Fernanda Torres: ความรู้สึกไวรัลของบราซิลและผู้ชนะลูกโลกทองคำกล่าวถึงการเติบโตอันเหลือเชื่อของเธอและการเป็น 'เกินอายุที่กำหนด'

ในห้องพักในโรงแรมของเธอในนิวยอร์กซิตี้ เฟอร์นันดา ตอร์เรสรักษาความสงบโดยไม่วุ่นวาย แม้ว่าเธอจะต้องเผชิญกับความวุ่นวายในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาก็ตาม หลังจากที่คว้ารางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ดราม่า) เมื่อไม่นานมานี้จากการแสดงอันทรงพลังของเธอใน “I’m Still Here” ตอร์เรสกำลังเตรียมตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ “Jimmy Kimmel Live!” วันพฤหัสบดีที่จะถึงนี้ นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นสำหรับนักแสดงสาวคนนี้ เนื่องจากฮอลลีวูดเพิ่งจะตระหนักถึงความสามารถพิเศษของเธอเมื่อไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวบราซิล เธอเป็นบุคคลคุ้นเคยอยู่แล้ว โดยได้รับความเคารพจากความเฉลียวฉลาด การแสดงที่กล้าหาญ และความมุ่งมั่นในการนำเสนอเรื่องราวของชาวบราซิลบนแพลตฟอร์มระดับโลก

ในประเทศบ้านเกิดของเธอ ตอร์เรสเป็นมากกว่านักแสดง เธอเป็นสมบัติของชาติ

ทางออนไลน์ มีคนเหน็บว่าอเมริกามี Taylor Swift ในขณะที่บราซิลมี Fernanda Torres แต่ตอร์เรสกลับแสดงความเห็นนี้อย่างก้าวกระโดด และหัวเราะออกมาด้วยความสง่างามตามปกติของเธอ”

เวอร์ชันนี้ยังคงความหมายและสไตล์ดั้งเดิมไว้ ในขณะเดียวกันก็ทำให้ดูเป็นธรรมชาติและอ่านง่ายยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังใช้เสียงที่แอคทีฟ ซึ่งโดยทั่วไปนิยมใช้เขียนเพื่อความชัดเจนและกระชับ

Torres กล่าวว่า ‘ฉันปรากฏตัวมาหลายปีแล้ว’ พูดกับ EbMaster ‘กลับมาที่บราซิล ฉันค่อนข้างมีชื่อเสียง ดูเหมือนว่าพวกคุณที่เหลือจะเริ่มจำฉันได้แล้ว มาช้ายังดีกว่าไม่มา เห็นด้วยไหม?

การชมเชยการแสดงของ Marília ใน “I’m Still Here” เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง ในเรื่องราวจากชีวิตจริงนี้ เธอรับบทเป็น Eunice Paiva ผู้หญิงที่สามีถูกตำรวจทหารบราซิลควบคุมตัวสามีในปี 1970 และหายตัวไปอย่างลึกลับอย่างไร้ร่องรอย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปรบมือเป็นเวลา 10 นาทีในรอบปฐมทัศน์ของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส และถือเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของปี และ Marília ก็ได้รับเสียงฮือฮามากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เราใกล้ถึงวันสุดท้ายของการลงคะแนนเสียงออสการ์

ตอร์เรสเป็นที่รู้จักในนาม “นิโคล คิดแมนชาวบราซิล” ในตอนแรกได้รับความสนใจย้อนกลับไปในปี 1986 เมื่อเธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ร่วมกับบาร์บารา ซูโควาจากผลงานของเธอใน “Love Me Forever or Never” ในประเทศบ้านเกิดของเธอ เธอมีชื่อเสียงโด่งดังจากซิทคอมยอดนิยมเรื่อง “Slaps & Kisses” และมีผู้ติดตามน้อยลงเนื่องจากมีมทางอินเทอร์เน็ตที่เน้นทักษะการแสดงตลกของเธอ

อย่างไรก็ตาม เธอคว้าชัยชนะในงานลูกโลกทองคำ เหนือนักแสดงหญิงชื่อดังอย่างแองเจลินา โจลี (มาเรีย) และเคท วินสเล็ต (ลี) นี่ไม่ใช่แค่ชัยชนะส่วนตัว แต่เป็นที่มาของความภาคภูมิใจของชาติสำหรับบราซิล ตอร์เรสจำช่วงเวลาอันซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งหลังพิธีการได้

แต่ในที่สุดเธอก็โดดเด่นกว่ารุ่นใหญ่ฮอลลีวูดอย่าง Angelina Jolie (Maria) และ Kate Winslet (Lee) ในงานลูกโลกทองคำ นี่ไม่ใช่แค่ความสำเร็จส่วนตัวของเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของชาติสำหรับบราซิลอีกด้วย ตอร์เรสย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่น่าประทับใจหลังพิธีการ

ตอร์เรสกล่าวว่า “ผู้หญิงในข่าวกล่าวว่า ‘ฉันรู้สึกราวกับว่าเธอชนะแล้ว'” เธอพูดเบาๆ แต่มั่นใจ ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยอารมณ์ นี่ไม่ใช่แค่การยอมรับฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบราซิลด้วย ท้ายที่สุดแล้ว แม่ของฉัน (นักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ Fernanda Montenegro) จาก ‘Central Station’ และตอนนี้ฉันเองเหรอ? รู้สึกเหมือนเป็นเกียรติของชาติ มันแสดงให้โลกเห็นถึงความสามารถอันยิ่งใหญ่ที่ประเทศของเรามีอยู่

Torres ถือว่าส่วนสำคัญของความสำเร็จของเธอมาจากชุมชนดิจิทัลที่มีชีวิตชีวาของบราซิล เนื่องจากมีชาวบราซิลมากกว่า 200 ล้านคนที่สนับสนุนเธออย่างกระตือรือร้น นักแสดงหญิงคนนี้เน้นย้ำว่าการปรากฏตัวในโลกออนไลน์ที่แข็งแกร่งของบราซิลมีบทบาทสำคัญในการเดินทางของเธอสู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติ

เธอกล่าวว่าบราซิลเป็นประเทศที่มีการใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างหนาแน่น เราบริโภคอินเทอร์เน็ตอย่างกว้างขวาง ทศวรรษที่แล้ว ฉันไม่กระตือรือร้นที่จะออนไลน์หรือเปิดเผยชีวิตส่วนตัวของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของอาชีพการแสดงละครของฉัน ดังนั้นเราจึงสร้างการนำเสนอทางออนไลน์ตามนั้น ตอนนี้หลังจากได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ มันพุ่งสูงขึ้น ทำให้ฉันอยู่ในสภาพไม่เชื่อ

วิธีที่พวกเขาใช้โซเชียลมีเดียทั้งเชิงกลยุทธ์และแบบออร์แกนิกดูเหมือนจะเลียนแบบความสำเร็จของแคมเปญไวรัล เช่น แคมเปญเพื่อดวงดาว N.T. พระราม เราจูเนียร์ และ ราม จรัญ จากภาพยนตร์ “RRR” ของอินเดีย การโต้ตอบทางออนไลน์ของพวกเขาช่วยให้เพลง “Naatu Naatu” คว้ารางวัลออสการ์ได้ โพสต์และทวีตเหล่านี้มีผู้ดูนับล้านครั้ง โดยมุ่งความสนใจไปที่ภาพยนตร์ที่อาจได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพิ่มเติมในหมวดหมู่ต่างๆ เช่น บทภาพยนตร์ดัดแปลง และแม้แต่ภาพที่ดีที่สุด

ในปีที่ผ่านมา Torres ทีมงานของเธอ และผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเผชิญกับอุปสรรคที่คาดไม่ถึง เนื่องจากศาลฎีกาของรัฐบาลกลางของบราซิลจำกัดการเข้าถึง Twitter สำหรับชาวบราซิลทุกคนตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม 2024 การตัดสินใจที่ถกเถียงกันนี้ทำให้ศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากไม่พอใจที่ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อโต้ตอบกับแฟนๆ .

“นั่นคือปัญหา” ตอร์เรสเล่า “บราซิลเป็นเครื่องจักรที่ทรงพลังเมื่อพูดถึงอินเทอร์เน็ต”

เมื่อเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ได้ ตอร์เรสก็รับเอาความโดดเด่นที่เพิ่มขึ้นของเธออย่างอบอุ่น เว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์ก เช่น Instagram และ TikTok ช่วยให้เธอเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้ และเพื่อให้สอดคล้องกับจิตวิญญาณอันสดใสของบราซิล บล็อกงานคาร์นิวัลจึงเป็นชื่อของเธอ

เธออุทานพร้อมทั้งหัวเราะแต่ก็ภาคภูมิใจ “นี่คือจุดสุดยอดในอาชีพของฉัน! การได้เห็นขบวนแห่เฉลิมฉลองฉันตามท้องถนน นั่นช่างพิเศษจริงๆ เลย”

หากตอร์เรสได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ เธอก็มีความโดดเด่นในการเป็นลาติน่าคนที่ 5 ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นประเภทที่ยังไม่มีผู้ชนะ การรับรู้ที่เป็นไปได้นี้เป็นก้าวสำคัญที่ตอร์เรสยอมรับอย่างจริงจัง

ตอร์เรสรับรู้ว่าเขาไม่ชอบการคาดหวัง เขาไม่ต้องการให้การเดินทางของหนังเรื่องนี้จบลงด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘พวกเขาไม่เข้าใจ’ ปีนี้เป็นเรื่องที่คาดเดาไม่ได้เต็มไปด้วยการแสดงอันน่าทึ่ง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันมั่นใจก็คือเราได้ทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการฉายภาพยนตร์ การสัมภาษณ์ และทุกสิ่งที่ Sony Pictures Classics ร้องขอจากเรา ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ตอร์เรสยกย่อง Sony Pictures Classics (SPC) และประธานร่วม Michael Barker และ Tom Bernard สำหรับความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในการทำให้คนดูภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอตั้งชื่อกลยุทธ์การโปรโมตของตนว่าเป็นแบบดั้งเดิมแต่ก็มีประสิทธิภาพ และชมเชยการขยายการไม่แบ่งแยกในอุตสาหกรรมไปสู่เรื่องราวที่หลากหลายและเป็นผู้ใหญ่

ปี 2021 ถือเป็นปีที่ไม่ธรรมดาสำหรับนักแสดงหญิงที่มีอายุเกินกำหนด ตามความเห็นของตอร์เรส เขาชี้ให้เห็นถึงการแสดงอันน่าทึ่งของนิโคล คิดแมนใน “Babygirl” และเดมี มัวร์ใน “The Substance” เป็นเรื่องน่ายินดีที่เห็นว่าตัวละครที่น่าสนใจไม่ได้สงวนไว้สำหรับเด็กอีกต่อไป อุตสาหกรรมกำลังพัฒนา และเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

การได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อาจทำให้ตอร์เรสและแม่ของเธอ เฟอร์นันดา มอนเตเนโกร เข้าร่วมกลุ่มผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์แม่และลูกสาวโดยเฉพาะ การยกย่องนี้จะยิ่งสืบสานการสืบทอดเชื้อสายของครอบครัวพวกเขาในหมู่ราชวงศ์ที่มีชื่อเสียง เช่น จูดี้ การ์แลนด์ และ ลิซา มินเนลลี, ไดแอน แลดด์ และ ลอร่า เดิร์น และ เจเน็ต ลีห์ และ เจมี่ ลี เคอร์ติส

แม้ว่าตอร์เรสจะประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ แต่ต้นกำเนิดของเธอก็หยั่งรากลึกในบราซิล เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนลาติน ซึ่งเป็นหัวข้อที่เธอพูดคุยระหว่างสุนทรพจน์ตอบรับในงานเฉลิมฉลองภาพยนตร์และโทรทัศน์ลาติน (ซึ่งเธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ระดับนานาชาติ) ตอร์เรสไตร่ตรองถึงบทบาทที่โดดเด่นของชาวบราซิลที่พูดภาษาโปรตุเกสภายใน โลกลาติน

ในฐานะคอภาพยนตร์ ฉันอาจพูดประมาณว่า: “ถึงแม้ผู้คน 200 ล้านคนทั่วโลกจะใช้ภาษาแม่ของฉันเป็นภาษาโปรตุเกสในบราซิล แต่ฉันก็รู้สึกราวกับว่าเราหลงทางในการแปล ในเมืองต่างๆ เช่น ไมอามีหรือลอสแอนเจลิส ภาษาสเปนคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ภาษากลาง แต่ฉันขอบอกคุณว่าเราเป็นครอบครัว – เป็นส่วนหนึ่งของพรมภาษาละตินที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเราก็ตาม มันเป็นความรู้สึกที่หวานอมขมกลืน แต่ฉันยืนหยัดและภาคภูมิใจที่นี่ซึ่งเป็นตัวแทนของบราซิลและ โลกที่พูดภาษาโปรตุเกสบนเวทีนี้

ก้าวไปข้างหน้า Torres ยังคงทุ่มเทในการแบ่งปันเรื่องราวที่สำคัญ โดยไม่คำนึงถึงที่มา

เธออธิบายว่างานของเธอในบราซิลและต่างประเทศโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกัน หากมีโอกาสดีๆ เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นในประเทศหรือที่บ้าน เธอก็พร้อมที่จะคว้ามันไว้ ความทะเยอทะยานของเธออยู่ที่การเล่าเรื่องราวที่มีผลกระทบอย่างต่อเนื่อง

สำหรับตอร์เรส ชัยชนะของ “I’m Still Here” ก้าวข้ามรางวัลอันทรงเกียรติ เป็นการแสดงความเคารพต่อมรดกของ Eunice Paiva และความคิดริเริ่มที่จะจุดประกายการอภิปรายทั่วโลกเกี่ยวกับอดีตของบราซิล

เธอแสดงความประหลาดใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำหรือรางวัลออสการ์ แต่จุดประสงค์ที่แท้จริงคือเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของ Eunice Paiva และเก็บความทรงจำของเธอไว้ หากสามารถเชื่อมต่อกับผู้คนและเริ่มการสนทนาได้ นั่นคือชัยชนะที่แท้จริง

ผลกระทบจากการผลิตครั้งนี้กำลังได้รับความรู้สึกอย่างมาก ในขณะที่ภาพยนตร์เข้าฉายในตลาดอเมริกาในปัจจุบัน และในบราซิล ก็ทำรายได้ไปแล้วกว่า 12 ล้านเหรียญสหรัฐด้วยงบประมาณเพียง 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐ นั่นเป็นความสำเร็จสำหรับมหาอำนาจแห่งวงการภาพยนตร์ชาวบราซิล!

ในปีที่เต็มไปด้วยการเปลี่ยนแปลงและคาดเดาไม่ได้ ตอร์เรสโดดเด่นในฐานะสัญลักษณ์แห่งความยืดหยุ่น ความกระตือรือร้น และพรสวรรค์ทางศิลปะ ไม่ว่าเธอจะชนะรางวัลออสการ์หรือไม่ก็ตาม ก็ไม่อาจโต้แย้งได้ว่าตอนนี้โลกกำลังตระหนักถึงความฉลาดเฉลียวที่บราซิลหวงแหนมายาวนาน

ดูการทำนายผลรางวัลออสการ์ทั้งหมด

EbMaster Awards Circuit: รางวัลออสการ์

2025-01-16 01:48