Cristian Mungiu เขียนบท “Traffic” กำกับโดย Teodora Ana Mihai คว้าชัยชนะในเทศกาลภาพยนตร์วอร์ซอ

Cristian Mungiu เขียนบท "Traffic" กำกับโดย Teodora Ana Mihai คว้าชัยชนะในเทศกาลภาพยนตร์วอร์ซอ

ในฐานะคนที่ใช้เวลาส่วนสำคัญในชีวิตของฉันดื่มด่ำไปกับโลกแห่งภาพยนตร์ ฉันต้องบอกว่ารายชื่อรางวัล Warsaw Film Festival Awards นั้นสร้างแรงบันดาลใจได้ไม่น้อย ภาพยนตร์แต่ละเรื่อง ตั้งแต่ “Traffic” ไปจนถึง “The Black Hole” แสดงให้เห็นความสามารถอันดิบและความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของผู้สร้าง ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าทุกโปรเจ็กต์ต้องการความเอาใจใส่และความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่เมื่อเผชิญกับความท้าทาย


ในบันทึกอันน่าตื่นเต้น ฉันดีใจที่ได้เล่าว่าฉันเดินตามรอยผลงานชิ้นเอกของ Teodora Ana Mihai เรื่อง “Traffic” ซึ่งได้รับการสวมมงกุฎเป็นผู้ชนะในเทศกาลภาพยนตร์วอร์ซอครั้งที่ 40 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่องนี้เขียนโดยไม่มีใครอื่นนอกจาก Cristian Mungiu ผู้มีความคิดเฉียบแหลมผู้คว้ารางวัล Palme d’Or ที่เมือง Cannes ด้วยภาพยนตร์เรื่อง “4 Months, 3 Weeks and 2 Days” Anamaria Vartolomei ผู้มีเสน่ห์ซึ่งขโมยหัวใจของเราใน “Happening” ก็ปรากฏบนจอเงินในภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน

โครงเรื่องเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้อพยพชาวโรมาเนียที่อาศัยอยู่ในเบลเยียม ซึ่งในตอนแรกได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นบุคคลชั้นล่างที่ไม่พึงประสงค์ และในที่สุดก็กลายมาเป็นอาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวอย่างสูง หลังจากการตัดสินใจอย่างกล้าหาญของพวกเขาที่จะปฏิบัติการปล้นที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของพวกเขาอย่างไม่อาจเพิกถอนได้

คุณสามารถดูตัวอย่างได้ที่นี่:

https://player.vimeo.com/video/1013493560

Mihai แบ่งปันกับ EbMaster ว่าเขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับ Cristian Mungiu โดยได้รับบทบาทเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วม เขาคาดหวังว่าโปรเจ็กต์นี้จะต้องใช้ความพยายามและยากลำบาก แต่ด้วยความที่เขาไม่ใช่คนแปลกหน้ากับความยากลำบาก เขาได้พิสูจน์สิ่งนี้แล้วในงานก่อนหน้าของเขาในเรื่อง ‘La Civil’

ในมุมมองของฉัน คริสเตียนและฉันได้สะท้อนถึงการตีความธีมที่นำเสนอในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่คล้ายคลึงกันอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่น่าสนใจคือ มันปิดบังความขัดแย้งอันลึกซึ้งระหว่างตะวันออกและตะวันตก หรือคนรวยและคนจน โดยใช้การเล่าเรื่องที่สะท้อนภาพยนตร์แก๊งค์ที่มีอารมณ์ขัน การเต้นรำที่สลับซับซ้อนนี้เป็นสัญลักษณ์ของสังคมยุคใหม่ที่กำลังต่อสู้กับความรู้สึกผิดในยุคอาณานิคมในด้านหนึ่ง และสังคมที่แบกรับมรดกแห่งการกดขี่ทางประวัติศาสตร์ที่กล้าแสดงออกหากไม่ก้าวร้าว

ในฐานะคนดูหนังที่อุทิศตน ฉันได้ค้นพบว่าภาพยนตร์โรมาเนียก้าวข้ามกระแสคลื่นลูกใหม่ของโรมาเนียอันโด่งดัง โดยนำเสนอเรื่องราวที่เข้มข้นของการเล่าเรื่องที่นอกเหนือไปจากความเคลื่อนไหวอันโด่งดังดังกล่าว

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันสังเกตเห็นกระแสใหม่ในหมู่ผู้สร้างภาพยนตร์ในท้องถิ่น พวกเขากำลังสำรวจเรื่องราวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและรูปแบบที่สร้างสรรค์อย่างไม่เกรงกลัว โดยท้าทายความคาดหวังแบบดั้งเดิม แม้แต่สมาชิกผู้ก่อตั้งขบวนการนี้ก็ยังยอมรับการเปลี่ยนแปลง เพราะหากเราเกาะติดกับคลื่นลูกใหม่มากเกินไป ในไม่ช้า คลื่นลูกใหม่ก็อาจกลายเป็นคลื่นลูกเก่า ซึ่งจำกัดเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของเราในการทดลอง

เห็นได้ชัดว่าทุกคนคงเห็นตรงกันว่า คริสเตียน ผู้เล่นคนสำคัญในคลื่นลูกใหม่ของโรมาเนีย กล้าเสี่ยงเข้าสู่ภูมิประเทศแห่งการเล่าเรื่องแบบใหม่ด้วยบทภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาและลวดลายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

Cristi Mungiu กล่าวว่า “ทั่วโลก มีการผลิตภาพยนตร์มากเกินไป นอกจากนี้ กระแสความนิยมบางอย่างมีแนวโน้มที่จะบังคับใช้กฎเฉพาะในการจัดการกับหัวข้อที่ถูกต้องทางการเมืองเท่านั้น ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าเสียดายเนื่องจากกลายเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่งในการนำเสนอมุมมองที่แหวกแนวหรือท้าทายมุมมองต่อโลก สังคมที่เรามักเลือกที่จะเพิกเฉยมากกว่าพยายามเข้าใจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเงินสนับสนุนจำนวน 100,000 ซโลตีโปแลนด์ ซึ่งมอบให้โดยนายกเทศมนตรีกรุงวอร์ซอ นอกจากนี้ คณะลูกขุนซึ่งประกอบด้วย Maryna Er Gorbach, Oana Iancu, Anna Kazejak, Vinko Brešan และ Alberto Triano ยอมรับการกำกับของ Anatol Schuster ใน “Chaos and Silence” โดยมอบรางวัลให้เขาเป็นผู้กำกับที่ดีที่สุด นอกจากนี้ บทของ Liina Trishkina-Vanhatalo สำหรับ “Lioness” ยังได้รับการยกย่องจากคณะลูกขุนอีกด้วย

ในการแข่งขัน 1-2 “ด้วยความสุจริตใจ” โดย Frauke Lodders ได้รับชัยชนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “Tomorrow I Die” ของ Nikol Cibulya ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ รางวัล Free Spirit Award มอบให้กับ “The Black Hole” โดย Moonika Siimets และคณะลูกขุนยังได้เน้นย้ำเรื่อง “Lump” ของ Alexandre Rockwell พูดง่ายๆ ก็คือผลงานของ Frauke Lodders “In Good Faith” ชนะการแข่งขัน ในขณะที่ผลงานของ Nikol Cibulya ได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ รางวัล Free Spirit Award เป็นของ “The Black Hole” ของ Moonika Siimets และคณะกรรมการยังยกย่อง “Lump.

รางวัล “ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม” มอบให้กับภาพยนตร์เรื่อง “War Correspondent” ที่กำกับโดย Benjamin Tuček และ David Šálek ในขณะที่ “Black Dog” ของ Guan Hu – บรรยายโดย EbMaster ว่าเป็น “ผู้มีอิทธิพลในจีนนัวร์” ที่สำรวจการต่อสู้เพื่อควบคุมปีศาจภายใน” – ได้รับความโปรดปรานจากกรรมการทั้งในการแข่งขัน Crème de la Crème และ NETPAC

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ฉายในเทศกาลนี้มีชื่อว่า “Traffic” ซึ่งเริ่มฉายในวันที่ 11 ตุลาคมด้วยรอบปฐมทัศน์ของ “Kulej. All that Glitters Isn’t Gold” โดย Xavery Żuławski ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่นักมวยชาวโปแลนด์ผู้มีชื่อเสียงในทางลบในช่วงทศวรรษ 1960

แนวคิดนี้มีต้นกำเนิดมาจาก Waldemar ลูกชายของแชมป์ผู้ล่วงลับ ซึ่งนำเสนอแนวคิดนี้ที่ Watchout Studio Kulej ซึ่งเป็นแชมป์โอลิมปิก 2 สมัยและผู้ถือเหรียญทอง 2 เหรียญเป็นตำนานอย่างแท้จริง – เขามีชื่อเสียงอย่างไม่น่าเชื่อภายใต้ลัทธิสังคมนิยม ทุกคนพูดถึงเขา อ้างอิงถึงเขา ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน ดูเหมือนจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับปรมาจารย์ผู้นี้” ชูลาฟสกี้กล่าว

ขณะที่ฉันเจาะลึกลงไปในการสร้างบทภาพยนตร์ ฉันก็ค้นพบรูปร่างอันน่าหลงใหลของเฮเลนา ภรรยาของเขา เป็นเวลาหกทศวรรษแล้วที่เธอถูกสามีที่กระตือรือร้นของเธอบดบัง อย่างไรก็ตาม การเดินทางของเธอไปสู่การค้นพบตัวเองและความพยายามอันกล้าหาญของเธอที่จะหลุดพ้นจากเงามืดเหล่านั้นไม่เพียงแต่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังได้หลอมรวมตัวเองเข้ากับโครงสร้างของภาพยนตร์ของเราด้วย

ไม่ว่าภาพยนตร์จะเป็นภาพยนตร์อิสระหรือเป็นกระแสหลัก การสร้างภาพยนตร์เป็นเรื่องที่ท้าทายเสมอ การผลิตทุกครั้งต้องการความทุ่มเทอย่างแน่วแน่ของเราในฐานะผู้สร้าง ผลักดันให้เราเผชิญหน้ากับปัญหาที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการ โดยไม่คำนึงถึงประเภทของภาพยนตร์

เทศกาลภาพยนตร์วอร์ซอจะสิ้นสุดในวันที่ 20 ตุลาคม

รายชื่อรางวัลทั้งหมด:

การแข่งขันระดับนานาชาติ

Warsaw Grand Prix (เสนอ 100,000 PLN): “Traffic” กำกับโดย Teodora Ana Mihai (โรมาเนีย เบลเยียม เนเธอร์แลนด์) – Warsaw Grand Prix ที่กำลังจะมาถึงนำเสนอภาพยนตร์เรื่อง “Traffic” ซึ่งกำกับโดย Teodora Ana Mihai จากโรมาเนีย เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ การประกวดภาพยนตร์ครั้งนี้มอบรางวัล PLN 100,000

ผู้กำกับยอดเยี่ยม
อนาทอล ชูสเตอร์จาก “Chaos and Silence” (เยอรมนี)

รางวัล Jury Prize สาขาการเขียนบทประจำปี 2021 ตกเป็นของ Liina Trishkina-Vanhatalo จากภาพยนตร์เรื่อง “Lioness” ซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างเอสโตเนีย เยอรมนี และลัตเวีย

การแข่งขัน 1-2

ผู้ชนะ
“ด้วยความสุจริตใจ” ผบ. ฟราเก้ ลอดเดอร์ส (เยอรมนี)

กล่าวถึงเป็นพิเศษ
“พรุ่งนี้ฉันตาย” ผบ. นิโคล ซิบุลยา (ฮังการี)

การแข่งขันจิตวิญญาณอิสระ

รางวัล Free Spirit Award
“The Black Hole” จัดทำโดย มูนิกา ซิเมตส์ (เอสโตเนีย, ฟินแลนด์)

กล่าวถึงเป็นพิเศษ
“ก้อน” ผบ. อเล็กซานเดอร์ ร็อคเวลล์ (สหรัฐฯ)

การแข่งขัน Crème de la Crème

Crème de la Crème Award
“Black Dog” ผบ. กวนหู (จีน)

กล่าวถึงเป็นพิเศษ
“เส้นทางสีแดง” ผบ. ลอตฟี่ อาชูร์ (ตูนิเซีย, ฝรั่งเศส, เบลเยียม, โปแลนด์)

การแข่งขันสารคดี

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่หลงใหล ฉันตื่นเต้นมากที่จะประกาศชื่อผู้ชนะรางวัลสารคดียอดเยี่ยม “War Correspondent” ที่กำกับโดยเบนจามิน ทูเชคและเดวิด แชเล็ก ซึ่งเป็นผลงานร่วมกันระหว่างสาธารณรัฐเช็ก ยูเครน และสโลวาเกีย

กล่าวถึงเป็นพิเศษ
“ผลิตในเอธิโอเปีย” ผบ. ซินหยาน หยู, แม็กซ์ ดันแคน (แคนาดา, เอธิโอเปีย, สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร)

กล่าวถึงเป็นพิเศษ
“Beyond Rock Bottom” ผบ. อาดัม มิคลอส (ฮังการี)

รางวัล NETPAC
“Black Dog” ผบ. กวนหู (จีน)

รางวัล Jury Award ระดับโลก
“Bitter Gold” ผบ. ฮวน ฟรานซิสโก โอเลอา (ชิลี, เม็กซิโก, อุรุกวัย, เยอรมนี)

รางวัลที่โดดเด่น: “Late Summer” กำกับโดยดานิส ทาโนวิช (ผลิตในโครเอเชีย บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา โรมาเนีย สโลวีเนีย เซอร์เบีย)

รางวัล FIPRESCI
“Ink Wash” ผบ. ซาร์รา โซราคิดิส

Young FIPRESCI Award
“The Crossroads” ผบ. โดมินิกา มอนเตอัน-ปันโคฟ (โปแลนด์)

การประกวดหนังสั้นรางวัลกรังด์ปรีซ์สั้น
“การบริการ” ผบ. มิชาล เอเดลมาน (โปแลนด์)

ภาพยนตร์แอ็คชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม
“All That Remains” ผบ. อังเดร เรดินชุค (โรมาเนีย)

การกล่าวถึงเป็นพิเศษ (การแสดงสด)
“Amos, Vogel” ผบ. อิญญากิ ซัลวาดอร์ การ์เซีย มิรันดา (เม็กซิโก)

แอนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม
“Mautini” กำกับโดย ทาบารัค อัลลอฮ์ อับบาส (สวิตเซอร์แลนด์)

สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม
“Run Monnie, Run” กำกับโดย คาโรลินา บีเซียคก้า (โปแลนด์)

Sorry. No data so far.

2024-10-19 19:47