วนใหญ่ด้วย นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะนำรถจี๊ป RUC ไปร่วมงานออสการ์ด้วย
สถานที่นี้ตั้งอยู่ด้านนอกโรงแรม Galmont Hotel ในใจกลางกัลเวย์ ซึ่งวงดนตรีที่รู้จักกันในชื่อ Kneecap (ชื่อที่ได้มาจากกลยุทธ์ของ IRA ในการยิงพ่อค้ายาคุกเข่า) กำลังสนทนากับ EbMaster ขณะดื่มเบียร์ Guinness ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มนี้มาจากชุมชนที่มักถูกกล่าวหาว่าแบ่งแยกนิกายและความโหดร้ายโดย Royal Ulster Constabulary (RUC) ซึ่งเป็นอดีตกองกำลังตำรวจของไอร์แลนด์เหนือในช่วงเวลาที่สับสนอลหม่านที่เรียกว่า The Troubles ซึ่งสิ้นสุดในปี 2544 กองกำลังตำรวจที่เป็นข้อขัดแย้งนี้ มักถูกกล่าวหาว่ามีอคติต่อชุมชนชาตินิยมคาทอลิกและไอริช ขณะนี้รถจี๊ปดังกล่าวจอดอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ในฐานะผู้สนับสนุนสันติภาพและความยุติธรรมในปาเลสไตน์มายาวนาน ฉันอดไม่ได้ที่จะสนใจยานพาหนะที่ทำหน้าที่เป็นทั้งป้ายโฆษณาเคลื่อนที่และแถลงการณ์ทางการเมือง รถตู้ที่ฉันเพิ่งพบบนชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ก็ไม่มีข้อยกเว้น ด้วยธงปาเลสไตน์ที่แสดงอย่างภาคภูมิใจที่ด้านหน้าและสติกเกอร์ “England Get Out of Ireland” เห็นได้ชัดว่ารถคันนี้มีเรื่องราวที่จะบอกเล่า
ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนการสัมภาษณ์ Bap และ Próvaí นั่งอยู่บนรถจี๊ปด้านนอกโรงละคร Town Hall Theatre ของกัลเวย์ โบกพลุที่ก่อให้เกิดควันสีแดงให้กับช่างภาพกลุ่มหนึ่ง (และแฟนๆ บางส่วนที่ติดตามชมงาน) โดยปกติแล้ว Mo Chara (Liam Óg Ó Hannaidh) สมาชิกอีกคนหนึ่งของ Kneecap จะอยู่กับพวกเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้เวลาหลายเดือนในการทัวร์ทั่วยุโรป รวมถึงสองการแสดงที่ประสบความสำเร็จและโดดเด่นที่กลาสตันเบอรีหลังจากเปิดตัวแผ่นเสียง “Fine Art” ครั้งแรก เขาก็ป่วยและไม่สามารถเข้าร่วมได้
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้อยู่ในกัลเวย์ในฐานะนักดนตรี แต่เป็นดาราภาพยนตร์
ในฐานะผู้หลงใหลในการชมภาพยนตร์และได้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมาหลายครั้ง ผมบอกได้เลยว่า “Kneecap” เป็นภาพยนตร์ที่ใครก็ตามที่ชื่นชอบการเล่าเรื่องที่ดิบและสมจริงต้องดูให้ได้ หลังจากที่เติบโตในเบลฟัสต์ ฉันจึงมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับเมืองและวัฒนธรรมของเมือง และฉันก็สนใจทันทีที่เห็นภาพชีวิตชนชั้นแรงงานในพื้นที่ของภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้ชมทั่วโลกอาจหลงใหลในสไตล์การเผชิญหน้าอันกล้าหาญของภาพยนตร์ซึ่งมักจะถูกเปรียบเทียบกับ “Trainspotting” เวอร์ชันไอริช (Irvine Welsh ผู้แต่งนวนิยายที่สร้างจากภาพยนตร์ปี 1996 ไปจนถึงการเรียก “Kneecap” ” มหัศจรรย์อย่างยิ่ง”) สิ่งนี้แตกต่างอย่างมากจากการนำเสนอแบบ “begorra” ในชนบทแบบโปรเฟสเซอร์ที่มักพบเห็นในภาพยนตร์ไอริช สำหรับผู้เขียนบทและผู้กำกับ ริช เปปเปียตต์ การฉาย “Kneecap” ต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกต่อผู้ชมในท้องถิ่นถือเป็นวันที่สำคัญที่สุดในปฏิทินของเขาเสมอ
ก่อนการเปิดตัวครั้งแรกในกัลเวย์ ผู้สร้างภาพยนตร์เล่าว่าการสร้าง “Kneecap” มีเรื่องราวเบื้องหลังที่ไม่เกะกะพอๆ กัน แม้จะไม่ได้มากเท่ากับตัววงเองก็ตาม
ก่อนหน้านี้ทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษ Peppiatt ย้ายไปอยู่ที่เบลฟาสต์พร้อมครอบครัวในปี 2019 เพื่อหลีกเลี่ยงตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่มากเกินไปในลอนดอนและใกล้ชิดกับญาติของภรรยาของเขา หลังจากเข้ามาได้ไม่นาน เขาก็เข้าร่วมคอนเสิร์ตฮิปฮอปที่ไม่คุ้นเคย แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจเนื้อเพลงที่กำลังแสดง แต่เขาก็รู้สึกทึ่งและงุนงงกับความกระตือรือร้นที่เห็นได้ชัดของผู้เข้าร่วมนับพันคน
ตามที่โปรดิวเซอร์ เทรเวอร์ เบอร์นีย์ นักสารคดีมือรางวัลมากมาย เป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาทั้งในทางการเมือง (เช่น “No Stone Unturned” และ “Gaza”) และดนตรี (“Cyndi Lauper: Let the Canary Sing”, “The Go-Go’s” “) การเคลื่อนไหวอันเงียบสงบเกิดขึ้นจากเวสต์เบลฟัสต์และชุมชนที่พูดภาษาไอริชซึ่งกำลังได้รับความสนใจ
หลังจากหลายเดือนของความพยายามในการเข้าถึง Kneecap ทางอีเมลโดย Peppiatt ไม่สำเร็จ Birney ก็สามารถให้หมายเลขโทรศัพท์แก่เขาได้ ซึ่งเขาได้รับผ่านเพื่อนร่วมงานหญิงที่มีความสัมพันธ์ภายในวงเนื่องจากความสัมพันธ์ครั้งก่อน พวกเขาพบกันเพื่อดื่มกัน และการสนทนาก็นำไปสู่การดื่มกันมากขึ้น ท้ายที่สุดส่งผลให้มีเซสชั่นขยายเวลาออกไปอีก 12 ชั่วโมง ซึ่งสิ้นสุดในเวลา 7.00 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่น่าสังเกตในประวัติศาสตร์การสร้างภาพยนตร์ของไอร์แลนด์
“ผู้กำกับรับทราบว่าเพื่อนร่วมงานกำลังประเมินเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจและเขาสามารถก้าวทันพวกเขาได้” เขาอธิบายในภายหลัง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ความสับสนคลี่คลายแล้ว เขาก็ค้นพบโอกาสในการสร้างสรรค์ที่น่าสนใจ กลุ่ม Kneecap ที่มีการผสมผสานระหว่างดนตรี การเมือง การใช้ภาษาไอริชอย่างไม่สะทกสะท้าน และการเป็นตัวแทนของรุ่น “Peace Babies” – บุคคลที่เกิดหลังข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ซึ่งรวบรวมไอร์แลนด์ร่วมสมัยที่มีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นที่จะทิ้งสัมภาระทางประวัติศาสตร์และ เรียกคืนเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม – กระตุ้นความสนใจของเขา
สำหรับ Birney มันเป็น “หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่ดูเหมือนจะชัดเจนเมื่อได้ชี้ให้เห็น แท้จริงแล้ว Kneecap” (น้ำเสียงที่ไม่เป็นทางการ) หรือ “Birney พบว่ามันเป็นเรื่องราวที่มีมาโดยตลอดแต่ไม่ได้ปรากฏชัดในทันที โดยธรรมชาติแล้วเขาตระหนักว่า Kneecap คือคำตอบ” (น้ำเสียงที่เป็นทางการ)
ด้วยเหตุนี้ Peppiatt จึงเริ่มต้นความพยายามตลอดทั้งปี โดยใช้เวลาหลายชั่วโมงในการร่างสคริปต์ เรื่องนี้มาพร้อมกับการเผชิญหน้ากันหลายครั้งกับกลุ่มแร็พที่กระตือรือร้นที่สุดของไอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่รู้จักจากปาร์ตี้ที่ยาวนาน
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันผสมผสานเรื่องราวที่ผสมผสานความจริงและจินตนาการเข้าด้วยกันอย่างเชี่ยวชาญ เรื่องราวที่ได้รับการปรับปรุงว่า Bap, Chara และPróvaíแปลงร่างเป็น Kneecap ได้อย่างไร ความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของพวกเขาในภาษาไอริชในฐานะสัญลักษณ์อันทรงพลังของอัตลักษณ์และการต่อต้านการปราบปรามของอาณานิคม และการเผชิญหน้าซ้ำ ๆ ของพวกเขากับเจ้าหน้าที่ กองกำลังกึ่งทหาร และคีตามีน
ในฐานะนักข่าวสืบสวนสอบสวนผู้ช่ำชองและมีประสบการณ์หลายปีในการเปิดเผยความจริงเบื้องหลังพาดหัวข่าวที่สะเทือนใจ ฉันต้องยอมรับว่าเรื่องราวของบัพและอดีตอันลึกลับของเขาทำให้ฉันสนใจ เรื่องราวของการที่เขารับบัพติสมาในสถานที่คาทอลิกโบราณในขณะที่เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอังกฤษบินอยู่เหนือศีรษะนั้นเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่ได้อยู่นอกเหนือขอบเขตของความเป็นไปได้ในโลกที่ซับซ้อนในปัจจุบัน
แม้ว่า Birney จะตื่นเต้น แต่เขาก็ยังวิตกว่านักลงทุนอาจพบการอ้างอิงถึงยาเสพติดของสคริปต์และมีประโยคที่ว่า “ฉันจะระเบิดคุณเหมือนโรงแรมในเมือง Brighton” ซึ่งพูดในภาพยนตร์โดยคนรักของ Charas Protestant ที่พูดสัมพันธ์กัน ถึงความพยายามทิ้งระเบิด IRA ต่อนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ของสหราชอาณาจักรในปี 1984 ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เป็นผล อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ก็แสดงความกระตือรือร้นพอๆ กัน (เป็นที่น่าสังเกตว่าพวกเขาส่วนใหญ่พยายามลบบทของไบรตันออกจากสคริปต์ แต่ไม่สำเร็จ)
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ หนึ่งในความเคลื่อนไหวในช่วงแรกๆ ที่ฉันทำคือการติดต่อกับ Proinsias Ní Ghráinne ผู้ร่วมงานที่มีมายาวนานของฉัน บรรณาธิการรับหน้าที่ของ TG4 ซึ่งเป็นผู้ออกอากาศสาธารณะในภาษาไอริช เขาเห็นด้วยอย่างยิ่งว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับพวกเขาที่จะมาร่วมเป็นพาร์ทเนอร์ทางทีวีกับเรา ฉันยังติดต่อกับ Patrick O’Neill ผู้ก่อตั้ง Wildcard Distribution ในช่วงต้นของกระบวนการ สำหรับเขา Kneecap สะท้อนอย่างลึกซึ้งเนื่องจากวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ในการใช้ภาษาใหม่ๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่มักถูกมองว่าเป็นสิ่งต้องห้าม เช่น ต้องการให้ไอร์แลนด์เป็นหนึ่งเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมย่อยที่กำลังเติบโตซึ่งไม่รู้สึกละอายต่อแรงบันดาลใจของพวกเขา และ Patrick รู้สึกว่าจำเป็นต้องสนับสนุนมัน ทำให้ Kneecap เป็นเครดิตในการร่วมผลิตครั้งแรกสำหรับ Wildcard (และฉันต้องบอกว่าเขาสมควรได้รับความชื่นชมเป็นพิเศษสำหรับการได้รถ Jeep ที่สำคัญไว้) .
ปี 2020 ถือเป็นการส่งบทเพื่อหาทุนสนับสนุนผ่าน Mother Tongues ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้สร้างภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรที่ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ “Kneecap” เป็นการคัดเลือกครั้งแรกเพื่อรับเงินทุน ส่งผลให้ Jack Tarling จาก Shudder Films มาร่วมเป็นผู้อำนวยการสร้าง Curzon ก้าวเข้ามาเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมและดูแลการจัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักร ขณะที่ Charades รับหน้าที่เป็นตัวแทนขาย (Charades ได้รับมอบหมาย สวมหมวกไหมพรม “Kneecap” ที่การฉายในตลาดในกรุงเบอร์ลินเมื่อต้นปีนี้) นอกจากนี้ เงินทุนยังได้รับจากองค์กรภาพยนตร์ระดับภูมิภาค Northern Ireland Screen และ Screen Ireland รวมถึง British Film Institute อีกด้วย
เพื่อตอบสนองต่อสถาบันภาพยนตร์อังกฤษที่แสดงความสนใจ Peppiatt รำพึงว่า “นั่นจะทำให้เดลี่เมล์โกรธแน่นอน” และจริงๆ มันก็เป็นเช่นนั้น หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ Sundance หนังสือพิมพ์อนุรักษ์นิยมได้ตีพิมพ์บทความวิจารณ์ทางออนไลน์ โดยประณามการใช้เงินทุนสาธารณะสำหรับชีวประวัติเกี่ยวกับกลุ่มแร็พที่ถูกกล่าวหาว่ายกย่อง IRA และกระตุ้นให้เกิดความตึงเครียดระหว่างนิกาย อย่างไรก็ตาม Peppiatt โต้กลับโดยระบุว่าต้นกำเนิดในอังกฤษทำให้พวกเขา ‘ไม่ติด’ (เทฟล่อน) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยบอกว่าเมื่อใดก็ตามที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีป้ายกำกับว่า “ต่อต้านอังกฤษ” พวกเขาสามารถหยิบยกข้อเท็จจริงที่ว่ามันเขียนโดยเพื่อนชาวอังกฤษ .
Kneecap ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างต่อเนื่องตลอดอาชีพการงานของพวกเขา พวกเขามีชื่อเสียงครั้งแรกในปี 2017 เมื่อสถานีวิทยุหลักแห่งหนึ่งของไอร์แลนด์แบนเพลง “C.E.A.R.T.A.” เนื่องจากการอ้างอิงถึงยาเสพติดและคำหยาบคาย ข้อโต้แย้งเพิ่มเติมเกิดขึ้นในปี 2022 โดยเกิดจากจิตรกรรมฝาผนังที่พวกเขาวาดบนผนังเบลฟัสต์เป็นรูปตำรวจหุ้มเกราะแลนด์โรเวอร์ถูกเพลิงไหม้ ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักการเมืองสหภาพแรงงาน พวกเขาเช่ารถตู้ที่คล้ายกัน (ซึ่งตอนนี้มีความหมายเหมือนกันกับแบรนด์ของพวกเขาแล้ว) จากร้านอุปกรณ์ประกอบฉากในแอล.เอ. ด้วยราคาที่สูงเพื่อเข้าร่วมงาน Sundance ในการเปิดตัวอัลบั้มในเดือนมิถุนายน พวกเขาเปลี่ยนผับในลอนดอนให้เป็นสถานที่จัดงาน โดยเชิญชวนแขกให้ปัสสาวะโดยดูรูปของพระเจ้าชาร์ลส์ที่พวกเขาวางไว้ในโถปัสสาวะ
ธรรมชาติที่พูดตรงไปตรงมาของ Kneecap มักจะก่อให้เกิดการถกเถียง และไม่น่าจะเปลี่ยนแปลง ไม่ว่ายอดขายอัลบั้มหรือความก้าวหน้าในอาชีพของพวกเขาจะเป็นอย่างไร แม้ว่าพวกเขาอาจจะดูสนุกสนานกับการแสดงตลก แต่ก็เห็นได้ชัดว่าความเชื่อมั่นทางศีลธรรมและการเมืองของพวกเขามีน้ำหนักมากกว่าแรงบันดาลใจทางอาชีพของพวกเขา ในเดือนมีนาคม Kneecap ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม SXSW เนื่องจากความสัมพันธ์ของเทศกาลกับบริษัทอาวุธและการสนับสนุนจากกองทัพสหรัฐฯ พวกเขากล่าวว่าการตัดสินใจครั้งนี้จะมีผลกระทบทางการเงินอย่างมากต่อวงดนตรี สิ่งที่น่าสนใจคือ O’Neill ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ขณะบินไปออสติน ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว SXSW ได้ยุติความร่วมมือกับกองทัพสหรัฐฯ แล้ว
Peadar Ó Goill ซึ่งเป็นผู้จัดการร่วมของ Kneecap และผู้กำกับภาพยนตร์เป็นสองเท่า ได้รับความสนใจจากกลุ่มนี้ทันทีเนื่องจากความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะต่อต้านการขายหุ้นหมด ในแวดวง Sundance มีการกระซิบว่าพวกเขาได้รับคำแนะนำอย่างรอบคอบให้ลดข้อความทางการเมืองบางส่วนลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความที่เกี่ยวข้องกับปาเลสไตน์ ก่อนที่จะลงนามข้อตกลงกับ Sony Pictures Classics อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตทุกรายที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่เคยให้คำแนะนำดังกล่าว โดยระบุว่าคำแนะนำดังกล่าวจะทำหน้าที่บ่อนทำลายความพยายามของพวกเขาเท่านั้น “เราไม่เคยเปลี่ยนความเชื่อหรือวิธีพูดคุยเรื่องการเมือง” Provaí ยืนกราน เป็นที่น่าสังเกตว่า Kneecap ห้ามมิให้ใช้ชื่อของพวกเขาในการขายหรือการจัดแสดงต่อสาธารณะในอิสราเอลเพื่อเป็นการแสดงสัญลักษณ์ของการประท้วงต่อต้านการโจมตีในฉนวนกาซา การกระทำที่ Bap อธิบายว่าเป็นเพียง “การแสดงความสามัคคีเล็กๆ น้อยๆ”
ในส่วนของความกังวลเกี่ยวกับความอ่อนไหวส่วนบุคคลและตัวบทภาพยนตร์เอง มีความท้าทายที่สำคัญในการผลิต “Kneecap” ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างภาพยนตร์เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยบุคคลสามคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านการแสดงมาก่อน (Provaí พูดอย่างตลกขบขันว่าเขาต้องเล่นเองเพราะ “Paul Mescal ไม่พร้อมใช้งาน”) นี่เป็นข้อกังวลที่พวกเขารับทราบเช่นกัน หากโปรเจ็กต์ล้มเหลว อาชีพทางดนตรีของพวกเขาก็อาจจะประสบกับปัญหาไปด้วย ดังที่ Bap กล่าวไว้ “เมื่อทุกคนย้ายจากภาพยนตร์เรื่อง ‘Kneecap’ พวกเขาจะย้ายไปยังโปรเจ็กต์ถัดไป แต่เราก็จะยังคงเป็น Kneecap”
เพื่อช่วยให้สมาชิกวงเอาชนะความท้าทายในการแสดง Peppiatt จ้างผู้สอนละครในเบลฟัสต์ และให้เวลาเขาครึ่งปีในการเปลี่ยนแปลงพวกเขา แม้ว่าบางครั้งวงดนตรีจะมาสายในชั้นเรียน แต่กลยุทธ์นี้ก็พิสูจน์แล้วว่าได้ผล “พวกมันเปลี่ยนจากการเป็นผีเสื้อกลางคืนไปสู่ผีเสื้อ” เพปเพียตต์ตั้งข้อสังเกต
ในปี 2023 ก่อนที่จะเริ่มการผลิต ทั้งสามคนที่รู้จักกันในนามชาว Kneecap ได้ตัดสินใจงดเว้นจากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเวลาสองเดือน โดยอาจตระหนักถึงความสำคัญของงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม Bap สารภาพว่าพวกเขาละทิ้งการเตรียมการทั้งหมดด้วยการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปในโรงแรมแห่งหนึ่งในคืนก่อนการถ่ายทำ ทำให้พวกเขาต้องถ่ายทำฉากแรกในเช้าวันรุ่งขึ้นโดยแทบไม่ลืมตา สิ่งที่น่าสนใจคือ Fassbender ที่เข้ามาดื่มในช่วงดึกระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ ตามที่รายงานโดย Peppiatt เมื่อพิจารณาจากสถานะผู้มีชื่อเสียงของฟาสเบ็นเดอร์ เขามีอิทธิพลจำกัดในการให้นักแสดงหลักปิดท้ายค่ำคืนนี้
แม้จะมีอุปสรรค์ที่บังคับตัวเองและความหวาดกลัวในช่วงแรกๆ ของลูกเรือ ซึ่งสงสัยว่างานของพวกเขามีความเสี่ยงหรือไม่ดังที่Provaí กล่าวในวันแรก มีบางสิ่งที่น่าทึ่งเกิดขึ้นอย่างแท้จริง เหตุการณ์นี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นพร้อมกันเกือบจะสมบูรณ์แบบกับการเติบโตของวงดนตรี
การผลิตภาพยนตร์เริ่มต้นเมื่อ Kneecap ขยายขอบเขตออกไปนอกเหนือจากเวสต์เบลฟัสต์ แต่เมื่อถึงเวลาเสร็จสิ้น พวกเขาก็ออกทัวร์ต่างประเทศแล้ว (รวมถึงในสหรัฐอเมริกาด้วย) หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Sundance ชื่อเสียงของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยชื่อเสียงของวงและภาพยนตร์มีอิทธิพลซึ่งกันและกันในทางที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน O’Neill จาก Wildcard กล่าวว่าการทำงานร่วมกันส่วนใหญ่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เนื่องจากการประสานงานระหว่างผู้จัดจำหน่ายและค่ายเพลง Heavenly Records ของ Kneecap ทำให้มั่นใจได้ว่าทั้งเพลงและภาพยนตร์ออกฉายจะถูกกำหนดเวลาอย่างมีกลยุทธ์
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่า “Kneecap” ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดเพื่อเพิ่มยอดขายอัลบั้มเท่านั้น แต่มันกลับสอดคล้องอย่างสมบูรณ์แบบกับหนึ่งในวัตถุประสงค์หลักของ Kneecap นั่นคือการขยายขอบเขตของภาษาไอริชไปสู่อาณาจักรใหม่ที่ยังไม่ได้สำรวจ
“Bap อธิบายว่า “เรามุ่งหวังที่จะแสดงอัตลักษณ์ที่สดใหม่และวัฒนธรรมย่อยอันเป็นเอกลักษณ์ที่เจริญรุ่งเรือง และทำให้สามารถเข้าถึงได้ทั่วโลก” คนอเมริกันจำนวนมากแปลกใจที่รู้ว่าการเป็นชาวไอริชไม่ใช่แค่การมีสำเนียงเท่านั้น!” (ถอดความ)
ปัจจุบัน สมาชิกของ Kneecap มีบทบาทสำคัญ โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนสมัยใหม่สำหรับภาษาที่ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่ากำลังจะเสื่อมถอยลง Ní Ghráinne บน TG4 ตั้งข้อสังเกตว่าเนื่องจากแร็ปเปอร์ที่มีความสามารถเหล่านี้ “การเรียนรู้ภาษาไอริชจึงกลายเป็นกระแสอย่างไม่คาดคิด วัยรุ่นใช้มันและวงดนตรีที่ก่อนหน้านี้ร้องเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นตอนนี้แต่งเพลงเป็นภาษาไอริช” ในระหว่างการถ่ายภาพในกัลเวย์ แฟน ๆ ที่ตื่นเต้นและกังวลอย่างเห็นได้ชัดกับการได้พบกับไอดอลของเธอ ได้เล่าว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้พูดคุยเรื่อง Kneecap ในระหว่างการสอบปากคำภาษาไอริชของเธอ
ตอนเย็นความรู้สึกพุ่งปรี๊ดในงานเปิดตัว “Kneecap” ที่ Town Hall Theatre อันคึกคัก ผู้ชมอายุน้อยหลายคนที่เดินทางมาจากเบลฟัสต์เพื่อชมงานนี้โดยเฉพาะพบว่าตัวเองต้องหลั่งน้ำตา โดยเฉพาะในช่วงฉากไคลฟ์ แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างป่าเถื่อนเหมือนที่แรปเปอร์แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่การพรรณนาถึงสภาพแวดล้อม ประสบการณ์ของพวกเขา และตัวตนของพวกเขาก็สะท้อนใจพวกเขาอย่างลึกซึ้ง เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นความถูกต้องเช่นนี้บนหน้าจอมาก่อน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ “Kneecap” จะถูกคาดหวังอย่างสูงที่จะทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในไอร์แลนด์ เมื่อเข้าฉายในวันที่ 8 สิงหาคม (หนึ่งสัปดาห์ต่อมาในสหรัฐอเมริกา) นับเป็นภาพยนตร์ไอริชที่ออกฉายในวงกว้างที่สุดเท่าที่เคยมีมา (โดยมีการเพิ่มหน้าจอเพิ่มเติมในเบลฟัสต์ถึง รองรับความต้องการอย่างล้นหลาม)
แล้วก็มีรางวัลออสการ์
ด้วยความโดดเด่นที่ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์ไอริชที่ได้รับการพูดถึงมากที่สุด แต่ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ได้รับการพูดถึงมากที่สุดแห่งปีอีกด้วย “Kneecap” ได้รับการคาดหวังอย่างกระตือรือร้นที่จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากสถาบันภาพยนตร์และโทรทัศน์ไอริชเพื่อชิงรางวัล หมวดหมู่คุณสมบัติสากล แม้แต่กลุ่มเองก็มีส่วนร่วมในการสนับสนุนการลงคะแนนเสียงในรูปแบบที่โดดเด่น ทั้งสามคนเป็นหนึ่งในผู้นำเสนอในงาน IFTA Awards ที่ดับลินในเดือนเมษายน โดยสวมชุดกีฬาและรองเท้าผ้าใบตามปกติ เมื่อ EbMaster ถามก่อนเริ่มพิธีเกี่ยวกับขั้นตอนการส่งผลงาน พวกเขาตอบอย่างมีบทกวีว่า “นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่”
หากมีการนำเสนอ มีแง่ดีอย่างมากว่า “Kneecap” อาจเทียบเท่ากับความสำเร็จของ “The Quiet Girl” ซึ่งทำให้ไอร์แลนด์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงครั้งแรกในปี 2022 บางคนเชื่อว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งแบบดั้งเดิมและผู้สูงวัยอาจไม่สอดคล้องกับธีมที่กบฏและต่อต้านวัฒนธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่ความคิดเห็นของวง – ความคิดเห็นที่ว่าแม้แต่มืออาชีพด้านประชาสัมพันธ์ฮอลลีวูดที่มีประสบการณ์ก็ไม่สามารถปิดเสียงได้ – อาจสร้างปัญหาได้ ดูเหมือนว่า “Kneecap” จะไม่สนใจการจูบ หรืออย่างที่ Provaí พูด “กำลังเล่นเกม” ในระหว่างแคมเปญมอบรางวัลที่วางแผนไว้อย่างพิถีพิถัน อย่างไรก็ตาม สมาชิกที่อายุน้อยกว่าและมีความหลากหลายทั่วโลกของ Academy อาจช่วยยกระดับความต้องการของพวกเขาได้ และความเป็นไปได้ที่จะเห็นพวกเขาบนพรมแดงก็อาจเป็นประโยชน์เช่นกัน
ในฐานะผู้ชื่นชมผลงานของพวกเขา ฉันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อว่า Kneecap พร้อมเครื่องแต่งกายที่โดดเด่นของพวกเขา เช่น ชุดวอร์ม หมวกไหมพรม และรถจี๊ป RUC ที่หุ้มเกราะ จะมาร่วมแสดงบนเวทีออสการ์หรือไม่ ไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นอย่างไร อิทธิพลสำคัญที่ภาพยนตร์ของพวกเขามีต่อไอร์แลนด์และภาพยนตร์ไอริชก็ไม่อาจปฏิเสธได้
“เบียร์นีย์ตั้งข้อสังเกตว่าริช [เป๊ปเปียตต์] ยึดถืออุตสาหกรรมภาพยนตร์ไอริชอย่างเหนียวแน่น โดยระบุว่าไม่มีนักเขียน-ผู้กำกับคนใดในอังกฤษหรือไอริชคนใดที่สามารถทำผลงานดังกล่าวได้ เนื่องจากความต้องการเฉพาะตัวของงานสร้าง ซึ่งจำเป็นต้องตื่นตลอดทั้งคืน ด้วยกระดูกสะบ้าหัวเข่า”
“คำว่า ‘กระดูกเข่า’ อาจเกิดจากการระดมความคิดที่เข้มข้นเป็นเวลา 12 ชั่วโมงภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์และยาเสพติด แต่ก็อาจกลายเป็นหนึ่งในเซสชันสำคัญ 12 ชั่วโมงที่เคยบันทึกไว้ในการสร้างภาพยนตร์”
“Peppiatt ตั้งข้อสังเกตว่าการใช้เวลาทั้งคืนเป็นเวลานานมักส่งผลให้เกิดการขาดแคลนเซโรโทนินและความรู้สึกเสียใจ คืนแรกของฉันกับ Kneecap ทำให้เกิดอาการแรกอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ฉันไม่รู้สึกสำนึกผิดอย่างแน่นอน”
Sorry. No data so far.
2024-08-01 14:48