ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่มีความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อภาพยนตร์ที่ท้าทายทัศนคติแบบเหมารวมและยกย่องความหลากหลาย ฉันต้องบอกว่า “Wicked” ทำให้ฉันหลงใหลอย่างแท้จริง การแสดงของซินเธีย เอริโวในบทเอลฟาบานั้นน่าทึ่งไม่แพ้กัน การแสดงของเธอหยั่งรากลึกจากประสบการณ์ส่วนตัวของเธอในฐานะผู้หญิงผิวดำที่แปลกประหลาด การเดินทางของเธอสะท้อนให้เห็นถึงธีมหลักของละครเพลง ทำให้เธอเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบในการทำให้ตัวละครที่ซับซ้อนนี้มีชีวิตขึ้นมา
เมื่อเย็นวันศุกร์ที่ผ่านมา ซินเธีย เอริโว นักแสดงหญิงจาก “Wicked” ปรากฏตัวบนเวทีที่ Odeon Leicester Square ซึ่งเป็นโรงละครบ้านเกิดของเธอในลอนดอนโดยไม่คาดคิด ขณะที่เธอก้าวขึ้นไปบนเวทีที่เรียบง่าย ผู้ชมก็ส่งเสียงคำรามอย่างหูหนวกซึ่งสอดคล้องกับความเข้มข้นของโน้ตที่ทรงพลังที่สุดของ Elphaba
การทัวร์ครั้งนี้เป็นเรื่องที่พิเศษมาก และฉันเชื่อว่าช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดจริงๆ ผู้ชมดูตื่นเต้นมากที่ได้ยิน” เอริโวกล่าว “ฉันอยากจะขอบคุณเป็นการส่วนตัวสำหรับการเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ได้ชมภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์นี้” ถ้อยคำที่สั้นและไพเราะ เธอปิดท้ายด้วยการยกย่องหนึ่งในประโยคที่น่าจดจำที่สุดของ Elphaba จากภาพยนตร์บรอดเวย์ที่ผันตัวมาเป็นสากล: “การผสมผสานระหว่างสีชมพูและสีเขียว
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้โทนสีทองในขณะที่ “Wicked” ทะยานขึ้นสู่อันดับสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก โดยทำรายได้ 165 ล้านเหรียญสหรัฐ และสร้างสถิติใหม่สำหรับการเปิดตัวที่ใหญ่ที่สุดสำหรับภาพยนตร์ที่สร้างจากละครบรอดเวย์ การปรับตัวและการเปิดตัวที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับภาคที่ไม่ใช่ภาคต่อในปีนี้ ส่วนสำคัญของความสำเร็จนั้นสืบย้อนกลับไปถึงการเป็นหุ้นส่วนทางหน้าจออันน่าดึงดูดใจของเอริโวกับนักแสดงร่วมอารีอานา กรานเด ในขณะที่พวกเขาทำให้แม่มดผู้โด่งดังของออซ เอลฟาบา (ต่อมารู้จักกันในชื่อแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก) และกาลินดา (ต่อมาคือกลินดาเดอะกู๊ด) . ทั้งคู่แสดงให้เห็นถึงความผูกพันของพวกเขาอย่างเชี่ยวชาญในขณะที่โปรโมตภาพยนตร์ไปทั่วโลก
อย่างไรก็ตาม เมื่อใคร่ครวญคำว่า “Defying Gravity” สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่ายังมีอีกชั้นที่นอกเหนือไปจากความสามารถด้านเสียงที่ไม่ธรรมดาของ Erivo เพลงนี้ดังก้องอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าภายใต้ความเขียวขจีทั้งหมดนั้น (อุปมาอุปมัยของเวที) มีผู้หญิงผิวดำที่แปลกประหลาดคนหนึ่งอยู่
มันเป็นความแตกต่างประเภทหนึ่งที่ไม่สำคัญ แต่เมื่อพิจารณาว่า “Wicked” เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบสำหรับธรรมชาติของการเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติโดยพลการ มีบางอย่างที่ส่งผลกระทบเป็นพิเศษเกี่ยวกับตัวละครที่แสดงโดยคนผิวสีที่ตระหนักดีถึงการกดขี่ของ Elphaba และ การต่อสู้ประจำวันของเธอกับมัน
ในเหตุการณ์สำคัญในการเป็นตัวแทน ซินเธีย เอริโวได้รับบทเอลฟาบาในผลงานหลักเรื่อง “Wicked” ทำให้เธอเป็นนักแสดงหญิงผิวดำคนที่สองที่ทำเช่นนั้น ก่อนหน้านี้ อเล็กเซีย คาดิเม่ ดำรงตำแหน่งที่โดดเด่น โดยรับบทเป็นตัวละครเต็มเวลาระหว่างการผลิตในเวสต์เอนด์ตั้งแต่ปี 2008-2010 และกลับมารับบทนี้อีกครั้งในปี 2023 อย่างไรก็ตาม ด้วยภาพยนตร์เรื่อง “Wicked” ที่ออกฉายทั่วโลก การตีความของเอริโวจึงเตรียมพร้อมที่จะเป็นเวอร์ชัน มีผู้ชมมากที่สุดจนถึงตอนนี้
ฉันดีใจที่ตัวละครตัวนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องบรรณาการจากใจถึงผู้ที่มักรู้สึกว่าถูกเข้าใจผิด ผิดที่ผิดทาง หรือถูกกีดกัน โดยเฉพาะผู้หญิงผิวดำ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นสื่อกลางในการนำตัวละครนี้มาสู่ใครก็ตามที่ไม่เคยรู้สึกว่าไม่ได้รับการต้อนรับเมื่อเข้าไปในห้อง
การปรับปรุงที่สำคัญในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก “Wicked” อยู่ที่การทำให้ภูมิหลังของ Elphaba ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้ผู้ชมได้สังเกตเห็นความยากลำบากและการถูกเนรเทศที่เธอต้องเผชิญในช่วงวัยเด็ก รับบทโดย Karis Musongole วัย 10 ขวบ ในช่วงไคลแม็กซ์ของ “Defying Gravity” ซึ่งเป็นบทสรุปอันทรงพลังของตอนที่ 1 Elphaba ได้พบกับตัวตนในวัยเด็กของเธอ ช่วงเวลานี้แสดงถึงจุดเปลี่ยนเมื่อเธอรับรู้และควบคุมพลังที่เธอมีอยู่เสมอและเรียนรู้ที่จะบิน
Erivo แสดงให้เห็นว่าตัวละครของเธอดูเหมือนจะได้รับการมอบให้โดยมีวัตถุประสงค์พิเศษ – เพื่อแสดงให้เห็นว่าเอกลักษณ์ของคุณคือสิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างอย่างแท้จริง ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเกินความคาดหวังทั้งหมด กลายเป็นทุกสิ่งที่ลิขิตไว้สำหรับคุณ และการเดินทางเพื่อค้นพบสิ่งนี้อาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่เมื่อบรรลุผลสำเร็จ จะนำความรู้สึกของการปลดปล่อยและความงดงามมาด้วย
@varietymagazine
Cynthia Erivo แสดงความขอบคุณที่ได้รับเลือกให้รับบทเป็น Elphaba ในการผลิตครั้งสำคัญ โดยกล่าวว่า “ฉันคิดว่าเป็นพรที่น่าทึ่งที่ได้รับบทบาทที่น่าดึงดูดเช่นนี้… ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้ทำหน้าที่เป็น เรือที่ทำให้ตัวละครนี้มีชีวิตขึ้นมาสำหรับผู้ชมทั่วโลก
♬ เสียงต้นฉบับ – EbMaster – EbMaster
ความสัมพันธ์ของ Erivo กับชะตากรรมของตัวละครตัดไปที่ธีมหลักของละครเพลง
ในการสร้างผลงานละครเวทีเรื่อง ‘Wicked’ เรารู้ว่าเรากำลังสร้างโลกในออซที่ซึ่งใครๆ ก็สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่สีเขียว ดังที่แพลตต์อธิบายไว้เมื่อพูดคุยถึงพัฒนาการของละครเพลงกับนักเขียน วินนี่ โฮลซ์แมน และผู้ประพันธ์เพลง สตีเฟน ชวาร์ตษ์ นี่ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจ คุณสามารถเป็นอะไรก็ได้ ดูเหมือนอะไรก็ได้ หรือเป็นใครก็ได้ คุณสามารถสวมใส่สิ่งที่คุณต้องการ อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเป็นสีเขียวได้ เราตระหนักดีว่าแนวคิดเรื่องอคติและความเป็นอื่นเป็นโครงสร้างทางสังคม คำอุปมานี้ขัดแย้งกันระหว่างหญิงสาวสีเขียวกับหญิงสาวผมบลอนด์แสนสวยที่ได้รับสิทธิพิเศษ และการเผชิญหน้าของพวกเธอมีบทบาทสำคัญในผลกระทบของเรื่องราว
สิ่งที่ประทับใจทั้งเขาและผู้กำกับ จอน เอ็ม. ชู เป็นพิเศษคือตอนที่เอริโวมาออดิชั่น เธอเล่าถึงประสบการณ์ส่วนตัวในการดูละครเพลงในวันเกิดปีที่ 25 ของเธอ จากนั้นจึงแสดงเสียงโซปราโนที่ชัดแจ๋วอย่างน่าทึ่ง
เมื่อนึกถึงช่วงเวลานั้น แพลตต์กล่าวว่าเธอเข้าใจโดยสัญชาตญาณ: เธอได้รับบทนี้แล้ว นักแสดงมักจะนำแง่มุมของชีวิตของตนเองมารวมไว้ในตัวละคร ทำให้เป็นเรื่องท้าทายที่จะแยกแยะการเดินทางส่วนตัวของเธอในฐานะผู้หญิงผิวดำที่แปลกประหลาดที่รู้สึกว่าถูกกีดกัน ถูกกีดกัน และมองข้ามจากตัวละครที่เธอแสดง
ในฉาก แพลตต์สังเกตว่าประสบการณ์ส่วนตัวของเอริโวส่งผลต่อการแสดงของเธออย่างไร “อารมณ์และความเจ็บปวดดิบๆ ส่วนหนึ่งได้มาจากการเผชิญหน้าในชีวิตจริง และความยินดีอย่างแท้จริงเมื่อเธอเชื่อว่าอาจมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วม – ในกรณีนี้คือการเผชิญหน้ากับพ่อมด – เธอก็ถ่ายทอดภาพนั้นออกมาได้อย่างน่าเชื่อ
หลังจากได้ชิ้นส่วนแล้ว Erivo ได้พูดคุยถึงการปรากฏตัวของ Elphaba กับ Chu และ Platt ในตอนแรก เอริโวกระตือรือร้นที่จะทำให้แน่ใจว่าความเขียวขจีของเอลฟาบาไม่ได้บดบังอัตลักษณ์ผิวดำของเธอ
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการแยกตัวออกจาก Elphaba แต่มุ่งหวังที่จะผูกสัมพันธ์ทั้งสองไว้แทน เพื่อให้ตัวละครนี้เข้าถึงผู้หญิงผิวดำได้มากขึ้น เธอได้รวมรายละเอียดที่สำคัญบางอย่างไว้ เช่น เล็บยาวที่ทำเล็บและทรงผมที่ประณีตซึ่งมีไมโครเบรด
สไตล์เล็บของ Elphaba ได้รับอิทธิพลจาก Margaret Hamilton นักแสดงหญิงผู้แสดงภาพแม่มดชั่วร้ายในภาพยนตร์เรื่อง “The Wizard of Oz” ในปี 1939 ในขณะที่ศึกษาบทบาทนี้ Erivo ค้นพบภาพของแฮมิลตันที่มีใบหน้าของเธออยู่ในโปรไฟล์และมีเล็บยาวปรากฏอย่างเด่นชัด
เอริโวตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับรูปถ่ายว่า “มันจับภาพใบหน้าของเธอพร้อมกับเงา และดูเหมือนว่าเธอจะกางกรงเล็บของเธอออก” การที่สามารถเชื่อมโยงภาพนี้กับประสบการณ์ในอดีตและปัจจุบันของฉัน และการได้นำ Elphaba มาใช้อย่างเต็มที่ยิ่งขึ้นนั้นมีความหมายอย่างเหลือเชื่อ รายละเอียดอันละเอียดอ่อนเหล่านี้ที่ดึงเอาแก่นแท้ของ Elphaba ออกมาสะท้อนใจฉันอย่างลึกซึ้งอย่างแท้จริง
@varietymagazine
Cynthia Erivo อธิบายแนวทางของเธอในการสร้างรูปลักษณ์ของ Elphaba ใน Wicked: “ข้อกังวลแรกเริ่มอย่างหนึ่งของฉันคือเกี่ยวกับทรงผมของเธอ ฉันไม่ต้องการแยกตัวออกจาก Elphaba แต่ควรเชื่อมช่องว่างระหว่างเราไว้ การถักเปียทำหน้าที่ เป็นการยกย่องสิ่งที่อยู่ใต้ภายนอกสีเขียวของเธอ
♬ เสียงต้นฉบับ – EbMaster – EbMaster
Sorry. No data so far.
2024-11-26 19:17