ในฐานะคนดูหนังซีเนฟิลผู้ช่ำชองและชื่นชอบละครอังกฤษ ฉันต้องบอกว่า “Rivals” เป็นอัญมณีที่ขาดไม่ได้ ซีรีส์นี้ซึ่งขณะนี้สตรีมมิ่งบน Hulu/Disney+ เป็นการดัดแปลงนวนิยายของ Jilly Cooper ที่น่ายินดี และเป็นที่ชัดเจนว่าผู้สร้างได้ให้ความยุติธรรมกับแหล่งข้อมูลในขณะเดียวกันก็ทำให้เนื้อหาเกี่ยวข้องกับบริบทปัจจุบันด้วย
การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: เรื่องราวนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ “Rivals” ที่ตอนนี้สตรีมมิ่งบน Hulu/Disney+
จิลลี คูเปอร์ นักเขียนชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากนวนิยายโรแมนติกที่ชัดเจนของเธอ ในสหราชอาณาจักร ชายวัย 87 ปีรายนี้ดำรงตำแหน่งนักเขียนชั้นนำของ “bonkbusters” (คำสำหรับนวนิยายโรแมนติก) มาหลายปีแล้ว โดยหนังสืออย่าง “Riders” และ “Tackle” มักมีภาพหน้าปกที่มีการชี้นำทางเพศ เช่น เป็นเวอร์ชันหนึ่งของ “Riders” ซึ่งแสดงให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งสวมกางเกงขี่ม้ารัดรูปและมีมือของผู้ชายวางชี้แนะที่ด้านหลังของเธอ
ตามที่ Felicity Blunt ตัวแทนวรรณกรรมระยะยาวของ Cooper ที่ Curtis Brown (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ UTA) เธอมีสถานะที่รู้จักกันดีในสหราชอาณาจักรในฐานะนักเขียน อย่างไรก็ตาม เธอแนะนำว่าอย่าตัดสินหนังสือโดยดูจากหน้าปกเพียงอย่างเดียว
หลักฐานชัดเจนในการดัดแปลงทางโทรทัศน์ที่มีค่าใช้จ่ายสูงและเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างของหนึ่งในนวนิยายชื่อดังของเธอเรื่อง “Rivals” ซึ่งสร้างกระแสฮือฮาในสหราชอาณาจักรทาง Disney+ และตอนนี้กำลังได้รับความสนใจในสหรัฐอเมริกา ซึ่งสามารถพบได้บน ฮูลู แม้ว่าหนังสือของคูเปอร์จะได้รับการยอมรับจากเนื้อหาที่ชัดเจนเป็นหลัก (ดังที่บลันท์กล่าวไว้ว่า “มันเหมือนกับเรื่องอื้อฉาวของบริดเจ็ต โจนส์” สำหรับ “Rivals”) แต่ผู้อ่านที่อุทิศตนของเธอก็แสวงหาอะไรมากกว่านั้น ดังที่บลันท์อธิบายว่า “เธอพูดถึงเรื่องผู้หญิง การกีดกันทางเพศ การเหยียดเชื้อชาติ ความกลัวคนรักร่วมเพศ ธีมเหล่านี้ปรากฏอยู่ในผลงานของเธอตั้งแต่แรกเริ่ม เธอไม่ได้สั่งสอนคุณ เธอทำให้คุณไม่สบายใจ แล้วคุณก็จะขจัดความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ออกไป และฉันเชื่อว่านั่นคือความฉลาดในการเขียนของเธอ
เดวิด เทนแนนต์ นักแสดงที่รับบทเป็นลอร์ด โทนี่ แบดดิงแฮม ในซีรีส์นี้ เป็นคนที่รู้จักคูเปอร์จากชื่อเสียงของเธอเป็นหลัก ก่อนที่จะเจาะลึกบทภาพยนตร์เรื่อง “Rivals” จอร์เจียภรรยาของเขาคือผู้ที่โน้มน้าวให้เขารับบทบาทของโทนี่เจ้าของเครือข่ายทีวีที่เป็นอันตราย ตามคำกล่าวของ Tennant อาจมีการแสดงหัวสูงต่องานเขียนของ Jilly เขาหวังว่าความสำเร็จของการดัดแปลงครั้งนี้จะช่วยเอาชนะเรื่องนั้นได้ในระดับหนึ่ง ดังที่ปรากฎว่าใครๆ ก็ดูถูกนิยาย ‘bonkbuster’ เหล่านี้หรือชื่ออื่นๆ ที่นำมาใช้กับนิยายเหล่านี้ต่ำเกินไป เนื่องจากความนิยม อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าจิลลี่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์
เช่นเดียวกับผลงานหลายชิ้นของคูเปอร์ นวนิยายเรื่อง “Rivals” เกิดขึ้นในหมู่บ้านอังกฤษในจินตนาการชื่อรัตเชียร์ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตชนบท เป็นเรื่องราวของคู่รักหลายคู่ที่มีส่วนร่วมในการจีบ การทะเลาะวิวาท และช่วงเวลาแห่งความใกล้ชิด เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1988 ภาพยนตร์ดัดแปลงทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดย Happy Prince ของสหราชอาณาจักร ยังคงยึดมั่นกับงานต้นฉบับเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ดังที่บลันท์กล่าวไว้ เมื่อมองผ่านเลนส์สมัยใหม่ของปี 2024 บางแง่มุมจำเป็นต้องมีการจัดการอย่างระมัดระวังเพื่อแปลลงบนหน้าจออย่างละเอียดอ่อนตามการเคลื่อนไหว #MeToo
ฉากที่เต็มไปด้วยดราม่าเกี่ยวข้องกับเรื่องราวความรักหลักระหว่างแท็กกี้วัย 20 ปี ซึ่งแสดงโดยเบลล่า แมคลีน และรูเพิร์ต แคมป์เบลล์-แบล็ควัย 36 ปี (อเล็กซ์ แฮสเซลล์ ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับโคลิน เฟิร์ธใน “Pride and Prejudice”) อดีตนักกีฬาผันตัวเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง นอกจากนี้ยังมีการสำรวจความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมระหว่างโทนี่กับหนึ่งในพนักงานของเขา คาเมรอน คุก (นาเฟสซา วิลเลียมส์) ที่ถูกสำรวจ โครงเรื่องสำคัญที่ถกเถียงกันระหว่างการประชุมของนักเขียน ซึ่งรวมถึงนักแสดงเจ้าของรางวัลออสการ์ สแตนลีย์ ทุชชี่ และโดมินิก เทรดเวลล์-คอลลินส์ เป็นฉากที่แคมป์เบลล์-แบล็กสัมผัสแทกกี้อย่างไม่เหมาะสมในขณะที่เธอเสิร์ฟในงานเลี้ยงอาหารค่ำสุดหรู
ตามคำบอกเล่าของ Blunt ไม่เคยมีการถกเถียงกันในหมู่ EP เกี่ยวกับการต้องการบรรยายถึงเหตุการณ์นี้ มันเป็นหัวข้อสนทนาในห้องนักเขียนของเรา โดยการพูดคุยกัน เราสามารถสำรวจความหมายของมันจากมุมต่างๆ คำถามเช่น “สิ่งนี้จะส่งผลต่อตัวละครอย่างไร” และ “เรายังเห็นใจเขาอยู่ได้ไหม?” ได้รับการพิจารณา โปรดทราบว่าเราอยู่ในปี 2024 ไม่ใช่ปี 1986 เรายังต้องพิจารณาว่าผู้ชมจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการพรรณนาภาพดังกล่าว
กลยุทธ์คือเปลี่ยนการเผชิญหน้าและผลที่ตามมาให้กลายเป็นจุดกำหนดสำหรับแคมป์เบลล์-แบล็ก ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปของเขา ดังที่บลันท์อธิบาย ฉากความรุนแรงหรือฉากทางเพศจะต้องมีจุดประสงค์ในโครงเรื่อง ไม่เช่นนั้นจะกลายเป็นเรื่องดราม่าหรือโลดโผนมากเกินไป เพื่อรักษาแนวทางนี้ ทีมผู้ผลิตได้นำผู้ประสานงานด้านความสนิทสนมมาไม่เพียงคนเดียว แต่สองคนสำหรับซีรีส์นี้ และต้องแน่ใจว่าได้จำกัดจำนวนคนที่อยู่ในฉากที่ละเอียดอ่อน เช่น ฉากคลำหากัน เพื่อให้มั่นใจว่าสภาพแวดล้อมที่เป็นส่วนตัวและมุ่งเน้นมากขึ้น
นักแสดงบางคนอาจลังเลที่จะเข้าร่วมใน “Rivals” เนื่องจากมีเนื้อหาโจ่งแจ้ง อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ พบว่าการแสดงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนอย่างซับซ้อน ทั้งในและนอกการแต่งงานนั้นน่าหลงใหล เทนแนนต์แสดงความหลงใหลนี้โดยกล่าวว่า “การสำรวจพื้นที่สีเทาทางศีลธรรมคือสิ่งที่ทำให้มันเย้ายวนใจในฐานะนักแสดง” ตัวอย่างเช่น ในขณะที่โทนี่นอกใจภรรยาของเขา (แสดงโดยแคลร์ รัชบรูก) พวกเขายังคงแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความสุขและความเคารพอย่างสุดซึ้งในการอยู่ร่วมกันตามคำบอกเล่าของเทนนันท์ นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่สับสนอลหม่านและไม่เหมาะสมกับคาเมรอนในท้ายที่สุด ความคิดเห็นของ Tennant เกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ “พลวัตของอำนาจเป็นที่ถกเถียงกัน” ซึ่งหมายถึงสถานะนายจ้างและลูกจ้างของพวกเขา แต่ยังเน้นย้ำว่ามันไม่ใช่มิติเดียว แต่ความสัมพันธ์กลับพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
ตอนสำคัญที่โทนี่โจมตีคาเมรอนและเธอตอบโต้ด้วยการชกเขาด้วยถ้วยรางวัลโทรทัศน์ระดับทอง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาสำหรับรายการเมื่อมันแตกต่างจากในหนังสือ ได้รับการคิดใหม่โดยผู้อำนวยการสร้าง แทนที่จะถูกทุบตีเหมือนในการปรับตัวของคูเปอร์ คาเมรอนกลับต่อสู้กลับ ปล่อยให้โทนี่บาดเจ็บอยู่บนพื้น ดังที่บลันท์อธิบายว่า “เราไม่ต้องการให้เธอเป็นเหยื่อเพียงผู้เดียวในฉากนั้น เราต้องการและต้องการให้เธอแสดงออกถึงสิทธิ์เสรีและความแข็งแกร่ง แต่เรายังต้องการให้ผู้ชมรู้สึกหวาดกลัวเมื่อต้องเผชิญเหตุการณ์นั้น
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันสามารถเข้าใจได้ หากฉันเป็นโทนี่ เมื่อเพิ่งค้นพบว่าคาเมรอนเกี่ยวข้องกับรูเพิร์ต แคมป์เบลล์-แบล็ก ความรู้สึกของฉันคงจะเดือดพล่านด้วยความโกรธที่สมเหตุสมผลและความโกรธที่ไม่อาจควบคุมได้ สำหรับคนอย่างฉันที่กระหายการควบคุมในทุกด้านของชีวิต ภาวะที่ผันผวนนี้ไม่ใช่สถานที่ที่สะดวกสบายหรือปลอดภัยในการอยู่อาศัย และด้วยสภาพชีวิตของฉันที่ไม่มั่นคง ที่กำลังเดินไปจนสุดขอบในขณะที่เครดิตสุดท้ายจบลง มันจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่ฉันจะต้องหาทางที่จะควบคุมและฝ่าฟันพายุนี้ได้อีกครั้ง
ไม่แน่ใจว่าผู้สร้างรายการทีวีพร้อมกับผู้คนใน Rutshire จะผลิตซีซั่นอื่นหรือไม่ อย่างไรก็ตาม จากความกระตือรือร้นที่แสดงโดยผู้ชมในสหราชอาณาจักร ดูเหมือนว่าจะมีความเป็นไปได้สูง การตอบสนองอย่างกระตือรือร้นนี้ทำให้ Tennant ไม่ทันระวังตัว “ฉันค่อนข้างโชคดี มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักที่ฉันมีส่วนร่วมในสิ่งที่ได้รับความนิยมและกลายเป็นหัวข้อสำคัญของการอภิปรายสาธารณะ ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการแสดงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับผลกระทบต่อสังคมที่อาจเกิดขึ้นด้วย” กล่าว เทนแนนต์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาใน “Doctor Who” และ “Broadchurch” “ดูเหมือนว่า ‘Rivals’ จะบุกทะลวงมาได้อย่างแน่นอน กระแสตอบรับเป็นไปในทางบวกอย่างล้นหลาม
Sorry. No data so far.
2024-11-21 01:49