เมื่อฉันเจาะลึกความทรงจำอันน่าหลงใหลของ Cher ฉันพบว่าตัวเองต้องมนต์สะกดอย่างเต็มที่กับการเดินทางตลอดชีวิตที่ไม่ธรรมดาของเธอ ความยืดหยุ่นและความดื้อรั้นที่เธอแสดงออกมา แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง ความสามารถของเธอในการฟื้นตัวจากความยากลำบาก สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ และยังคงเปล่งประกายอย่างสดใสต่อไปเป็นข้อพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของเธอ
ในเย็นวันอาทิตย์ ฉันเดินเข้าไปในร้านอาหารอิตาเลียนในแอลเอ ซึ่งฉันได้พบกับจอห์น เลนนอนและแฮร์รี นิลส์สัน เพื่อนของเขาโดยไม่คาดคิด พวกเขาเชิญฉันให้พาพวกเขาไปที่บ้านของฮิวจ์ เฮฟเนอร์ เพื่อชมภาพยนตร์ในคืนนั้น
“จอห์นกำลังจะตายที่จะเห็นคฤหาสน์เพลย์บอย” แฮร์รี่อ้อนวอน
Hef จัดงานปาร์ตี้อยู่ตลอดเวลา ซึ่งหลายแห่งมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะเมาสุรากับ Playmates บางคน แต่การชมภาพยนตร์ในคืนวันอาทิตย์ของเขานั้นเงียบสงบและเป็นกิจกรรมสบายๆ ให้เพื่อนๆ ได้เพลิดเพลินกับค็อกเทลและอาหารเย็นก่อนดูภาพยนตร์ออกใหม่
ในคืนนั้นปี 1974 ฉันพบว่าตัวเองมีตารางงานว่าง ดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะขับรถไปส่งพวกเขาที่ร้าน Hef’s อย่างไรก็ตาม ฉันค้นพบช้าเกินไปว่าพวกเขามึนเมามากกว่าที่ฉันคิดไว้ในตอนแรก ฝูงชนแข็งแกร่งประมาณห้าสิบคน และในขณะที่ภาพยนตร์ใกล้จะเริ่มฉาย ทั้งสองก็เริ่มเลียนแบบสำเนียงภาษาอังกฤษของชนชั้นสูงและตะโกนว่า ‘เฮฟ! เฮฟ! เฮฟ!’ แต่ฟังดูเหมือน ‘ฮัฟ! หึหึ! หึหึ!’ เนื่องจากการออกเสียงที่แปลกประหลาด
ฉันบอกได้เลยว่าเฮฟเริ่มรำคาญแล้ว
ฉันพูดว่า “ขอหยุดเรื่องนั้นเถอะ” จากนั้นฉันก็เชิญพวกเขา ทำให้ดูเหมือนฉันกำลังนำทางเด็กวัยรุ่นสองคน เหมือนกับที่แม่ทำ
จอห์นและแฮร์รี่หัวเราะและเดินโซเซไปด้วยกันและเดินออกไปที่สวนกับฉัน เมื่อนั่งพวกเขาไว้ในถ้ำอันโด่งดัง ซึ่งเป็นโครงสร้างคล้ายถ้ำขนาดใหญ่ที่มีปลายด้านหนึ่งของสระน้ำเข้าไป ฉันก็ไปหยิบเครื่องดื่ม เมื่อฉันกลับมา พวกมันยืนอยู่ตรงกลางถ้ำ ยังคงจมอยู่ใต้น้ำ แต่โชคดีที่ยังไม่โผล่ออกมาให้เห็นทั้งหมด
ฉันอุทานว่า “สิ่งที่ฉันเห็นอยู่นี้ไม่น่าพอใจเลย” ขณะที่พวกเขาเริ่มออกจากสระน้ำ “ทุกคน พวกคุณช่วยจมอยู่ใต้น้ำสักครู่ได้ไหม?
แม้ว่าฉันจะพยายามระงับเสียงหัวเราะ แต่มันก็ท้าทายเมื่อพวกเขาพูดติดตลกเกี่ยวกับการสำรวจคฤหาสน์ด้วยเท้าเปล่า ดูเหมือนเป็นงานที่ไม่มีที่สิ้นสุดในการคืนเสื้อผ้าให้พวกเขา มันให้ความรู้สึกคล้ายกับการจัดการคนขี้เมา
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันมักจะไปเยี่ยมชม Playboy Mansion อันโด่งดังบ่อยครั้ง และ Chastity ลูกสาวของฉันซึ่งตอนนี้เติบโตขึ้นแล้ว และมีความผูกพันเป็นพิเศษกับ Hef ผู้พักอาศัยในตำนานมาโดยตลอด นับตั้งแต่เธอยังเป็นทารกเมื่ออายุได้ห้าขวบ เธอได้ยกย่องเขาในฐานะบุคคลอันเป็นที่รักในชีวิตของเธอ ในความเป็นจริง เมื่อเธอเกิด เขาได้มอบรูปปั้นสิงโตขนาดเท่าตัวจริงที่สง่างามซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ตรงมุมห้องนอนของเธอภายในคฤหาสน์เบล-แอร์อันกว้างขวางของเรา ซึ่งซันนี่และฉันได้ซื้อมาจากโทนี่ เคอร์ติสผู้เป็นที่นับถือ
ณ บ้านหลังที่สองที่เราอาศัยอยู่ มันช่างน่าทึ่งจริงๆ มีเรือนเฝ้าประตูหลังใหญ่ ห้องเก็บของที่อดีตเคยเป็นคอกม้าอันกว้างขวาง เส้นทางขี่ม้า และที่พักพนักงานที่กว้างขวางพอๆ กับบ้านหลังอื่น
ในนิมิตของฉัน ห้องของแชสทิตี้ถูกเปลี่ยนให้เป็นห้องที่ฉันจินตนาการไว้ว่าเป็นพื้นที่ในเทพนิยายที่สมบูรณ์แบบสำหรับเด็กสาว ตกแต่งด้วยเฉดสีชมพูอ่อนและสีขาว พร้อมด้วยเตียงกระโจมที่ทำจากเหล็กดัดและประดับด้วยตาข่ายสีขาวอันละเอียดอ่อน ผนังตกแต่งด้วยรูปปั้นชายร่างเล็กที่มีเสน่ห์เล่นเครื่องดนตรีในโทนสีพาสเทลอันน่ารื่นรมย์
เมื่อเธอโตขึ้น เธอบอกฉันว่าเธอไม่ชอบสีชมพู เธอเสริมว่ารสนิยมของทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอถือว่าห้องลับเป็นสถานที่โปรดของเธอ ซึ่งเธอเรียกอย่างเสน่หาว่า ‘ที่ซ่อนของแดร็กคูล่า’ ค่อนข้างน่าสนใจใช่ไหม?
บ้านของเฮฟก็เปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับเธอ เป็นสถานที่ที่เธอสามารถรับประทานไอศกรีมโดยพนักงานเสิร์ฟในถ้ำ
ในการเดินทางที่นั่น ทุกอย่างไม่เป็นอันตรายเลย ฉันเสียใจมากเมื่อซันนี่ สามีของฉันเปลี่ยนกลยุทธ์ระหว่างการหย่าร้างโดยขอสิทธิ์การดูแล Chas โดยสมบูรณ์ และกล่าวหาว่าฉันเป็นแม่ที่ไม่แข็งแรง ข้อโต้แย้งของเขาเน้นไปที่ช่วงเวลาที่ฉันพา Chas ไปที่ Hef’s เพื่อดูลิงที่เขาเลี้ยงไว้และเล่นในสระน้ำ
หากไม่มีเหตุการณ์น่าสงสัยเกิดขึ้น ฉันคงไม่พาเธอไปด้วย และความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียการควบคุมดูแลของ Chas ทำให้ฉันรู้สึกวิตกกังวลอย่างยิ่ง
ย้อนกลับไปในเดือนพฤษภาคมปี 1974 เราถูกเรียกตัวไปที่ศาลซานตาโมนิกาเพื่อพิจารณาคดีเกี่ยวกับองค์ประกอบใหม่ในคดีหย่าร้างของเรา โชคดีที่ผู้พิพากษาตัดสินให้ฉันชอบ ส่งผลให้ซันนี่ใช้เวลากับชาร์ลีน้อยลงด้วยซ้ำหลังจากนั้น
ซันนี่ประหลาดใจกับคำถามของเขาจึงถามว่า “คุณวางแผนที่จะทำแบบนั้นจริงๆ หรือ” ซึ่งฉันก็ตอบกลับไปว่า “ไม่แน่นอนค่ะซันนี่ คุณสามารถไปเยี่ยมเธอได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ” ฉันจะไม่มีทางขัดขวางลูกของเราจากการใช้เวลากับเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา
ในเดือนตุลาคม ปี 1972 ฉันเลือกที่จะแยกทางกับซันนี่ และยุติภารกิจที่โรงแรมซาฮาร่าในลาสเวกัส หลังจากนั้นไม่นาน ฉันเริ่มมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับนักกีตาร์วัย 21 ปีจากวงดนตรีของเราชื่อบิล
หลังจากหลายสัปดาห์ผ่านไป ดิฉันยอมรับวิถีชีวิตการพึ่งพาตนเองที่ใฝ่ฝันอย่างลึกซึ้ง ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาและเพลิดเพลินกับอิสระในการแสดงออกผ่านการเลือกเสื้อผ้าของตัวเอง โดยไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจาก Sonny อีกต่อไปในการแต่งตัวตามที่ฉันพอใจ
ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ฉันมีเวลาว่างซึ่งไม่บ่อยนักเนื่องจากภาระงาน บิลมักจะมาเยี่ยมฉันที่บ้านมาลิบูที่ฉันอาศัยอยู่ชั่วคราวโดยการบินข้ามมา
ก่อนหน้านี้มีแผนให้เราไปดูหนัง เขาก็ถามว่า “คุณชอบภาพยนตร์เรื่องไหน” คำถามนี้ทำให้ฉันประหลาดใจเพราะซันนี่ไม่เคยถามคำถามเช่นนี้มาก่อน กิจกรรมของเรามักเป็นไปตามสิ่งที่เขาต้องการ
ในช่วงต้นปี 1973 ความสัมพันธ์ของฉันกับบิลสิ้นสุดลงเมื่อเขาต้องการแต่งงานและย้ายฉันไปที่เท็กซัสกับเขา
ฉันใช้ชีวิตแต่งงานที่กินเวลาวัยผู้ใหญ่มาหลายปีแล้ว แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจเรื่องการแต่งงานใหม่ ต่อมามีคนถามว่าฉันออกจากซันนี่เพราะคนอื่นหรือเปล่า ซึ่งฉันก็ตอบว่า ‘ไม่’ จริงๆ แล้วฉันจากเขาไปหาผู้หญิงคนอื่น – ตัวฉันเอง’
นอกเหนือจากการใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับบิลแล้ว ฉันยังอาศัยอยู่กับซันนี่เป็นหลักในบ้านที่กว้างขวางของเรา เพื่อให้มีเวลาอยู่กับ Chas อย่างเพียงพอ สิ่งที่น่าสนใจคือบ้านหลังนี้ประกอบด้วยห้องมาสเตอร์สวีท 2 ห้องที่ตั้งอยู่ในปีกอาคารที่แยกจากกัน ทำให้การจัดที่อยู่อาศัยของเราสะดวกกว่าที่คาดไว้
ในเดือนธันวาคม ปี 1973 มิตรภาพของเรากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แต่สิ่งต่างๆ พลิกผันเมื่อฉันเริ่มออกเดทกับ David Geffen บุคคลสำคัญในโลกดนตรีที่ทั้งฉลาดและมีอิทธิพลมากกว่า Sonny อย่างมาก เดวิดเป็นแฟนที่ใจดีที่สุดที่ฉันเคยพบมา และคอยดูแลฉันเป็นอย่างดี ซึ่งเป็นธรรมชาติของเขา
ในวันวาเลนไทน์ หลังการประชุม ฉันไปที่รถหลังจากช้อปปิ้งที่ Rodeo Drive และพบถุงห่อของขวัญห้อยอยู่กับพวงมาลัย เมื่อเปิดมันออก ฉันพบกล่องคาร์เทียร์ที่บรรจุสร้อยข้อมือเพชรอันน่าทึ่งและข้อความจากใจของเดวิด
ฉันเข้ามาใกล้จนน้ำตาไหล ของขวัญวันวาเลนไทน์พิเศษนั้นเป็นของขวัญชิ้นแรกที่ฉันเคยได้รับ และความรอบคอบของเขาในการใส่มันเข้าไปในรถของฉันเมื่อความประหลาดใจทำให้ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ มันทำให้ฉันนึกถึงวิธีที่เขาคอยดูแลรถของฉันให้มีน้ำมันเพียงพออยู่เสมอ
ซันนี่กับฉันไม่เคยทำเครื่องหมายวันวาเลนไทน์บนปฏิทินของเราเลย และฉันก็ไม่ได้ใส่ใจกับวันนั้นมากนัก แม้ว่าเขาจะให้เครื่องประดับราคาแพงแก่ฉัน แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นการอวดความมั่งคั่งของเขาต่อหน้าคนอื่นมากกว่าการแสดงความรักอย่างแท้จริงต่อฉัน
แม้ว่าเราจะเจ็บปวดจากการที่ต้องแยกจากกัน แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเคมีของเราบนเวที เรายังคงผลิตรายการยอดนิยมของเรา The Sonny & Cher Comedy Hour สำหรับ CBS อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขากำลังพิจารณาที่จะต่อสัญญาออกไปอีกฤดูกาลหนึ่ง เดวิดก็พิจารณาข้อตกลงที่ซันนี่และทนายความของเรา เออร์วิน สปีเกล ได้เตรียมไว้อย่างละเอียดยิ่งขึ้นในระหว่างการเป็นหุ้นส่วนของเรา
ในฐานะผู้ศรัทธาที่กระตือรือร้น ฉันอดไม่ได้ที่จะเล่าถึงเรื่องราวความวิบัติของฉัน ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ฉันพบว่าตัวเองติดอยู่กับพันธะแห่งการรับใช้ที่ไม่ได้พูดออกมา บริษัทชื่อ Cher Enterprises เป็นเวทีสำหรับละครเรื่องนี้ โดย Sonny ถือหุ้น 95% และ Irwin อ้างสิทธิ์ในส่วนที่เหลือ ในการผลิตครั้งใหญ่นี้ ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญ ไม่มีอำนาจในการเซ็นเช็คหรือถอนเงินโดยไม่ได้รับอนุญาต ยิ่งไปกว่านั้น บทบาทของฉันต้องได้รับความยินยอมจากซันนี่ก่อนจึงจะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้
ด้วยความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า ฉันได้สอบถามเกี่ยวกับการที่เงินออมของฉันหายไปอย่างลึกลับในขณะที่ความผูกพันของเรายังคงไม่ขาดตอน สำหรับสิ่งนี้ เขาตอบอย่างไม่เป็นทางการว่า “ฉันคาดหวังการจากไปของคุณมาโดยตลอด
เนื่องจากเขาจะไม่ปรับสัญญา ฉันจึงโน้มน้าวให้ CBS ไม่ขยายสัญญา ดังนั้นจึงยกเลิกซีซันที่ 4 ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มในฤดูใบไม้ร่วงปี 1974 โดยพื้นฐานแล้ว ฉันละทิ้งการแสดงเพื่อรักษาจุดยืนของตัวเอง
หลังจากนั้นไม่นาน ซันนี่ก็บอกฉันว่าฉันต้องออกจากบ้านหลังใหญ่ ทำให้ฉันต้องอยู่กับเดวิดชั่วคราว ต่อมาในปีเดียวกันนั้นเอง เขาขอฉันแต่งงาน ซึ่งฉันก็ตกลงด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเดือนมกราคมปีหน้า ฉันพบว่าฉันไม่พร้อมที่จะแต่งงานอย่างรวดเร็วหลังจากการหย่าร้างจากซันนี่ ฉันจึงปฏิเสธข้อเสนอของเขา
อาจเป็นไปได้ว่าเขาเชื่อว่าฉันอาจจะเปลี่ยนจุดยืน แต่เมื่อถึงสิ้นปีนั้น ฉันพบว่าตัวเองมีความสัมพันธ์กับ Gregory Allman หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งวงดนตรีร็อคชื่อดังอย่าง The Allman Brothers
ในตอนแรก ผู้คนเตือนฉันเกี่ยวกับเกรกอรีที่ใช้ยา แต่ฉันเลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำแนะนำของพวกเขา ฉันสังเกตเห็นว่าเขาสวมเสื้อแขนยาวเสมอแม้ในขณะนอนหลับ แต่เขาอธิบายว่ามันทำให้เหงื่อออกมากเกินไป ซึ่งฉันยอมรับ เมื่อถึงจุดหนึ่ง มีคนพูดกับฉันว่า ‘ถ้าคุณเสพเฮโรอีน แสดงว่าคุณไม่มีเพศสัมพันธ์’ ฉันก็เลยคิดว่า ‘ถ้าอย่างนั้นเขาจะต้องไม่ใช้เฮโรอีน!’
ในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าระหว่างที่เขาเสพยา เขามีพฤติกรรมแตกต่างไปจากเดิมมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาไม่เสพยา เขาก็มีนิสัยอ่อนโยนและมีความเห็นอกเห็นใจซึ่งทำให้ฉันเชื่อว่าฉันสามารถช่วยให้เขาเอาชนะการเสพติดได้
ในชีวิตประจำวัน ฉันพบว่าตัวเองไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างฉันกับเกรกอรี อย่างไรก็ตาม วันสำคัญวันหนึ่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 มีการเปิดเผยที่น่าประหลาดใจเกิดขึ้น – ฉันค้นพบว่ากำลังตั้งครรภ์ การค้นพบนี้กระตุ้นให้เรามุ่งมั่นที่จะสร้างอนาคตร่วมกันและเราตัดสินใจแต่งงานกัน
หลังจากเสร็จสิ้นงานเพียงชั่วครู่ เราก็กลับบ้านโดยเครื่องบินอย่างรวดเร็ว ต่อจากนี้ ด้วยคำแนะนำจากทนายของฉันที่ว่าเพียงแค่เข้าทางเข้าหลักและอยู่ข้างในก็เพียงพอแล้ว ฉันจึงกลับมาอาศัยอยู่ที่คฤหาสน์หลังใหญ่อีกครั้ง
น่าประหลาดใจที่เมื่อถึงวันแต่งงานของเรา ซันนี่ซึ่งมีความสัมพันธ์กับผู้ช่วยของเขาไม่ได้ดำเนินการใดๆ เพื่อขัดขวาง และเพียงไม่กี่วันต่อมาก็มีคนมาเอาทรัพย์สินของพวกเขาไป วันรุ่งขึ้นหลังจากงานแต่งงานของเรา Gregory ต้องออกทัวร์ต่อ และเมื่อตื่นขึ้นมา ฉันพบว่าเขาไปแล้วแต่กลับทิ้งถุงอุปกรณ์อาบน้ำไว้ ข้างในมีถุงพลาสติกบรรจุผงสีขาว
เมื่อเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น สิ่งเหล่านี้จะเผยให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของสายสัมพันธ์ และน่าเสียดายที่สายสัมพันธ์ของเรายังไม่แข็งแกร่งพอ ภายในเวลาเพียงเก้าวัน เราพบว่าตนเองกำลังเริ่มดำเนินคดีหย่าร้าง
ขณะที่ฉันเดินทางผ่านการเดินทางที่น่าตื่นเต้นของการตั้งครรภ์ ก็มีการค้นพบที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นระหว่างการตรวจสุขภาพครั้งหนึ่ง แพทย์ที่ดูแลฉันพบซีสต์รังไข่อยู่ภายในตัวฉัน
เขารับรองกับฉันว่าเขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ ซึ่งหมายความว่าความคุ้นเคยของเขากับฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมาทำให้เขาจะไม่เงียบหากมีอันตรายใดๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง แทนที่จะเตือนฉันเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น เขากลับบอกว่า ‘พวกนี้คือซีสต์ และฉันจำเป็นต้องเอามันออก’
ฉันเข้าใจชัดเจนเพียงพอว่าข้อเสนอแนะของเขาบอกเป็นนัยอย่างไร เนื่องจากฉันจำได้ว่าฉันถูกคุมขังบนเตียงเป็นเวลาสี่เดือนระหว่างตั้งครรภ์กับ Chas โดยอนุญาตให้นั่งรถไปตรวจสุขภาพเท่านั้น
วันจันทร์ฉันต้องไปทำงาน
มันท้าทายมากขึ้นเมื่อฉันขาดคนอย่างเกรกอรีที่จะไว้วางใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันยืนหยัดกับทางเลือกของฉัน ฉันซาบซึ้งอย่างยิ่งกับความเห็นอกเห็นใจของแพทย์ที่ให้วิธีแก้ปัญหาแก่ฉัน
หลังจากนั้นไม่นาน เกรกอรีอธิบายกับนักข่าวว่าการหย่าร้างของเราเกิดจากความเข้าใจผิดและจะไม่ดำเนินการต่อไป อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงจุดนี้ ฉันได้เดินหน้าต่อไปแล้ว แต่แล้วเขาก็เข้าสถานบำบัดในบัฟฟาโล นิวยอร์ก ฉันได้รับโทรศัพท์จากจิตแพทย์สองคนแจ้งว่าพวกเขาไม่เคยพบใครที่มุ่งมั่นจะเอาชนะการเสพติดมากไปกว่านี้อีกแล้ว แม้ว่าฉันจะมีอารมณ์ขัดแย้งกัน แต่ฉันถอนคำร้องหย่าและเลือกให้โอกาสเขาอีกครั้ง
ในลอสแอนเจลีส ฉันกลับไปที่สตูดิโอเพื่อถ่ายทำซีซันที่สองของซีรีส์ของฉันเรื่อง “Cher” อย่างไรก็ตาม เราต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่ธรรมดาด้วยความสำเร็จอันเป็นปรากฎการณ์ของ “The Six Million Dollar Man” ซึ่งเป็นรายการนิยายวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ออกอากาศไปพร้อมๆ กัน
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เรตติ้งก็ลดลง ตามมาด้วยการเปิดเผยว่าฉันคาดหวังว่าจะมีลูกอีกคนหนึ่งจากเกรกอรี เพียงไม่กี่เดือนหลังจากงานแต่งงานของเราในเวกัส ข่าวของเกรกอรี ทารกที่กำลังใกล้เข้ามา และการไม่ได้เดวิด ล้วนตีฉันทันที ในช่วงเวลาที่ต้องการ ฉันได้ติดต่อ Sonny ผู้ที่เข้าใจอย่างแท้จริง และเสนอให้เราร่วมมือกันจัดทำรายการทีวี Sonny & Cher เรื่องใหม่ด้วยกัน
ในเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ฉันพบว่าตัวเองกลับมาร่วมแสดงในรายการโทรทัศน์ร่วมกับอดีตสามีภรรยาของฉัน ทั้งหมดนี้ในขณะเดียวกันก็คาดหวังว่าจะมีลูกจากสามีคนปัจจุบันของฉัน ซึ่งเป็นผู้ติดเฮโรอีนที่หายดีแล้ว ได้หย่ากับฉันครั้งหนึ่งและหายไปจากฉัน จากชีวิตของฉัน เป็นที่น่าสังเกตว่า Sonny สามารถจัดการเรื่องนี้กับ CBS ได้ และ The Sonny & Cher Show ก็เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519
ตอนแรกจะติดอันดับหนึ่งในรายการทีวีที่มีคนดูมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา เทียบได้กับ “Who Shot JR?” ตอนของดัลลัส เมื่อนึกถึงรายการเหล่านั้นตอนนี้ ฉันประหลาดใจกับความตลกขบขันที่เราจัดการให้ความบันเทิงได้แม้ว่าเราจะหย่ากันก็ตาม อาจเป็นเพราะการหย่าร้างของเราที่ทำให้เรายังคงหัวเราะได้
ในวันเกิดปีที่ 7 ของ Chas ในเดือนมีนาคม งานเฉลิมฉลองเต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นอย่างที่คาดไว้ สำหรับงานปาร์ตี้ของเธอที่มีธีมเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด เธอตัดสินใจแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชาย ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอชอบทำบ่อยๆ วันนั้น ฉันสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกว่าเธอเริ่มใช้ท่าเดินที่เชื่องช้าและเชื่องช้าของซันนี่ ช่างมีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับอย่างเห็นได้ชัด!
ฉันรู้สึกภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อกับ Chas ที่อดทนผ่านการหย่าร้าง การแต่งงานของฉันกับเกรกอรี การตั้งครรภ์ และความยากลำบากที่ตามมา แม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย แต่ฉันก็ยังยอมรับว่าเนื่องจากภาระผูกพันในการทำงานที่เรียกร้อง ฉันจึงไม่สามารถให้การสนับสนุนและคำแนะนำได้มากในช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านั้นตามที่ฉันต้องการ
พัฒนาการเชิงบวกคือความกระตือรือร้นของเธอที่มีต่อทารกแรกเกิด ซึ่งเป็นลูกที่น่ารักของเรา เอลียาห์ ซึ่งมาถึงในเดือนกรกฎาคม
หลังจากที่เขาเกิด กิจวัตรประจำวันก็กลับมาอีกครั้ง: Gregory ออกเดินทางอีกครั้งในขณะที่ฉันกลับไปที่สตูดิโอ ไม่นานนัก ฉันกับชาสก็ย้ายไปยังที่พักสไตล์สเปนอันกว้างขวางในเบเวอร์ลีฮิลส์ พร้อมด้วยสระว่ายน้ำ
ในเดือนมีนาคม ปี 1977 ฉันกับซันนี่แสดงร่วมกันเป็นครั้งสุดท้ายในรายการ “The Sonny & Cher Show” น่าเสียดายที่ CBS เลือกที่จะไม่ต่อสัญญาของเรา แต่ถึงแม้เราจะผิดหวัง เราก็ภาคภูมิใจอย่างยิ่งในความสำเร็จที่เราได้รับระหว่างดำรงตำแหน่ง
หลังจากการแยกทางกันของเรา ดูเหมือนว่าซันนี่จะย้ายไปอยู่กับคู่รักใหม่หลายคน แต่เขาก็พบว่าตัวเองนอกใจอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นรูปแบบที่เห็นได้ชัดในการแต่งงานของเราด้วย ดูเหมือนจะเป็นลักษณะโดยธรรมชาติของเขาที่จะไม่ต่อต้านพฤติกรรมดังกล่าว
ครั้งหนึ่งแฟนสาวของเขารู้เรื่องและยุติเรื่องต่างๆ เขาไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้น เขามาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านฉันทั้งน้ำตา
ขณะที่นั่งอยู่ในห้องครัวของฉัน เขาสารภาพว่า “ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำของฉันต่อคุณ ฉันไม่จริงใจ เกี่ยวข้องกับผู้หญิงหลายคน และไม่ได้คำนึงถึงผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของเรา ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันสูญเสียซาราห์เพราะฉัน ยืนหยัดในการทำซ้ำนิสัยเก่าๆ แม้ว่าฉันจะเตือนคุณแล้วก็ตาม ฉันก็สร้างความเจ็บปวดให้กับเราทั้งคู่ และฉันก็ขอโทษอย่างจริงใจ” การได้ยินคำขอโทษเช่นนั้นจากเขาเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด แม้ว่ามันจะไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ แต่มันก็ทำให้รู้สึกโล่งใจเมื่อรู้ว่าในที่สุดเขาก็เข้าใจถึงอันตรายที่การกระทำของเขาก่อขึ้น และเสียใจกับสิ่งเหล่านั้นอย่างแท้จริง
ในที่สุดเขากับซาราห์ก็กลับมาคืนดีกันและแต่งงานกัน โดยมีชาสเป็นเพื่อนเจ้าสาว
ในบางครั้งที่เกรกอรีทำได้ เราก็คงจะไปเยี่ยมเยียนอย่างน่ายินดี อย่างไรก็ตาม วันหนึ่ง Chas เล่าให้ฉันฟังว่าหลังจากไปรับเธอจากโรงเรียน เขาก็พาเธอไปที่บาร์แห่งหนึ่ง ข่าวนี้ทำให้ฉันทั้งโกรธและโล่งใจที่เธอบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันปกปิดความโกรธและพูดอย่างมั่นใจแทนว่า “อย่ากังวลไปเลยที่รัก
เมื่อนึกถึงอดีต ตอนนี้ก็ชัดเจนว่าความพากเพียรของฉันกับเกรกอรีอาจจะมากเกินไป การกระทำซ้ำๆ โดยคาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างกันอาจจัดว่าเป็นความวิกลจริต ฉันสามารถมีความมุ่งมั่นและตั้งใจอย่างแรงกล้า ซึ่งเป็นลักษณะนิสัยที่ช่วยให้ฉันไม่ยอมแพ้ แต่ก็สามารถนำไปสู่ความยากลำบากได้เช่นกัน พวกเขาพาฉันมาไกลถึงขนาดนี้ แต่ในบางครั้ง เราก็ต้องตระหนักว่าเมื่อถึงเวลาที่ต้องหยุดมัน
ความกังวลหลักของฉันเกี่ยวข้องกับอาชีพการงานและลูกๆ ของฉัน Chas ผู้มีจิตวิญญาณอันอ่อนหวาน แสดงความเป็นผู้ใหญ่เกินวัยของเธอ เธอโน้มตัวไปทางเครื่องแต่งกายที่เป็นทอมบอยมากขึ้น โดยชอบกางเกงยีนส์และเสื้อยืดมากกว่าเสื้อผ้าแบบจีบสาว ฉันไม่จุกจิกกับสิ่งที่เธอใส่ ตราบใดที่มันยังคงรูปลักษณ์ที่เรียบร้อย
เมื่อปัญหาทางวิชาการเข้ามาครอบงำเธอ ในที่สุดผู้เชี่ยวชาญก็ระบุว่าเธอเป็นโรคดิสเล็กเซีย ทำให้เธอต้องเข้าเรียนในโรงเรียนเฉพาะทาง (ซึ่งเธอพบว่าไม่น่าดึงดูด) เมื่อทบทวนวรรณกรรมเกี่ยวกับดิสเล็กเซียที่ให้ฉันมา ฉันก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า “นี่สอดคล้องกับประสบการณ์ของฉันเอง”
ตอนเป็นเด็ก ไม่มีการตรวจหาดิสเล็กเซีย และฉันไม่เคยได้ยินคำนี้เลยจนกระทั่ง Chas ได้รับการวินิจฉัย อย่างไรก็ตาม มันสมเหตุสมผลมากเมื่อฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ความแตกต่างที่สำคัญคือ Chas มีความช่วยเหลือผ่านระบบที่ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้ในช่วงวัยเด็ก รู้สึกเหมือนกับว่าปริศนาอันยาวนานจากอดีตของฉันก็ได้รับการแก้ไขในที่สุด
สิ่งที่เหลืออยู่ในช่วงปีแรกๆ ของฉันที่ยังคงอยู่คือความหลงใหลในการแสดงในตอนแรก ขณะที่ฉันชื่นชมเวทีของ The Sonny & Cher Show ฉันก็รู้ว่าสิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวผู้อื่นว่าฉันสามารถให้ความเคารพในฐานะนักแสดงที่จริงจังได้
ตลอดระยะเวลาห้าปี ฉันพยายามทุกวิถีทางอย่างไม่หยุดยั้งแต่สุขุมรอบคอบเพื่อให้ได้งานแสดงอย่างแท้จริง แต่น่าเสียดายที่ไม่มีตัวแทนคนใดจะรับฉันไว้เป็นตัวแทนในการแสดงละคร สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความบดขยี้สำหรับผู้ที่เคยขึ้นปกนิตยสารไทม์
พูดง่ายๆ ก็คือ ตอนที่ฉันเข้าสังคมกับเพื่อนที่เก่งในสาขาของตน ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะขอโอกาสในการทำงานจากพวกเขา คุณไม่สามารถขอให้คนที่คุณกำลังกินข้าวเย็นด้วยได้งาน ในทางกลับกัน ถ้าเราบังเอิญออกไปเที่ยวสังสรรค์กับตัวแทนหรือโปรดิวเซอร์ ฉันจะตั้งใจฟังและแสดงความสนใจอย่างละเอียด โดยถามเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ปัจจุบันของพวกเขา โดยหวังว่าจะมีช่องเปิดให้ออดิชั่น อย่างไรก็ตาม ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้น
Jack Nicholson ยินยอมที่จะช่วยฉันในการนัดหมายกับ Mike Nichols ซึ่งทำงานเคียงข้างเขาและ Warren Beatty ในภาพยนตร์เรื่อง “The Fortune” ที่เตรียมเข้าฉายเร็วๆ นี้ แจ็คอำนวยความสะดวกในการแนะนำตัว และฉันไปเยี่ยมห้องทำงานของไมค์ ไมค์ไม่ได้หยาบคาย แต่เขาแสดงออกอย่างตรงไปตรงมาว่า ‘ตัวละครตัวนี้มีผู้หญิงอยู่สองประเภท และคุณไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่ฉันต้องการ’ เขามีน้ำใจในการปฏิเสธแต่ตรงไปตรงมา ไม่มีคำพูดเพิ่มเติมเช่น ‘หากบทบาทในอนาคตเกิดขึ้นสำหรับคุณ แชร์ ฉันจะติดต่อกลับ’ หรืออะไรก็ตามในลักษณะนั้น ผลลัพธ์คือการปฏิเสธโดยตรง
ด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย ฉันพบความกล้าหาญที่ไม่คาดคิด และแสดงตนต่อต้านนิสัยขี้อายของตัวเองโดยบอกกับไมค์ นิโคลส์ ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ผู้โด่งดังว่า “ฉันค่อนข้างมีพรสวรรค์ และสักวันหนึ่งคุณจะต้องเสียใจ” หลังจากพูดกับไมค์แล้วฉันก็หมุนตัวและจากไป
การประชุมครั้งต่อไปที่ฉันได้พบคือกับโปรดิวเซอร์จอน ปีเตอร์สสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา ซึ่งเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์อมตะเรื่อง “A Star Is Born” อดีตผู้จัดการของฉัน Sandy Gallin แจ้งให้ฉันทราบระหว่างที่ทำงานที่เอเจนซี่ของ Gregory ว่าได้มีการแก้ไขเพื่อรวมเรื่องราวบางส่วนจากประสบการณ์ในอดีตของเราเข้าด้วยกัน
ในฐานะที่ปรึกษาด้านไลฟ์สไตล์ ฉันพบว่าตัวเองไปเยี่ยมจอนที่ห้องทำงานของเขาเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อมาถึง ฉันสังเกตเห็นกลิ่นหอมแปลก ๆ ทำให้ฉันสงสัยว่าการประชุมของเราอาจมีจุดประสงค์นอกเหนือความตั้งใจที่ระบุไว้ น่าเสียดายที่ฉันค้นพบในภายหลังว่าบาร์บรา สไตรแซนด์ แฟนสาวของจอน มีส่วนสำคัญในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้และในที่สุดก็ได้รับบทบาทนี้ การแสดงของเธอน่ายกย่องจริงๆ ฉันต้องเสริม
ต่อจากนั้น ฉันถูกเรียกตัวไปที่บ้านของ Ray Stark ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์คนสำคัญและผู้สนับสนุน Streisand อีกคนอย่างเข้มแข็ง เมื่อนั่งลงแล้ว มิสเตอร์สตาร์กในวัยหกสิบเศษก็ตั้งคำถามที่หยาบคายเกินกว่าจะพิมพ์ออกมาระหว่างที่เราเผชิญหน้ากันครั้งแรก
ทันใดนั้นฉันก็หูหนวก ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับฉันในสถานการณ์ที่น่าตกใจ ลึกๆ ภายใน มีแรงกระตุ้นอย่างล้นหลามที่ดังก้องว่า ‘คุณต้องออกไปจากที่นี่ทันที’
ฉันกระโดดขึ้นและอุทานออกมาเพื่อขอโทษว่า ‘ให้ตายเถอะ ยกโทษให้ฉันด้วย! เช้านี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ฉันต้องการให้มีการประชุมจริงๆ ฉันก็เลยผ่านเข้ามา น่าเสียดายที่ฉันต้องไปแล้ว เพราะฉันไม่อยากป่วยเพราะข้าวของของคุณ
เมื่อเขาแสดงความปรารถนาดีต่อฉัน ฉันก็รีบออกจากสถานที่นั้นไป หลายปีต่อมา เจน ซีมัวร์เปิดเผยว่าเขาสัมผัสเธออย่างไม่เหมาะสม น่าเสียดายที่การเปิดเผยนี้ไม่ได้ทำให้ฉันตกใจเลยแม้แต่น้อย
- ดัดแปลงจาก Cher: The Memoir ตอนที่หนึ่ง โดย Cher (HarperCollins, 25 ปอนด์) ที่จะตีพิมพ์วันที่ 19 พฤศจิกายน Cher 2024 หากต้องการสั่งซื้อสำเนาในราคา 22.50 ปอนด์ (ข้อเสนอใช้ได้จนถึง 23 พฤศจิกายน 2024; UK P&P ฟรีเมื่อสั่งซื้อมากกว่า £25) ไปที่ mailshop.co.uk/books หรือโทร 020 3176 2937
Sorry. No data so far.
2024-11-11 04:52