‘Doc’ มีชีวิตขึ้นมาสำหรับ Fox: Showrunner Hank Steinberg ดัดแปลงละครเมโลดรามาของอิตาลีสำหรับผู้ชมในสหรัฐฯ ได้อย่างไร

by

แนวโน้มมีแนวโน้มดีสำหรับนักวิ่งโชว์ Hank Steinberg และ Barbie Kligman การดัดแปลงจาก “Doc” ซีรีส์ดราม่าอิตาลีของพวกเขา เปิดตัวได้สำเร็จทาง Fox และ Sony Pictures Television ในสัปดาห์นี้

รายการนี้นำแสดงโดยมอลลี่ ปาร์กเกอร์ โดยผสมผสานแง่มุมดราม่าทางการแพทย์เข้ากับปริศนาที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับดร.เอมี ลาร์เซน ศัลยแพทย์ผู้เด็ดเดี่ยวซึ่งประสบกับช่องว่างความทรงจำนานแปดปีหลังจากได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง ขณะที่เธอฟื้นความทรงจำของเธอ เธอก็ค้นพบการเปลี่ยนแปลงชีวิตครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เช่น การสูญเสียลูกชายของเธอและการยุติการแต่งงานของเธอ ไทม์ไลน์การเล่าเรื่องจะกระโดดระหว่างปี 2016 ถึง 2024 เพื่อสร้างประสบการณ์ที่น่าดึงดูดสำหรับผู้ชม

สไตน์เบิร์กเป็นผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้างบริหารละครโทรทัศน์มากความสามารถ โดยมีรายการในอดีตอย่าง “Without a Trace” ทาง CBS, “The Nine” และ “For Love” ทาง ABC และ “The Last Ship” ทาง TNT เขาได้รับการยอมรับจากการสร้างสรรค์ขั้นตอนที่ทันสมัยซึ่งจัดการกับประเด็นสำคัญสมัยใหม่ ที่นี่ สไตน์เบิร์กแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์เบื้องหลังซีรีส์ทางการแพทย์เรื่องแรกของเขา ซึ่งผลิตร่วมกับคลิกแมนผู้มีประสบการณ์ด้านละครจากเครือข่าย

ภาษาอิตาลีของ “Doc” เป็นที่รู้จักของคุณได้อย่างไร

หลังจากได้รับลิขสิทธิ์แล้ว Sony ก็ส่งต่อให้ฉัน และฉันก็ดูซีซัน 1 ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว ความคิดเริ่มแรกของฉันคือการเปลี่ยนโฉมซีรีส์นี้สำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน ทำให้มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ในฉบับภาษาอิตาลี ตัวละครหลักเป็นผู้ชาย และมีช่วงเวลาห่างกันถึง 12 ปี เช่น ลูกสาวเรียนมหาวิทยาลัยแล้ว อย่างไรก็ตามบางประเด็นยังคงเหมือนเดิม ขณะที่ฉันครุ่นคิดอยู่ ฉันรู้สึกว่าขั้นตอนแรกควรเป็นการเปลี่ยนเพศ ฉันพบว่าสิ่งนี้สามารถเพิ่มความน่าสนใจให้กับการดัดแปลงจากภาพยนตร์อเมริกันได้ ฉันยังชื่นชมแนวคิดของตัวละครที่โดดเดี่ยวและเข้มแข็งหลังจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ ฉันเชื่อว่าการตอบสนองต่อความเศร้าโศกนี้มักแสดงให้เห็นในผู้ชายทางโทรทัศน์ แต่ไม่ใช่ในผู้หญิงที่ในตอนแรกมีความอบอุ่น มีความเห็นอกเห็นใจ และเห็นอกเห็นใจ อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์เลวร้าย เธอก็กลายเป็นคนที่ท้าทายในการเชื่อมโยงด้วย ฉันรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำให้ซีรีส์อเมริกันมีความรู้สึกแปลกใหม่และแตกต่างมากขึ้น

ในฉากเริ่มแรกฉากหนึ่ง น่าประหลาดใจเมื่อหมอที่กำลังดูแลหญิงตั้งครรภ์กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “คุณไม่จำเป็นต้องชอบฉันตอนนี้ คุณสามารถซาบซึ้งฉันได้เมื่อฉันช่วยชีวิตคุณไว้แล้ว” แน่นอนว่าเธอพบว่าค่อนข้างกระทันหัน

ฉากแรกๆ ได้แก่ฉากที่แพทย์ดูแลผู้ป่วยที่ตั้งครรภ์ กล่าวอย่างไม่คาดคิดว่า “คุณไม่จำเป็นต้องชอบฉันในตอนนี้ แต่คุณสามารถชื่นชมฉันได้ในภายหลังเมื่อฉันช่วยชีวิตคุณไว้” เธอให้ความรู้สึกไร้สาระอย่างแน่นอน

ฉันพบว่าแนวคิดนี้น่าสนใจมากขึ้น เมื่อพิจารณาว่าเราสามารถค้นพบนักแสดงหญิงที่มีความสามารถพิเศษคนหนึ่งเพื่อถ่ายทอดความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของบทบาทนี้ได้ นอกจากนี้ ฉันยังคิดด้วยว่า 12 ปี [การสูญเสียความทรงจำ] อาจเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานเกินไป แต่ฉันเชื่อว่าความแตกต่างระหว่างปี 2559 และ 2567 จะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ นอกจากนี้ เพื่อค้นหาผู้ร่วมงานที่เป็นผู้หญิง ฉันจึงหันไปหา Barbie Kligman ซึ่งฉันรู้จักมาระยะหนึ่งแล้ว เรากระโจนเข้าสู่โปรเจ็กต์นี้ และความร่วมมือของเราก็พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิผลมาก มอลลี่เป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ เธอมีความสมบูรณ์และซับซ้อนซึ่งทำให้เธอสามารถเล่นทุกแง่มุมของตัวละครได้อย่างไร้ที่ติ เธอไม่เพียงแต่สามารถรวบรวมทุกแง่มุม ทั้งความเย่อหยิ่ง ความหยาบ ความอบอุ่น ความเห็นอกเห็นใจ แต่เธอยังประมวลผลองค์ประกอบเหล่านี้อย่างมีเอกลักษณ์อีกด้วย เมื่อซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินไป คุณจะเห็นภาพย้อนหลังที่เผยให้เห็นการต่อสู้ในอดีตและปัจจุบันของเธอในการทำความเข้าใจว่าครั้งหนึ่งเธอเป็นใครและกลายเป็นใคร มอลลี่ถ่ายทอดเวอร์ชันที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดของผู้หญิงคนนี้ได้อย่างง่ายดาย โดยแสดงให้เห็นความสามารถของเธอในการเติบโตและพัฒนาในฐานะตัวละคร

กระบวนการของคุณกับบาร์บี้เกี่ยวกับการกระจายงานในโปรแกรมเป็นอย่างไร มีอะไรพิเศษจากอดีตของเธอที่ทำให้เธอเหมาะสมกับบทบาทนี้หรือไม่?

ฉันกับบาร์บี้รู้จักกันมานานหลายปีแล้ว มีช่วงหนึ่งที่เราเกือบจะร่วมมือกันอย่างมืออาชีพ ทันทีที่ฉันพิจารณาถึงพันธมิตรที่มีศักยภาพสำหรับการทำงานร่วมกัน ตุ๊กตาบาร์บี้ก็ผุดขึ้นมาในใจ ฉันรู้ว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับพ่อของเธอที่เป็นหมอ และเธอมีส่วนร่วมในงานเขียนซีรีส์ทางการแพทย์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงหลายเรื่อง เราทั้งคู่สนุกกับการดูภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาษาอิตาลีด้วยกัน โดยชื่นชมแง่มุมที่คล้ายกัน เช่น ธีมของโอกาสครั้งที่สองและองค์ประกอบ “ประตูบานเลื่อน” ความผูกพันของเราพัฒนาอย่างรวดเร็ว และกระบวนการทำงานร่วมกันเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนาน ก่อนที่จะไฟเขียวของรายการ เราได้เขียนสคริปต์ไว้ 2 สคริปต์ มีเพียงเราสองคนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดโดยพับแขนเสื้อขึ้น ในเซสชันเหล่านี้ เราได้กำหนดแก่นแท้ของซีรีส์และตัวละครในซีรีส์นี้

ฉันไม่ได้เลือกการทำงานร่วมกันสำหรับโปรเจ็กต์นี้เพราะฉันต้องการนักเขียนหญิงเพื่อสร้างตัวละครหญิง เช่นเดียวกับที่ผู้ชายไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการเขียนตัวละครชายเท่านั้น แต่ฉันรู้สึกว่าการทำงานร่วมกันจะช่วยปรับปรุงโปรเจ็กต์นี้ให้ดีขึ้นเมื่อได้รับภาระหน้าที่อื่นๆ ของฉัน และความสามารถด้านอารมณ์ขันของเธอดูสมบูรณ์แบบสำหรับการแสดงของเราที่ต้องการมัน ยิ่งไปกว่านั้น บาร์บี้ไม่เพียงแต่ตลกเท่านั้น แต่ยังแสดงความเห็นอกเห็นใจ อบอุ่น และสนุกสนานในการทำงานด้วย

การรักษาปาร์คเกอร์ในฐานะนักแสดงนำของเราถือเป็นการรัฐประหารครั้งใหญ่ แง่มุมต่างๆ ของโครงเรื่องดูเหมือนจะไม่น่าเชื่อถือหากแสดงโดยนักแสดงที่มีทักษะน้อย

นักแสดงหญิงคนนี้มีความโดดเด่นและมีความสามารถรอบด้านอย่างแท้จริง เมื่อต้องเผชิญกับฉากมากมายในการผลิต เธอสามารถเจาะลึกแง่มุมต่างๆ ของตัวละครของเธอได้อย่างง่ายดาย ขณะเดียวกันก็รักษาความลึกและความซับซ้อน แม้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย การปรากฏตัวของเธอนั้นลึกซึ้ง และคำสรรเสริญที่ฉันสามารถสะสมไว้บนเธอนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

การถ่ายทำครั้งนี้ดูท้าทายเนื่องจากมีไทม์ไลน์ที่ซับซ้อนและการค่อยๆ เปิดเผยวิธีที่เอมี่ฟื้นความทรงจำที่หายไปของเธอ

ในตอนเปิดเรื่อง ความทรงจำของเธอและบางครั้งความทรงจำเกี่ยวกับคู่รักของเธอก็ถูกนำเสนอเป็นภาพย้อนกลับไปชั่วครู่ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เรื่องราวดำเนินไป เราใช้ภาพย้อนหลังเพื่อเติมเต็มในปีที่เธอจำไม่ได้ เพื่อให้ผู้ชมได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับช่วงเวลาที่หายไป นอกจากนี้ บางตอนยังรวมภาพย้อนหลังจากมุมมองของตัวละครอื่นด้วย โดยเสนอมุมมองเพิ่มเติม

ดูเหมือนว่า “หมอ” จะผสมผสานกรณีผู้ป่วยรายสัปดาห์แบบดั้งเดิมเข้ากับปริศนาที่ดำเนินอยู่เกี่ยวกับการสูญเสียความทรงจำของเอมี่ นี่อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงร่วมสมัยในรูปแบบละครทางการแพทย์ทางโทรทัศน์เครือข่ายแบบดั้งเดิมหรือไม่?

อย่างแท้จริง! ในภาคที่สอง ฉันยังคงพักฟื้นอยู่ในโรงพยาบาล ดังนั้นปริศนาของสัปดาห์จึงถูกเปิดเผยผ่านเพื่อนร่วมห้องของฉันแทน ตั้งแต่ตอนที่ 3 ถึง 10 มักเป็นการผสมผสานระหว่างเรื่องราวทางการแพทย์สองเรื่องที่เกี่ยวพันกัน ในขณะเดียวกัน ตัวละครของฉันต้องดิ้นรนอย่างต่อเนื่องกับการสูญเสียความทรงจำในรูปแบบที่ต่อเนื่องกัน โดยบรรยายถึงการเดินทางส่วนตัวและความยากลำบากของเธอ แต่ละตอนยังมีการเล่าเรื่องย้อนหลังที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอดีต ภาพย้อนหลังเหล่านี้ไม่มีโครงสร้างที่เข้มงวด พวกมันแสดงออกในรูปแบบต่างๆ กัน แต่มักจะมีการเหลือบมองอดีตที่ให้ความกระจ่างถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เสมอ มันค่อนข้างน่าสนใจว่าองค์ประกอบเหล่านี้อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนได้อย่างไร โดยปกติแล้ว ฉันมีส่วนร่วมในคดีทางการแพทย์เรื่องหนึ่ง ในขณะที่ตัวละครรองบางตัวต้องรับมือกับอีกคดีหนึ่ง อย่างไรก็ตาม กรณีเหล่านี้มักจะตัดกันตามหัวข้อเรื่อง

จานหมุนเยอะมาก

ฉันพบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับเนื้อหาจำนวนมากบ่อยครั้ง และฉันมักจะหวังว่าจะมีเวลามากกว่านี้ (เช่น 48) แทนที่จะเป็น 42 นาทีที่เรามี แม้ว่าจะเป็นเช่นนี้ เราก็สามารถจัดการทุกอย่างให้ลงตัวได้อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ฉันสังเกตเห็นในรายการเครือข่ายทั้งหมดที่ฉันมีส่วนร่วม ฉันมักจะตั้งเป้าเพิ่มอีกห้าถึงหกนาทีและแสดงน้อยลง การจัดการกับช่วงพักแสดงในรายการทางการแพทย์ง่ายกว่าเมื่อเทียบกับรายการของตำรวจ เนื่องจากทุกอย่างในโรงพยาบาลค่อนข้างมีอารมณ์ความรู้สึก ทำให้เราสามารถใช้อารมณ์แทนการพลิกสถานการณ์ในช่วงพักเหล่านี้ได้ ด้วยวิธีนี้ การเล่าเรื่องจะไม่รู้สึกว่าถูกบังคับหรือบิดเบี้ยวจนเกินไป การสร้างเทิร์นที่น่าสงสัยทุกๆ เจ็ดนาทีอาจเป็นเรื่องท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อ

ในอดีต คุณเคยทำงานในซีรีส์ทีวีทางเครือข่ายหลายเรื่อง กระบวนการผลิตตอนนี้แตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างไร? และที่น่าสนใจคือรายการของคุณจะฉายรอบปฐมทัศน์ทาง Fox แต่จะพร้อมสำหรับการสตรีมบน Hulu ในวันรุ่งขึ้น การเปิดตัวแบบคู่นี้ส่งผลต่อวิธีที่คุณเข้าใกล้และกำหนดแนวความคิดของการแสดงหรือไม่?

ฉันโชคดีมากที่ได้วางรายการทีวีของฉันไว้ “Without a Trace” ตามมาด้วย “CSI” ในช่วงจุดสูงสุด ซึ่งทำให้ CSI เพิ่มขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าการแสดงของฉันทั้งหมดจะมีช่วงเวลาที่เป็นประโยชน์เช่นนี้ วันอังคารเวลา 9 โมงดูเหมือนจะทำงานได้ดีสำหรับเรา เนื่องจากเราได้รับโอกาสในการขายที่ดีและ Hulu ก็ทำหน้าที่เป็นตลาดรองของเรา ซึ่งหมายความว่าตัวชี้วัดที่ใช้ในการวัดความสำเร็จกำลังเปลี่ยนแปลงไปจากที่เคยเป็นในอดีต ดูเหมือนว่ามีวิธีการประเมินเรตติ้งที่ครอบคลุมมากขึ้นและมีความอดทนต่อรายการใหม่มากขึ้นเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน ด้วยเหตุนี้ ฉันพบว่าตัวเองกังวลน้อยลงเกี่ยวกับประสิทธิภาพในช่วงแรก นอกจากนี้ ผู้บริหารเครือข่ายและสตูดิโอจะไม่โทรแจ้งเรตติ้งข้ามคืนอีกต่อไป เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่สำคัญอีกต่อไป ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดีจากเมื่อก่อนที่เราจะต้องกังวลทุกเช้าหลังรายการออกอากาศตอน 6 โมงเช้า

คุณถ่ายทำที่ไหน

ในโตรอนโต เราใช้ภายนอกของโรงพยาบาลใกล้เคียงเป็นฉากหลัง และสำหรับพื้นที่สำคัญ เช่น โถงทางเข้าและพื้นที่รับประทานอาหาร (คล้ายกับโรงอาหาร) เราก็สร้างเวทีที่น่าทึ่ง ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่สมจริงแต่ได้รับการปรับปรุงสำหรับการถ่ายทำฉากของเรา

คำเตือน: เหตุการณ์ที่ทำให้เธอสูญเสียความทรงจำถูกเปิดเผยในเรื่องนี้ เนื่องจากปัญหานี้มีความร้ายแรง จึงเหมาะสมหรือไม่ที่จะรวมประกาศต่อต้านการส่งข้อความขณะขับรถในตอนท้ายของตอนแรกแทน

พูดง่ายๆ ก็คือ ผมอยากจะเน้นย้ำว่าสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่นี้มีความเสี่ยงเป็นพิเศษ และอาจเป็นอันตรายยิ่งกว่าการขับรถภายใต้อิทธิพลอีกด้วย ในเรื่องราวของเราที่ดัดแปลงมาจากภาษาอิตาลี อาการบาดเจ็บของเธอค่อนข้างรุนแรง เธอถูกคนไข้อารมณ์เสียยิงเข้าที่ศีรษะ เพื่อให้เหตุการณ์นี้ให้ความรู้สึกเข้าถึงได้และส่งผลต่อตัวละครของเธอมากขึ้น ฉันจึงตัดสินใจสร้างมันขึ้นมาจากบางสิ่งที่เหมาะกับบุคลิกของคนบ้างานของเธอ ดึกแล้วและเธอก็เลิกงาน เธอเหนื่อยล้า ยุ่งวุ่นวาย และอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองโทรศัพท์เพื่อดูข้อความที่เข้ามา สถานการณ์นี้ไม่จำเป็นต้องมีการประกาศต่อสาธารณะ เพราะเมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ ใครๆ ก็อาจคิดว่า “ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน

2025-01-10 23:16