Bridget Jones กลับมาแล้ว: ท้าทายกรอบเดิมๆ และโอบรับความรักข้ามรุ่น!

by

ในคืนเดียวกับที่นวนิยายเรื่อง “Bridget Jones” เรื่องที่สามของ Helen Fielding เรื่อง “Mad About the Boy” วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2013 ขณะที่เธอกำลังเดินเล่นในลอนดอน เธอได้เผชิญหน้ากับผู้เข้าผับที่เมาสุราคนหนึ่ง พวกเขากล่าวหาเธออย่างรุนแรงว่า “คุณกำจัดโคลิน เฟิร์ธไปแล้ว!”

ฟิลดิงชี้แจงกับ EbMaster ผ่าน Zoom ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายโคลินจริงๆ แต่กลับเขียนเรื่องราวการเสียชีวิตของมาร์ก ดาร์ซี ตัวละครที่เฟิร์ธเล่นร่วมกับเรอเน่ เซลล์เวเกอร์ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง “บริดเจ็ท โจนส์” แทน ในเวลานั้น มีภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายสองเรื่อง การเสียชีวิตของดาร์ซี ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนในซูดานเนื่องจากกับระเบิดในขณะที่เขากำลังเจรจาปล่อยตัวเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นตอนจบที่น่าภาคภูมิใจ

ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก “Mad About the Boy” ซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ทางช่อง Peacock ในสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดี และในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในวันศุกร์ จะเจาะลึกถึงความท้าทายของบริดเจ็ตในการกลับมาออกเดทอีกครั้งในฐานะแม่ม่ายที่มีลูกเล็กสองคน อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าฟิลดิงอาจประเมินความผูกพันทางอารมณ์อันลึกซึ้งที่ผู้อ่านมีต่อดาร์ซีต่ำเกินไป หรืออาจจะพูดให้ถูกต้องกว่านั้นก็คือกับโคลิน ซึ่งเห็นได้ชัดเมื่อตัวอย่างภาพยนตร์ออกฉายในเดือนพฤศจิกายน

เมื่อหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ ก็กลายเป็นข่าวพาดหัวข่าวรองจากซีเรียบน BBC News โดยฟิลดิงเล่าว่า “มาร์ก ดาร์ซีเสียชีวิตแล้ว!” ก่อนหน้านี้ ฉันต้องตรวจสอบว่าโคลินอยู่คนเดียวและนั่งอยู่ที่นั่นหรือไม่ ก่อนจะแจ้งเขาว่าฉันได้ยุติบทบาทของเขาแล้ว แน่นอนว่าเขาตอบว่า “คุณฆ่าคนผิดแล้ว”

ฟิลดิงไม่ได้วิจารณ์แฟนๆ ของ “บริดเจ็ท โจนส์” ที่คิดว่านักแสดงและตัวละครสามารถเปลี่ยนกันได้ ในความเป็นจริง เธอเองก็มักจะสับสนเกี่ยวกับพวกเขาอยู่บ่อยครั้ง มีอยู่ช่วงหนึ่งระหว่างการสนทนาของเรา เธอได้ยอมรับว่า “ฉันจำชื่อพวกเขาผิดหมด ฉันไม่แน่ใจว่าฉันกำลังหมายถึงบริดเจ็ทหรือเรเน่” ปรากฏการณ์นี้เห็นได้ชัดจากโคลิน เฟิร์ธ/มาร์ก ดาร์ซี และฮิวจ์ แกรนท์/แดเนียล คลีเวอร์ ซึ่งกลับมารับบทเดิมอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง “บริดเจ็ท โจนส์” เรื่องที่สี่และน่าจะเป็นเรื่องสุดท้าย แม้ว่าเฟิร์ธจะปรากฏตัวในบทบาทผี แต่ตัวละครทั้งสองก็กลับมาอีกครั้ง พวกเขาได้ร่วมแสดงกับลีโอ วูดอลล์ (รับบทชายหนุ่มที่บริดเจ็ทหลงใหล) และชิวีเทล เอจิโอฟอร์ (รับบทครูที่เข้มงวดแต่เห็นอกเห็นใจ) ผู้ที่สดใสเหล่านี้ช่วยให้บริดเจ็ทตระหนักว่าความรักสามารถหาได้อีกครั้ง

“Bridget Jones” มีรากฐานที่ลึกซึ้งในประสบการณ์ส่วนตัวของ Fielding เนื่องจากเธอพัฒนาตัวละครนี้ขึ้นมาสำหรับคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1990 สำหรับ The Independent เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว Fielding จึงใช้ตัวละครสมมติ แต่ยอมรับว่าเรื่องราวหลายเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของเธอเองและของเพื่อนๆ เธอกล่าวว่า “สิ่งที่น่าขันคือ ฉันไม่ได้เขียนคอลัมน์ต้นฉบับโดยใช้ชื่อของตัวเองเพื่อเก็บเป็นส่วนตัว แต่สุดท้ายฉันกลับพูดเกินจริงเกี่ยวกับตัวละคร และโดยพื้นฐานแล้ว ตัวละครนั้นก็กลายเป็นตัวฉัน”

ฟิลดิงได้ร่วมงานกับแดน เมเซอร์และอาบี มอร์แกนในการเขียนบทและอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง “Mad About the Boy” ซึ่งคล้ายคลึงกับผลงานภาพยนตร์เรื่อง “Bridget Jones” ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องยังคงสะท้อนถึงความสูญเสียของเควิน เคอร์แรน อดีตหุ้นส่วนของฟิลดิง นักเขียนบทโทรทัศน์ ซึ่งเสียชีวิตไปในปี 2016 ด้วยเหตุนี้ ฟิลดิงจึงตั้งใจที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่ซับซ้อนที่เกิดจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ลงในบทภาพยนตร์ พร้อมทั้งแทรกอารมณ์ขันเข้าไปด้วย

เมื่อต้องทำงานร่วมกันในบทที่เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง เช่น บทนี้เกี่ยวกับแม่ที่ต้องรับมือกับการสูญเสียคู่ครองและการเลี้ยงดูลูกๆ บทนี้จึงค่อนข้างละเอียดอ่อน สิ่งที่ฉันพบว่าน่าประทับใจเกี่ยวกับตัวละครของบริดเจ็ตคือความสามารถในการรักษาความกระตือรือร้นในชีวิต ความมองโลกในแง่ดี และความใจดีของเธอท่ามกลางสถานการณ์ที่ท้าทาย การเห็นเธอผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างการเลี้ยงลูกโดยไม่มีพ่ออยู่เคียงข้างนั้นถือเป็นการถ่ายทอดเรื่องราวที่ละเอียดอ่อนอย่างแท้จริง

ในข้อความด้านล่างนี้ Fielding ได้อธิบายเพิ่มเติมแก่ EbMaster เกี่ยวกับการดัดแปลง “Mad About the Boy” สำหรับจอภาพ พูดคุยถึงการคัดเลือก Woodall และ Ejiofor แบ่งปันข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการนำ Grant กลับมาสู่โปรเจ็กต์อีกครั้ง พูดถึงหัวข้อการทำลายล้างความตีตราเกี่ยวกับผู้หญิงที่อายุมากกว่าที่ออกเดทกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่า และกล่าวถึงว่านี่อาจเป็นภาคสุดท้ายของ “Bridget Jones” จริงหรือไม่

หนังสือเรื่อง Mad About the Boy ออกจำหน่ายในปี 2013 ผ่านมาสิบกว่าปีแล้ว แล้วหนังสือเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ได้อย่างไร? 

ในช่วงแรก งานของฉันไม่ได้เริ่มต้นเป็นภาคต่อของซีรีส์ “Bridget” แต่มันค่อยๆ พัฒนาเป็นภาคต่ออย่างเป็นธรรมชาติ ในขณะที่ฉันเขียนเรื่องราว ฉันจินตนาการถึงโครงสร้างสามองก์และวิธีที่มันจะคลี่คลายบนจอเงิน เมื่อเวลาผ่านไป ฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อนำวิสัยทัศน์นี้มาสู่ชีวิต ในช่วงที่มีโรคระบาด ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการปรับแต่งบทภาพยนตร์ ระดมความคิดกับเพื่อนๆ และปรับแต่งทุกรายละเอียด เมื่อสิ้นสุดช่วงเวลาดังกล่าว บทภาพยนตร์ก็สมบูรณ์แบบมาก เป็นเรื่องน่ายินดีที่นักแสดงชุดเดิมยังคงมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ ฉันพูดคุยกับเรนีเกี่ยวกับตัวละครของเธอบ่อยครั้ง และฮิวจ์เป็นคนแรกๆ ที่อ่านร่างต้นฉบับ

ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่เราจะได้ชมภาคที่สี่ของซีรีส์นี้ ซึ่งแตกต่างจากแฟรนไชส์ทั่วไปที่มีซูเปอร์ฮีโร่ การระเบิด หรือเวทมนตร์ เรื่องราวทั้งหมดจะเน้นไปที่การพัฒนาตัวละคร บรรยากาศ และอารมณ์ขัน การเขียนบทมีความซับซ้อนมากกว่าที่เคย สำหรับการผลิต การสร้างภาพยนตร์ก็เหมือนกับการให้กำเนิดบางสิ่งบางอย่าง และคุณรู้ว่าท้ายที่สุดแล้ว คุณต้องมอบสิ่งที่คุณสร้างสรรค์ให้ผู้อื่นด้วยความพยายามร่วมกัน มันคล้ายกับการเลี้ยงดูวัยรุ่น ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตัวเอง และในฐานะผู้กำกับ ฉันจะเข้ามาแทรกแซงก็ต่อเมื่อมีเรื่องสำคัญที่ต้องพูดคุยเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

ตามที่คุณกล่าวไว้ ภาค “Bridget Jones” นี้มีเนื้อหาที่จริงจังกว่าภาคอื่นๆ เล็กน้อย และพูดถึงวัยชราและความเศร้าโศกของบริดเจ็ตหลังจากการตายของดาร์ซี คุณต้องการสื่ออะไร?

ฉันกระตือรือร้นที่จะเจาะลึกเข้าไปในโลกที่อยู่รอบตัวฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำความเข้าใจชีวิตของผู้หญิงที่อายุมากขึ้น และฉันพบว่าพวกเธอไม่ได้เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง พวกเธอยังคงมีชีวิตชีวา ออกเดท มีความสัมพันธ์ ทำผิดพลาด หัวเราะ ค้นพบความสุข และรักษาเพื่อนฝูงไว้ แง่มุมของความโศกเศร้า ซึ่งเป็นหัวข้อที่ฉันคุ้นเคยจากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันที่เกี่ยวข้องกับเด็กเล็กๆ เป็นเรื่องที่น่าสนใจเพราะมันเหมือนกับการลุยแอ่งน้ำโคลน คุณจะต้องผ่านช่วงเวลาแห่งความมืดมิดตามด้วยช่วงเวลาแห่งแสงสว่าง ฉันเชื่อว่าภาพยนตร์และหนังสือเล่มนี้เป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสมในการแสดงให้เห็นว่าอารมณ์ขันเป็นเครื่องมือที่ชาญฉลาดและช่วยเยียวยาในการรับมือกับความโศกเศร้าได้อย่างไร การถ่ายทอดตัวละครบริดเจ็ตซึ่งเป็นตัวละครที่ยังคงความโกลาหลของเธอไว้ได้นั้นเป็นเรื่องท้าทายแต่ก็คุ้มค่า เหมือนกับการจุดสปาเก็ตตี้เผาหรือซื้อถุงยางอนามัยโดยไม่ได้ตั้งใจต่อหน้าครูของเธอ ท่ามกลางความเจ็บปวด อารมณ์ และความสัมพันธ์กับเด็กๆ ที่แท้จริง

บริดเจ็ตมีคู่รักใหม่ 2 คนใน “Mad About the Boy” หนึ่งในนั้นคือร็อกซ์สเตอร์ (รับบทโดยวูดอลล์) ที่ยังเด็กกว่ามาก ในภาพยนตร์ เขาพบกับเธอโดยติดอยู่บนต้นไม้แทนที่จะใช้ทวิตเตอร์ตามที่เขียนไว้ในหนังสือ อะไรอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนั้น?

ในฐานะผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ การได้เห็นฉากที่ Roxster ได้เห็น Bridget ในภาพยนตร์ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเผยให้เห็นว่าทำไมเขาถึงหลงใหลในตัวเธอ ในนวนิยาย ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นไปในทางที่ดี เป็นการพบกันของจิตวิญญาณที่เหมือนกัน ตัวละครทั้งสองเปี่ยมไปด้วยความบริสุทธิ์ ความสนุกสนาน และความกระตือรือร้นในชีวิตที่ไร้ขอบเขต ผสมผสานกับความปรารถนาอันแรงกล้า ความสัมพันธ์นี้ไม่มีการทำธุรกรรมหรือภาระผูกพันใดๆ ดังนั้น เมื่อ Roxster พบ Bridget ติดอยู่บนต้นไม้ จึงเข้าใจได้ง่ายว่าทำไมเขาจึงรู้สึกว่าสถานการณ์นี้แปลกประหลาด ในการสร้างเป็นภาพยนตร์ ในตอนแรก ฉันสร้างบทสนทนาเพิ่มเติมระหว่าง Roxster และ Bridget ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ขันและความลึกซึ้งที่ซับซ้อน ซึ่งน่าเสียดายที่ต้องทำให้เรียบง่ายลงบนหน้าจอ

อะไรทำให้คุณดึงดูดลีโอ?

ตอนแรกฉันสังเกตเห็นเขาใน “The White Lotus” แม้ว่าเขาจะเล่นเป็นตัวละครที่ไม่น่าดู แต่ฉันก็รู้สึกทึ่งที่เขาฉลาดมากเมื่อเล่นบนจอ นอกจากนี้ ยังชัดเจนว่าเขาชื่นชมผู้หญิง ซึ่งเห็นได้จากประกายแวววาวในดวงตาของเขา การแสดงของเขาใน “One Day” นั้นน่าทึ่งมาก เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่หลากหลายซึ่งทำให้ฉันรู้สึกทึ่ง บทบาทที่ฉันเขียนให้ Roxster นั้นสะท้อนถึงบุคลิกที่ขี้เล่นและความอ่อนน้อมถ่อมตนของ Leo เอง ทั้ง Bridget และ Roxster ต่างก็มีลักษณะนิสัยแบบเด็กๆ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาเข้ากันได้ดี

การที่ผู้หญิงคบกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่ากลายเป็นกระแสนิยมในวงการภาพยนตร์ในปีนี้ด้วยภาพยนตร์เรื่อง Babygirl, The Idea of ​​You และอีกมากมาย ทำไมการแสดงความสัมพันธ์แบบนี้จึงมีความสำคัญ?

มีความสำคัญอย่างมาก ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าเรื่องราวในนิยายจะสะท้อนเหตุการณ์ในชีวิตจริงได้อย่างแม่นยำ จากการสังเกตของฉัน มีหลายกรณีที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงที่อายุมากกว่ากับผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเป็นประโยชน์ร่วมกัน ที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่าความแตกต่างของอายุมักจะเป็นประเด็นในการสนทนาหรือข้อกังวลในภาพยนตร์ แต่ความสัมพันธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแรงดึงดูดที่แท้จริงที่ทั้งสองฝ่ายชื่นชม เห็นคุณค่า และปรารถนาซึ่งกันและกัน ควรสังเกตว่าภาพยนตร์ที่คุณกล่าวถึงอาจแตกต่างกัน แต่ฉันชื่นชมการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ซึ่งไม่ค่อยพบเห็นในเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชายที่อายุมากกว่ากับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่ามากนัก

แฟนอีกคนของบริดเจ็ตคือคุณวอลลาเกอร์ ครูของลูกๆ เธอที่เคร่งขรึมแต่ก็น่ารัก อะไรทำให้ชิเวเทล เอจิโอฟอร์โดดเด่นในบทบาทนี้?

Chiwetel เป็นนวนิยายที่ผสมผสานความอบอุ่นและความจริงจังได้อย่างน่าหลงใหล ชวนให้นึกถึงตัวละคร Darcy และ Elizabeth ของ Jane Austen ในตอนแรกพวกเขาเป็นบุคคลที่สงวนตัว แต่ค่อยๆ เปิดใจต่อกัน เปลี่ยนมุมมองของพวกเขาและพัฒนาความสัมพันธ์ในกระบวนการนี้ ในหนังสือ Wallaker เคยเป็นอดีตสมาชิกของหน่วยรบพิเศษทางอากาศของสหราชอาณาจักรและเต็มไปด้วยความลึกลับ เช่นเดียวกับในต้นฉบับ ทั้งคู่ยังคงเรียนรู้ซึ่งกันและกันในเรื่องนี้ พลวัตการเรียนรู้เป็นส่วนสำคัญของโครงเรื่องโรแมนติก เช่นเดียวกับ Darcy และ Elizabeth พวกเขามีเคมีที่เข้ากันได้ทันที

ฮิวจ์ แกรนท์ กลับมารับบทแดเนียล คลีเวอร์อีกครั้ง หลังจากที่เขาข้ามบทภาพยนตร์เรื่อง “Bridget Jones’ Baby” เพราะมีรายงานว่าเขาไม่ชอบบทภาพยนตร์เรื่องนี้ (ภาพยนตร์ในปี 2016 ดัดแปลงมาจากคอลัมน์ของฟิลดิง ไม่ใช่จากนวนิยายเรื่อง “Bridget Jones”) คุณทำให้เขามาร่วมงานในครั้งนี้ได้อย่างไร?

ฉันแบ่งปันบทภาพยนตร์กับฮิวจ์ล่วงหน้าก่อนกำหนด บางทีอาจจะก่อนที่บทภาพยนตร์จะเผยแพร่อย่างเป็นทางการเสียด้วยซ้ำ และเขาก็ชื่นชมในเรื่องนี้ เขาเป็นคนตลกและเขียนบทได้ตรงกับสไตล์การเขียนของฉัน ทำให้การระดมความคิดเกี่ยวกับบทพูดและมุกตลกใหม่ๆ ร่วมกันเป็นเรื่องน่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าความสำเร็จของเราเกิดจากเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แค่ตลกเท่านั้น แต่ยังฉลาดและเป็นนักเขียนที่มีทักษะเช่นเดียวกับรีนี ดังนั้น ฉันจึงไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องปกป้องบทภาพยนตร์ของตัวละครเหล่านี้มากเกินไป เนื่องจากพวกเขามีความสามารถและมีประสบการณ์เพียงพอ

ฮิวจ์พูดบทพูดแบบด้นสดว่าอะไร?

เขาพูดคำว่าราตรีสวัสดิ์กับบริดเจ็ตหลังจากที่พวกเขารับเลี้ยงเด็กเสร็จ โดยมีลักษณะขบขันเล็กน้อยแต่ก็น่าสงสัย จากนั้นจึงถามว่า “ตอนนี้ฉันควรให้เงินคุณยี่สิบปอนด์ และลองทำอะไรที่… ใกล้ชิดกว่านี้ดูไหม” แม้ว่าคำพูดนี้จะไม่ตรงกับหลักการของขบวนการ #MeToo สักเท่าไร แต่ก็มีนัยแฝงที่เป็นเรื่องตลกอยู่

นอกจากนี้ ฉันเชื่อว่าเขาแสดงอารมณ์ที่รุนแรงในสถานการณ์นี้ ระหว่างการสนทนาของเรา เราพูดคุยกันว่าแดเนียลอาจรู้สึกอย่างไรหลังจากเป็นคู่แข่งกับโคลิน/ดาร์ซีมาหลายสิบปี เมื่อพิจารณาจากประวัติร่วมกันของพวกเขาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันสงสัยว่าแดเนียลคงมีความรู้สึกลึกซึ้งเกี่ยวกับเด็กเหล่านี้ และเขาน่าจะมีความรู้สึกนั้นโดยไม่ปิดบัง อย่างไรก็ตาม เขายังคงรักษาลักษณะนิสัยของตัวเองเอาไว้ได้ในขณะที่เผยให้เห็นรอยร้าวในเกราะอารมณ์ของเขา เป็นเรื่องน่าสนใจที่เขาครุ่นคิดว่า “ใครคือคนในชีวิตของฉัน” ซึ่งเป็นความคิดที่เพิ่มมิติให้กับการแสดงของเขาในฐานะนักแสดงที่โดดเด่น

เมื่อคุณย้อนมองภาพยนตร์ Bridget Jones ในช่วง 24 ปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกภูมิใจกับอะไรมากที่สุดในการนำแฟรนไชส์นี้มาสู่จอภาพยนตร์?

ในบรรดาความสำเร็จทั้งหมดของฉัน สิ่งที่ทำให้ฉันพอใจที่สุดคือการได้เห็นตัวละครที่ฉันเขียนให้กับคอลัมน์นิรนามในตอนแรก ซึ่งเชื่อว่าจะไม่มีใครอ่านตัวละครนี้เลย กลับกลายเป็นตัวละครที่มีความสำคัญมากพอที่จะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ได้ หากฉันรู้ว่าจะมีคนอ่านตัวละครนี้มากมายขนาดนี้ ฉันคงไม่กล้าที่จะเขียนมันตั้งแต่แรก

ฉันภูมิใจมากที่ตัวละครของฉัน บริดเจ็ต สะท้อนถึงคนรุ่น Gen Z ได้ดีมาก เช่นเดียวกับเพื่อนของลูกสาวที่ค้นพบการปลอบโยนในตัวเธอ เมื่อพวกเขาต้องต่อสู้กับแรงกดดันทางสังคมจากโซเชียลมีเดียและปัญหาภาพลักษณ์ร่างกาย ขณะเดียวกันก็รู้สึกผิดเพราะกระแสความคิดบวกเกี่ยวกับรูปร่างที่ทำให้เกิดความกังวลดังกล่าว ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจเมื่อพวกเขามาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำ แสดงความชื่นชมที่มีต่อบริดเจ็ต และแบ่งปันว่าเธอปลอบโยนพวกเขาอย่างไร ความเชื่อมโยงนี้ทำให้ฉันรู้สึกภูมิใจมาก
นอกจากนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่บริดเจ็ตก้าวข้ามช่วงเวลาของเธอไปได้ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเสน่ห์ที่ยั่งยืนของเธอ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการประเมินภาพลักษณ์ของผู้หญิงสูงอายุบนจอและในวรรณกรรมอีกครั้ง เนื่องจากมีภาพลักษณ์ที่เป็นอันตรายมากมายที่ต้องได้รับการแก้ไข บริดเจ็ตไม่ใช่ผู้หญิงสูงอายุธรรมดา เธอเป็นมากกว่านั้น และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับการยอมรับนี้

ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เล็กน้อยเกี่ยวกับ Renée ในบท Bridget เพราะเธอเป็นชาวอเมริกัน เมื่อมองย้อนกลับไป ทำไมคุณถึงรู้สึกว่า Renée เหมาะกับบทนี้มาก คุณคิดว่าบทนี้จะเป็นอย่างอื่นได้ไหม

ฉันพบว่าการจินตนาการถึงตัวละครบริดเจ็ตก่อนที่เรนีจะเข้ามารับบทนี้เป็นเรื่องท้าทาย แต่เมื่อเธอเชี่ยวชาญสำเนียงและพัฒนาบุคลิกเฉพาะตัวของบริดเจ็ต – รวมถึงกิริยาท่าทาง การเดิน เสียง และการพูด – ฉันไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้อีกต่อไป ตอนนี้ เมื่อฉันเขียนบทให้บริดเจ็ต ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นการผสมผสานระหว่างสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นและสิ่งที่เรนีนำมาสู่ตัวละคร

ในทุกๆ ด้าน เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วมีความสุขและทำงานด้วยได้อย่างมีความสุข เธอเป็นมืออาชีพที่มากประสบการณ์จริงๆ เธอมีบทบาทในเกือบทุกฉาก ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทของเธอ ทั้งบนจอและนอกจอ โดยรักษาความต่อเนื่องได้อย่างสมบูรณ์แบบ เธอไม่เคยสูญเสียเสน่ห์หรือความสุภาพแม้แต่ครั้งเดียว และเธอยังจำชื่อของทุกคนได้ด้วยซ้ำ นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนติดดินมาก เช่นเดียวกับตัวละครบริดเจ็ต ซึ่งสะท้อนถึงรีเน่ได้เป็นอย่างดี เธอไม่มีความโอ้อวดใดๆ ในตัวเธอ หลีกเลี่ยงความโอ้อวด และชอบที่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญจริงๆ เป็นไปได้ว่าคุณสมบัติที่เหมือนกันนี้เองที่ทำให้รีเน่สามารถแสดงตัวละครบริดเจ็ตได้อย่างสมจริง

“Mad About the Boy” จะออกฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักร แต่จะย้ายไปฉายที่ Peacock ในสหรัฐอเมริกา คุณคิดอย่างไรกับการตัดสินใจครั้งนี้?

พูดอย่างง่ายๆ ก็คือ ฉันเป็นคนจริงจังและดูแลแบรนด์นี้มาเป็นเวลานานพอสมควรแล้ว ฉันเข้าใจเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไปของอุตสาหกรรมภาพยนตร์และตลาดที่หลากหลาย ดังนั้นฉันจึงสนับสนุนการตัดสินใจของ Universal อย่างเต็มที่ พวกเขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขามีความรู้ในเรื่องนั้นดี เนื่องจากภาพยนตร์ “Bridget” ทั้งสามเรื่องยังคงฉายทางอินเทอร์เน็ตอยู่ ผู้คนจึงน่าจะรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่บ้านเช่นกัน ฉันเชื่อว่าเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานสำหรับการผ่อนคลายและรับชมบนโซฟา

นี่คือบทสุดท้ายของ “Bridget Jones” จริงๆ หรือเปล่า คุณจะเขียนหนังสืออีกเล่มหรือทำหนังอีกเรื่อง?

ฉันมักจะแสดงความรู้สึกออกมาว่า “โอเค นั่นแหละ ฉันอิ่มแล้ว” ดราม่าใช่ แต่เป็นเพียงแนวทางของฉัน ในตอนแรก นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเรื่องราวของ “บริดเจ็ต” ดังนั้นการพลิกผันของเนื้อเรื่องจึงมักจะน่าประหลาดใจเสมอ อาจมีการดัดแปลงเป็นเพลงในภายหลังก็ได้ ปัจจุบัน ฉันกำลังเขียนงานที่แตกต่างไปจากเรื่องเล่าทั่วไปของ “บริดเจ็ต” โดยหวังว่ามันจะยังคงเป็นเอกลักษณ์และไม่กลายเป็นเรื่องราวของ “บริดเจ็ต” อีกเรื่องหนึ่ง แต่ความไม่แน่นอนก็ยังคงอยู่

สิ่งที่ฉันพูดได้อย่างมั่นใจก็คือ หนังเรื่องนี้ไม่ได้เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน มันไม่ใช่หนังรีเมคที่มุ่งหวังผลกำไร แต่มันเป็นหนังที่พัฒนาขึ้นเองตามธรรมชาติ เหมือนกับเรื่องราวที่นักเขียนนวนิยายแต่งขึ้น ดังนั้นการมีส่วนร่วมของฉันในหนังเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องจริงใจ ไม่ใช่เพื่อความสะดวกเท่านั้น หนังเรื่องนี้ต้องมีความหมายสำคัญ

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการตัดต่อและย่อลง

2025-02-12 17:50