BRIAN VINER วิจารณ์ Mufasa: The Lion King: Spectacular แต่ Lion King ตัวนี้ไม่ใช่หนวดของต้นฉบับ

by

มุสตาฟา: เดอะ ไลออน คิง (PG, 118 นาที)

ในฐานะผู้ชื่นชม Aardman Animations และผลงานสร้างสรรค์อันน่ารื่นรมย์ของพวกเขามาเป็นเวลานาน ฉันต้องบอกว่าการดู Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl ก็เหมือนกับการดำดิ่งสู่โลกที่คุ้นเคยและแสนสบายซึ่งเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความเฉลียวฉลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสน่ห์เหนือกาลเวลาของตัวละครเหล่านี้ ซึ่งสามารถดึงดูดผู้ชมมานานหลายทศวรรษ

คำตัดสิน: ทำงานได้ 

เป็นเวลา 30 ปีอันน่าอัศจรรย์นับตั้งแต่ภาพยนตร์แอนิเมชันมิวสิคัลเรื่อง The Lion King ออกฉาย ผลงานชิ้นเอกเหนือกาลเวลาชิ้นนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจหลังจากผ่านช่วงที่ผลงานไม่ค่อยมีแรงบันดาลใจว่า Disney ยังสามารถสานต่อมนต์เสน่ห์ของภาพยนตร์ได้

ในช่วงทศวรรษ 1990 ลูกๆ ของฉันเติบโตมาพร้อมกับเพลง “The Lion King” ของ Tim Rice และ Elton John ที่บรรเลงเหมือนเพลงสวดที่คุ้นเคย สำหรับพวกเขา บาริโทนผลไม้ของเจเรมี ไอรอนส์ในบทสการ์เป็นตัวแทนของความชั่วร้าย ในขณะที่เจมส์ เอิร์ล โจนส์ในบทมูฟาซาเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ พอโตพอเราก็พาไปดูการดัดแปลงละครเวที

พวกเขาเก็บความทรงจำเหล่านั้นเกี่ยวกับ The Lion King ไว้มากจนพวกเขาลังเลที่จะชมการรีเมคในปี 2019 ที่เป็นดิจิทัลอย่างมาก แม้ว่าฉันจะรับรองว่ามันสนุกก็ตาม

แต่พวกเขาก็คิดถูกที่จะพลิกภาคต่อที่ล้นหลามนี้

ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน (โจนส์) ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ในคืนนี้เพื่อถ่ายทอดความรักอันลึกซึ้งที่แสดงออกมาใน ‘Can You Feel The Love Tonight’ ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงต้นฉบับจาก The Lion King

บางครั้งมันก็สวยงามตระการตา เต็มไปด้วยเอฟเฟกต์ดิจิทัลที่ทำให้ทุ่งหญ้าสะวันนาแอฟริกามีชีวิตชีวาอย่างน่าตื่นเต้นและสดใส อย่างไรก็ตาม แม้จะกำกับโดย Barry Jenkins ผู้ซึ่งได้รับรางวัลจาก Moonlight ในปี 2559 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ดูเหมือนว่าจะมีช่วงเวลาที่เสียงแหบเหมือนสิงโต ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน มันก็ไม่เคยส่งเสียงคำรามดังสนั่นเลย

ในแง่หนึ่งตามเรื่องราวดั้งเดิม แต่ทำหน้าที่เป็นพรีเควลมากกว่า ภาพยนตร์เรื่องใหม่มุ่งเน้นไปที่ราชาซิมบ้า (โดนัลด์ โกลเวอร์) แต่มันเผยออกมาเป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหลของมูฟาซา พ่อผู้ล่วงลับของเขา ดังที่เล่าโดยแมนดริล ราฟิกิ (จอห์น คานี) ผู้ชาญฉลาด ให้กับหลานสาวของเขา เคียรา (บลู ไอวี่ คาร์เตอร์) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kiara เป็นลูกสาวของราชวงศ์อเมริกันผู้โด่งดัง Beyoncé และ Jay-Z สิ่งที่น่าสนใจคือบียอนเซ่กลับมารับบทเป็นนาลา ราชินีของซิมบ้าอีกครั้งในการพากย์เสียง

ในอีกสถานการณ์หนึ่ง หลังจากถูกน้ำท่วมรุนแรงพัดพาเขาไปจากอาเฟียและมาเซโก พ่อแม่ของเขา มูฟาซา (แอรอน ปิแอร์) เติบโตขึ้นมาในฐานะลูกชายบุญธรรมของสิงโตสาวผู้มีเมตตา เอเช (ทันดิเว นิวตัน) อย่างไรก็ตาม โอบาซี (เลนนี่ เจมส์) คู่หูของเธอ ซึ่งค่อนข้างไม่เป็นมิตร ไม่ค่อยใจดีกับ ‘คนแปลกหน้า’

ในความเห็นของผู้เชี่ยวชาญในฐานะไกด์นำเที่ยว ฉันพบว่าตัวเองกำลังสร้างภราดรภาพอันไม่มีวันแตกหักกับทากะ (เคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์) ผู้เป็นลูกหลานของจิตวิญญาณอันสดใสของเอเช ความผูกพันนี้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างมากเมื่อกลุ่มสิงโตที่ไม่เป็นมิตรซึ่งรู้จักกันในชื่อ “คนนอก” รุกรานความภาคภูมิใจของ Obasi โดยมีเป้าหมายที่จะยึดอำนาจ มูฟาซาที่หลบหนีจากการไล่ตามอย่างไม่หยุดยั้งของพวกเขา เคียงข้างฉัน โดยมีพวกคนนอก นำโดยคิรอสผู้ดุร้ายและเจ้าอารมณ์ (แมดส์ มิคเคลเซ่น) ที่ร้อนแรงจนแทบแทบอดใจไม่ไหว

การเล่าเรื่องดำเนินไปอย่างราบรื่นด้วยจังหวะที่น่าดึงดูด และเมื่อผู้ไล่ตามเข้ามาใกล้มากขึ้น ฉากริมหน้าผาก็ชวนให้นึกถึง Butch Cassidy และ the Sundance Kid (1969) ปรากฏอยู่ แม้ว่าจะไม่มีเสน่ห์หรืออารมณ์ขันที่สะท้อนอย่างแท้จริงก็ตาม

เป็นเรื่องที่ค่อนข้างคาดไม่ถึงว่าจะไม่มีอารมณ์ขันกระจายไปทั่วอีกต่อไป เนื่องจาก Jeff Nathanson ผู้ซึ่งเคยทำงานในทั้งรีเมคปี 2019 และ Catch Me If You Can (2002) ที่น่ายินดีเป็นผู้เขียนบท อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถทำให้บทสนทนาระหว่างทิมอน เมียร์แคต (บิลลี่ ไอช์เนอร์) และเจ้าหมูพุมบา (เซธ โรเกน) เป็นเรื่องที่น่าเบื่อมากกว่าน่าขบขัน

ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันต้องสารภาพว่าแม้เพลงของ Lin-Manuel Miranda เขียนโดยตำนานบรอดเวย์ แต่พวกเขาก็มักจะไม่ทิ้งความประทับใจอันยาวนานเอาไว้ พูดตามตรง เขามีงานชิ้นสำคัญรออยู่ – Tim Rice ตอกย้ำเนื้อเพลงย้อนกลับไปในปี 1994 และทำให้มาตรฐานสูง อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงผลงานชิ้นเอกของไรซ์ในเวอร์ชันที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เท่านั้น มันเหมือนกับการเปรียบเทียบแอปเปิ้ลกับส้ม เพราะแต่ละแอปเปิลต่างก็นำกลิ่นอายอันเป็นเอกลักษณ์มาไว้บนโต๊ะ

ในการแสวงหาสวรรค์อันงดงามและอาทิตย์อัสดง ฉันเรียกว่า Milele การเดินทางที่ไม่คาดคิดได้นำฉันไปสู่เทือกเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะแทน

ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันอดไม่ได้ที่จะไตร่ตรองถึงภาพหิมะถล่มที่มีลักษณะคล้ายเทือกเขาหิมาลัยอันน่าทึ่งในแอฟริกาตอนใต้ทะเลทรายซาฮาราที่แสดงในผลงานของพวกเขา มันทำให้ฉันสงสัยว่าบางทีทีมผู้สร้างกำลังแสดงความเห็นเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับมิตรภาพที่ไม่น่าเกิดขึ้นระหว่างเมียร์แคตกับหมูป่า เพราะพวกเขาไม่ได้มีความผูกพันกันในความเป็นจริงเลย หรืออาจเป็นการล้อเลียนเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็ได้ ไม่ว่าเจตนาจะจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นอย่างแน่นอน!

โดยพื้นฐานแล้ว เรื่องราวนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นการเดินทางของ Mufasa จากการเอาชนะวัยเด็กที่เจ็บปวดจนกลายเป็นราชาผู้สูงศักดิ์ เช่นเดียวกับชะตากรรมของ Taka ที่ต้องเผชิญหน้าอย่างดุเดือด ได้รับรอยแผลเป็นบนใบหน้าที่สำคัญ แม้ว่าจะไม่ได้ให้รายละเอียดเฉพาะที่นี่เพื่อหลีกเลี่ยงการสปอยล์ . โดยพื้นฐานแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรลุจุดประสงค์ด้วยการนำเสนอเรื่องราวที่น่าติดตามนี้

มีแนวโน้มว่าการไปดูหนังกับครอบครัวในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปีนี้คงจะสนุกสนานไม่น้อย อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้เทียบได้ไม่ดีนักกับภาพยนตร์ปี 2019 และยังขาดความยิ่งใหญ่ของผลงานชิ้นเอกในช่วงแรกด้วย

Mufasa: The Lion King อยู่ในโรงภาพยนตร์แล้ว 

 

Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (U, 70 นาที) 

คำตัดสิน: ไร้ที่ติเพียง

แต่ Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl ยังคงสานต่อประเพณีที่กำหนดโดยสตูดิโอแอนิเมชันดินเหนียวของ Aardman ซึ่งเป็นอีกตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของอารมณ์ขันแบบอังกฤษที่เป็นแก่นสารผสมผสานกับความฉลาดที่น่าทึ่ง

แทนที่จะให้เบ็น ไวท์เฮดรับช่วงต่อจากปีเตอร์ ซัลลิสผู้ล่วงลับไปแล้ว ตัวละครของวอลเลซกลับไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่เขายังคงอาศัยอยู่กับโกรมิทบนถนนเวสต์วอลลาบี ท่ามกลางสิ่งประดิษฐ์สไตล์ฮีธ โรบินสันสุดแหวกแนวมากมายที่ออกแบบมาเพื่อปลุกเร้าเขาในตอนเช้า

เขายังคงได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะสัญลักษณ์ของชุมชนหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน The Wrong Pants (1993) ซึ่งเขาขัดขวางแผนการอันชั่วร้ายของผู้บงการอาชญากรเจ้าเล่ห์ Feathers McGraw นกเพนกวิน เพื่อขโมยเพชรสีน้ำเงินอันมีค่าอย่างยิ่ง

เหล่าขนนกที่ถูกกักขังไว้อย่างปลอดภัยในสวนสัตว์ได้ใช้วิธีอันชาญฉลาดของเขา – ใคร ๆ ก็บอกว่าเขา ‘ปฏิบัติการเหมือนนกเจ้าเล่ห์’ ตอนนี้ เขากำลังวางแผนที่จะคืนดีกับวอลเลซ และขโมยอัญมณีอีกครั้ง

ในบรรดาพรสวรรค์ที่ไร้ยางอายหลายประการของ Feathers นั้นอยู่ที่การแฮ็กคอมพิวเตอร์ เมื่อวอลเลซสร้างหุ่นยนต์สวนโนมส์ชื่อนอร์บอต (แสดงโดยรีซ เชียร์สมิธ) ซึ่งเพื่อนบ้านเช่าเพื่อใช้งานต่างๆ เพนกวินเจ้าเล่ห์ก็วางแผนจะตั้งโปรแกรมนอร์บอตใหม่จากความร่าเริงให้กลายเป็นความชั่วร้ายอย่างแท้จริง

เพื่อเป็นการไม่เสียเวลา ฉันอยากจะเล่าให้ฟังเหมือนเมื่อก่อนว่า ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในบทบาทของเพื่อนขนนกอีกครั้ง คราวนี้ ฉันสวมถุงมือยางสีแดงบนหัว เปลี่ยนร่างเป็นสัตว์ปีกที่สมบูรณ์แบบเพื่อหลุดพ้นจากการถูกกักขัง

เนื่องจากนอร์บอตก่อให้เกิดความวุ่นวายที่เกี่ยวข้องกับสวนทั่วเมือง ชื่อเสียงของวอลเลซจึงได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เมื่อเพชรหายไปอีกครั้ง เขาก็พบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ความสงสัยในฐานะผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

โชคดีที่หัวหน้าสารวัตรแม็คอินทอช (รับบทโดยปีเตอร์ เคย์อีกครั้งจาก The Curse of the Were-Rabbit) ซึ่งไม่ใช่เครื่องมือที่เฉียบแหลมที่สุดในโรงเก็บของ แต่มีหุ้นส่วนที่ฉลาดกว่า พีซี มูเคอร์จี (ลอเรน พาเทล) ในขณะเดียวกัน วอลเลซก็วางหนังสือของเขา (A Room Of One’s Own โดยเวอร์จิเนีย วูล์ฟ) ไว้เพื่อช่วยเจ้านายที่งุ่มง่ามของเขาจากปัญหา ต้องขอบคุณความฉลาดของ Gromit เพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้ของเขา

จุดไคลแม็กซ์ประกอบด้วยการล่องเรือตามคลองอันน่าตื่นเต้นไปตามเขตแดนยอร์กเชียร์-แลงคาเชียร์ ชวนให้นึกถึงฉากแอ็กชันตลกที่ฉันเคยเพลิดเพลินมาระยะหนึ่งแล้ว คล้ายกับฉากรถไฟไล่ล่าในตำนานจาก The Wrong Pants

สำหรับชาวเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความภาคภูมิใจแบบแลงคาสเตอร์เหมือนกับฉัน อารมณ์ขัน (โดยเฉพาะ ‘No Parkin’ ซึ่งทำให้ฉันต้องเย็บแผล) เป็นเรื่องที่น่ายินดี นอกจากนี้ Cinephiles ยังจะชื่นชอบเรื่องตลกนี้อีกด้วย เพราะพวกเขาได้รับการขยิบตาและพยักหน้าอย่างชาญฉลาดต่อภาพยนตร์บอนด์, The Italian Job และแม้แต่ The African Queen ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเทศกาลคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่และอบอุ่นใจ!

ภาพยนตร์ของ Wallace & Gromit เรื่อง “Vengeance Most Fowl” กำลังฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่ง และจะออกอากาศทาง BBC1 และ BBC iPlayer ในวันคริสต์มาส

2024-12-20 03:28