Cher พูดถึงความสัมพันธ์ที่ ‘แปลก’ กับ Sonny Bono อดีตสามีผู้ล่วงลับเกี่ยวกับ Graham Norton รวมถึงว่าเธอมี ‘ไม่มีเงิน’ และเขา ‘เป็นเจ้าของทุกอย่าง’

by

ขณะที่ฉันเจาะลึกเรื่องราวชีวิตของ Cher ที่น่าหลงใหล ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความน่าเกรงขามและความชื่นชมอย่างสุดซึ้งต่อความยืดหยุ่นและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของเธอ การเดินทางของเธอเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของมนุษย์ ทุกๆ การพลิกผันเผยให้เห็นถึงบุคลิกอันน่าทึ่งของเธอแบบใหม่ จากจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของเธอในฐานะ Cheryl Sarkisian จนกระทั่งกลายเป็นนักร้องชื่อดังที่เรารู้จักในปัจจุบัน เธอได้ท้าทายความคาดหวัง ทัศนคติแบบเหมารวมที่พังทลาย และทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ในรายการ Graham Norton Show แชร์จะเจาะลึกถึงความผูกพันอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอกับซอนนี่ โบโน อดีตหุ้นส่วนของเธอ โดยพูดคุยถึงประเด็นต่างๆ เช่น ความรู้สึกติดขัดทางการเงินหลังจากถูกกล่าวหาว่าจัดการเงินทุนผิดพลาด

นักร้องระดับตำนานชาวอเมริกันวัย 78 ปี นั่งร่วมกับนักแสดง Michael Fassbender, Keira Knightley, Josh Brolin และนักดนตรีและนักแต่งเพลง Jalen Ngonda บนโซฟาสีแดงอันโด่งดังสำหรับตอนที่มีกำหนดออกอากาศเย็นวันศุกร์ที่จะถึงนี้

ในส่วนที่เกี่ยวกับซันนี่ เธอสารภาพว่า “พันธะของเรานั้นแปลกประหลาด เมื่อฉันพบว่าเขาและทนายความของเขาเป็นเจ้าของทรัพย์สินทั้งหมด ในขณะที่ฉันเป็นเพียงลูกจ้าง ฉันก็เรียกร้องให้เป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน – แบ่งปัน 50/50 – ไม่เช่นนั้นฉันจะจากไป .

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ท้าทาย: ฉันปรารถนาที่จะอยู่ต่อไป แต่ข้อตกลงที่มีผลผูกพันที่ฉันทำอยู่กลับทำให้ฉันมีภาระทางการเงิน ไม่ใช่ซันนี่ที่ฉันไม่พอใจ แต่ฉันรู้สึกความโกรธที่หายไปอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง เราแบ่งปันความสนิทสนมกันจนกระทั่งเขาจากไป และมิตรภาพของเรายังคงไม่ขาดตอนแม้จะจากไปของเขาก็ตาม

ในการเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา เธอกล่าวว่าเธอได้ขอคำแนะนำจาก Lucille Ball เกี่ยวกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก เธอกล่าวว่า “ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับก้าวต่อไปและการจากไปเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับฉัน เมื่อลูซี่ปรากฏตัวในทีวีในฐานะดูโอ้ ฉันจึงเข้าไปหาเธอ ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่เธอตอบว่า ‘หลุดพ้นจากเขา คุณมีทักษะ !’

เกี่ยวกับบันทึกความทรงจำของแชร์ “Cher: The Memoir, Part One” เมื่อถูกถามเกี่ยวกับแรงจูงใจในการเขียนในเวลานี้ นักร้องตอบว่า “ฉันไม่แน่ใจ ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลเฉพาะสำหรับสิ่งที่ฉันตัดสินใจส่วนใหญ่ ทำ.

เมื่อถามถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ผ่านมา เธอตอบว่า “มันค่อนข้างน่าสนใจ แต่ก็ไม่สะเทือนอารมณ์สำหรับฉัน ฉันจำมันได้ชัดเจน อยากมีส่วนร่วม และฉันก็ทำเช่นนั้นจริงๆ

ตอนแรกฉันไม่ได้วางแผนที่จะแบ่งปันอะไรกับใคร แต่ต่อมาฉันรู้ว่าฉันมีสองทางเลือก: เปิดเผยหรือคืนเงิน

เธอเปิดเผยว่าพวกเขาเริ่มทำงานในอัลบั้มถัดไปของเราเมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว

ฉันใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในการแสดงคริสต์มาส และหวังว่าจะดำเนินการได้อย่างราบรื่น อาจดูเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคนที่อายุเท่าฉันในการแสดง แต่ฉันกำลังพยายามอย่างหนักที่จะจัดการและเข้าถึงโน้ตที่ถูกต้องได้

เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเปิดเผยว่าเธอให้ความเคารพในการแสดงภาพของซันนี่ในบันทึกความทรงจำใหม่ของเธอ 

เธอแสดงออกมาในนิตยสาร Stellar ในสัปดาห์นี้ว่าเธอเชื่อว่าเขาจะชอบมัน แต่เธอไม่แน่ใจว่าเขาจะชอบทุกส่วนหรือไม่

‘ฉันพยายามที่จะไม่วาดภาพเขาในแง่ลบเนื่องจากเรายังคงเป็นเพื่อนกันจนถึงที่สุด ความผูกพันของเราซับซ้อนและสับสนในบางครั้ง แม้ว่าฉันจะพยายามแล้ว แต่ก็มีช่วงเวลาที่สิ่งต่างๆ ไม่ได้รวมกัน’

แชร์ไม่ลังเลใจเมื่อเธอสารภาพว่าเธอ ‘ไม่ได้สนใจ’ สิ่งที่สาธารณชนคิดเกี่ยวกับเธอ

ในบางช่วงเวลา คนอื่นก็ไม่ได้รู้สึกชอบฉันเสมอไป บางครั้งผู้คนดูเหมือนไม่สนใจ บางครั้งก็เบื่อฉัน หรือพวกเขาเชื่อว่าฉันมากเกินไปในทางใดทางหนึ่ง เธออธิบาย

ในฐานะแนวทางการดำเนินชีวิต ให้ฉันเรียบเรียงความคิดนี้ในลักษณะที่เป็นส่วนตัวและเป็นการสนทนามากขึ้น:

ตามบัญชีของ Cher ในหนังสือ การแต่งงานของเธอย่ำแย่ลงเมื่อ Sony กล่าวหาว่าเธอนอกใจเนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามความต้องการทางเพศของเขาในเวลาใดก็ตาม

นักร้องในตำนานยังกล่าวถึงสามีเก่าของเธอว่าเป็นคนควบคุมและเป็น ‘มาเคียเวลเลียน’

การควบคุมของ Bono ขยายไปถึงระดับสูงสุดจนเธอถูกห้ามไม่ให้สังสรรค์กับเพื่อนฝูง อนุญาตให้ออกไปข้างนอกเพื่อซื้อของชำเท่านั้น และห้ามไม่ให้ใช้น้ำหอมเนื่องจากอดีตนักดนตรีไม่ชอบกลิ่นนั้น

ในหนังสือของเธอ Cher เล่าว่ามีส่วนหนึ่งในตัวเขาที่เธอไม่อาจหยั่งรู้ได้ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากตัวตนที่มีชีวิตชีวาและมีอารมณ์ขันของเขาไปสู่คนที่เปลื้องผ้าฉัน

เป็นเวลานานแล้วที่ฉันต้องดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจว่าเขาจัดการทำสิ่งที่เขาทำได้อย่างไร และฉันยังคงพบว่ามันยากที่จะยอมรับจนถึงทุกวันนี้

ในเรื่องราวเริ่มต้นของบันทึกความทรงจำของเธอ Cher (เดิมชื่อ Cheryl Sarkisian) เน้นหนักไปที่การเดินทางแสนโรแมนติกของเธอกับ Bono

ในปี 1962 พวกเขาพบกันที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในลอสแองเจลิส ที่นี่เป็นที่ที่เธอถูกนำเสนอต่อสุภาพบุรุษที่รู้จักกันในชื่อ Salvatore Philip Bono

ในคำพูดของเธอเอง แชร์กล่าวว่าเขาเป็น “ในบรรดาบุคคลที่น่าหลงใหลที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา” โดยยกย่องมือของเขาว่า “สวยงามโดดเด่น ประดับด้วยตัวเลขที่ยาวและเพรียวบาง”

ในลักษณะที่เป็นธรรมชาติและเข้าใจง่าย พวกเขาใช้เวลาร่วมกันและเติบโตใกล้ชิดกัน เมื่อ Cher บอกว่าเธอต้องการที่อยู่ใหม่เพราะเธอถูกขอให้ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเธอ Bono เสนอว่าเธอจะได้อาศัยอยู่กับเขา โดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะรับผิดชอบในการทำอาหารและทำความสะอาด

เขารับรองกับเธอว่า “คุณไม่จำเป็นต้องกังวล ที่นี่มีเตียงสองเตียงแยกกัน” อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าเขาไม่รู้สึกดึงดูดใจเธอมากนัก

แชร์อธิบายว่าเธอทั้ง ‘ถูกดูถูกและโล่งใจ’ เมื่อได้ยินเช่นนั้น

อายุที่แตกต่างกัน 11 ปี เธออายุแค่ 16 ปี และเขาอายุ 27 ปี ไม่สำคัญ

แม้จะมีข่าวลือว่า Bono อยู่ระหว่างการหย่ากับภรรยาคนแรกของเขา แต่ Cher ก็ยังพบว่าเขาเป็นคนที่มีเสน่ห์ที่สุดเท่าที่เธอเคยพบมา

ในสมัยนั้น ฉันพบว่าตัวเองหมกมุ่นอยู่ในเวิร์คช็อปการแสดง แต่เสน่ห์ของ Gold Star Studios พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งเกินกว่าจะต้านทานได้ ที่นั่น โบโน ชายที่ฉันรู้จักในเวลาต่อมาในฐานะนักดนตรีระดับตำนาน กำลังยุ่งอยู่กับการช่วยโปรดิวเซอร์ชื่อดัง ฟิล สเปกเตอร์ ดังนั้น แทนที่จะฝึกฝนฝีมือบนเวที ฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการดื่มด่ำกับพลังอันสดใสและเรียนรู้จากข้างสนามที่สตูดิโออันโด่งดังแห่งนี้

ตาม Cher ความสัมพันธ์ของพวกเขาคล้ายกับ ‘ความผูกพันระหว่างพ่อแม่และลูก’ แต่ในที่สุดเธอก็พบว่าตัวเองตกหลุมรักเขา

อย่างไรก็ตาม แม้ในช่วงแรก Bono ก็แสดงสัญญาณของการควบคุมสิ่งต่างๆ ตามที่ระบุไว้โดย Cher เขา ‘อิจฉา’ หรือ ‘ครอบครอง’ พวกเขาแทบจะไม่ได้ออกไปเต้นรำในคืนนั้นเลย แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเธอชอบมันก็ตาม

ต่อมา สถานการณ์เริ่มมีสภาพร่างกายมากขึ้นเมื่อโบโน่ใช้ไหล่กดเธอเข้ากับผนังอย่างแน่นหนา และทำให้สีหน้าของเขากระชับขึ้น

แชร์เตือนเขาว่าหากเขากล้าแตะต้องเธอในลักษณะนี้อีกครั้ง เธอจะเดินหนีจากเขา ซึ่งท้ายที่สุดแล้วกลายเป็นภัยคุกคามที่ไม่ได้ใช้งาน

ฉันเป็นผู้ติดตามผู้อุทิศตน แบ่งปันว่าลูกของฉัน ซึ่งเดิมเรียกว่า Chastity แต่ต่อมาเปลี่ยนมาเป็น Chaz ในปี 2009 ได้เข้ามาในโลกนี้ในปี 1969

การมาถึงของเด็กไม่ได้หยุดความสัมพันธ์ที่มีปัญหาของพวกเขาที่แย่ลง การแต่งงานของพวกเขาซึ่งมีข้อพิพาทมากมายสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการด้วยการหย่าร้างในปี 1975

Bono เสียชีวิตอย่างอนาถในอุบัติเหตุเล่นสกีในเซาท์เลคทาโฮ แคลิฟอร์เนีย เมื่อปี 1998 ขณะอายุ 62 ปี

ในวันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายน “Graham Norton Show” มีกำหนดออกอากาศทาง BBC One เวลา 22.40 น. คุณสามารถรับชมได้ในภายหลังบน BBC iPlayer

2024-11-28 18:50