Jayne Torvill และ Christopher Dean เปิดเผยว่าหาก Dancing On Ice ดำเนินต่อไปนอกเหนือจากซีรีส์ใหม่ พวกเขา 'จะไม่แสดงในซีรีส์นี้' - หลังจากแผนการเกษียณและเรตติ้งที่ลดลงทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับอนาคตของรายการสเก็ต

ในฐานะผู้ชื่นชมและติดตามการเดินทางเล่นสเก็ตสุดพิเศษของ Jayne Torvill และ Christopher Dean มาตลอดชีวิต ฉันพบว่าตัวเองทั้งตกตะลึงและเศร้าใจกับการตัดสินใจของพวกเขาที่จะลาออกจากการแข่งขันสเก็ตหลังจากอาชีพที่ไม่มีใครเทียบเคียงได้ยาวนานถึงห้าทศวรรษ

Jayne Torvill และ Christopher Dean เล่าว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วมใน Dancing On Ice อีกต่อไป หากรายการดำเนินต่อไปหลังจากซีซันหน้า

นักสเก็ตลีลาโอลิมปิกได้ออกมาพูดกันหลังเกษียณ เนื่องจากจำนวนผู้ชมที่ลดลงของรายการ ITV ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการดำเนินการต่อ

ในนิตยสาร Prima ฉบับเดือนมกราคม Jayne และ Chris แบ่งปันความตั้งใจที่จะเลิกเล่นสเก็ต โดยพูดคุยถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับการแสดงเต้นรำบนน้ำแข็งที่พวกเขาริเริ่ม

ทั้งคู่ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ Torvill และ Dean ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางหลังจากคว้าเหรียญทองในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1984 ที่เมืองซาราเยโว โดยแสดงท่าเล่นสเก็ตที่ยากจะลืมเลือนให้กับ Boléro ของ Maurice Ravel การแสดงอันโดดเด่นนี้สร้างขึ้นใหม่ทุกปีโดยผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Dancing On Ice

ในแต่ละปี ดารานักสเก็ตจะนำความสุขมาสู่ผู้ชม Dancing on Ice ขณะที่พวกเขาแสดงบนน้ำแข็ง อย่างไรก็ตาม หากการแสดงดำเนินต่อไปหลังเดือนมกราคม การแสดงของคนดังในด้านนี้ก็จะไม่รวมอยู่อีกต่อไป

หาก “Dancing on Ice” ดำเนินต่อไปหลังจากซีซั่นที่กำลังจะมาถึง Jayne กล่าวว่าเราจะยังคงมีส่วนร่วมต่อไป แต่การแสดงเต้นตามปกติของเราในรายการอาจไม่เกิดขึ้น แต่เราจะปรากฏตัวเพื่อเสนอวิจารณญาณเป็นหลัก

Jayne กล่าวถึงการเกษียณอายุที่กำลังจะมาถึงว่า “เราเล่นสเก็ตด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว และย้อนกลับไปในปี 2024 ที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีนับตั้งแต่ชนะการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจแล้วว่าปีหน้าจะครบรอบครึ่งศตวรรษของการเล่นสเก็ตเคียงข้างกัน นี่เป็นหลักชัยสำคัญในการเดินทางอย่างมืออาชีพ และการที่เราสามารถเล่นสเก็ตต่อไปได้ แม้จะจำกัดความจุไว้ก็น่าประหลาดใจจริงๆ

Chris กล่าวว่า: “เราจะไม่อยู่ต่อไปตลอดไป แต่เราต้องการมีโอกาสเล่นสเก็ตอีกครั้ง ผมเชื่อว่า 50 ปีเป็นเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญ และดูเหมือนว่าจะเหมาะสำหรับเรา ผมรู้สึกว่าเราได้ทำทุกอย่างสำเร็จแล้วในการเล่นสเก็ต ยกเว้น การแสดงครั้งสุดท้าย

หลังจากออกจากช่วงการแข่งขัน Torvill และ Dean ก็ย้ายไปฝึกสอนและออกแบบท่าเต้น โดยออกทัวร์บ่อยครั้ง ในปี 2549 พวกเขากลายเป็นบุคคลที่ได้รับการยอมรับจาก Dancing on Ice

ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการแสดงสเก็ตที่กำลังจะมาถึงเกิดขึ้นเมื่อกรรมการหลัก Jayne และ Christopher ประกาศความตั้งใจที่จะเลิกเล่นสเก็ต

ซีรีส์ ITV มีกำหนดที่จะกลับมาฉายทางจอทีวีในเดือนมกราคม แต่ความต่อเนื่องหลังจากจุดนั้นยังคงไม่แน่นอน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรตติ้งสำหรับการแข่งขันลดลงอย่างต่อเนื่อง และปรากฏว่าอดีตผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกบางคนกำลังเตรียมตัวสำหรับการเกษียณอายุ ตามรายงานของ The Mirror

นี่อาจหมายความว่าซีรีส์ที่ 17 ของรายการมีอายุเกือบ 20 ปีหลังจากออกอากาศครั้งแรก

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ทั้งคู่จะล่องลอยไปสู่พระอาทิตย์ตกดิน พวกเขาวางแผนที่จะเริ่มทัวร์ครั้งสุดท้ายในปีหน้า นอกจากนี้พวกเขาจะยังคงตัดสินการแสดงของคนดังบนน้ำแข็ง

ทางออกที่เป็นไปได้ของดูโอคู่นี้อาจเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับการแสดง เนื่องจากจะทำให้ความน่าดึงดูดลดลงอย่างมาก เนื่องจากพวกเขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะตั้งใจที่จะยังคงเป็นที่ปรึกษาและผู้ตัดสินก็ตาม

คริสบอกกับสื่อสิ่งพิมพ์ว่าอนาคตของการแสดงจะเป็นที่รู้จักในตอนท้ายของซีรีส์

เขากล่าวว่า: ‘ในตอนท้ายของซีรีส์นี้เราจะได้รู้’

1) “เราตื่นเต้นมากที่รายการจะดำเนินต่อไป มันเป็นช่วงเวลาแห่งการต่ออายุสำหรับเรา และนับตั้งแต่เริ่มในปี 2549 เราก็เกือบสองทศวรรษในชีวิตของเราที่เกี่ยวข้องเช่นกัน เราได้ใช้เวลามากขึ้นในการทำงานกับ เต้นรำบนน้ำแข็งมากกว่าที่เราแข่งขันกันเอง

เจย์น คู่หูของเขาอธิบายว่า “เราเป็นส่วนหนึ่งของมันตั้งแต่แรกเริ่ม”

ในซีซันล่าสุด จำนวนผู้ชมลดลงอย่างมาก โดยเข้าถึงผู้ชมได้เพียง 2.9 ล้านคนต่อตอน ซึ่งลดลงอย่างมากจากซีรีส์ที่มีผู้ชมสูงสุด 12 ล้านคน

ความท้าทายประการหนึ่งที่ผู้ผลิตไอทีวีอาจเผชิญคือความปรารถนาของพิธีกรรายการของพวกเขา ฮอลลี่ วิลลัฟบี (อายุ 43 ปี) ซึ่งมีข่าวลือว่ากระตือรือร้นที่จะขยายขอบเขตทางอาชีพของเธอให้กว้างขึ้นและสำรวจโอกาสใหม่ๆ

แม้ว่าบุคคลที่มีชื่อเสียงบางคนอาจเสี่ยงต่อโอกาสใหม่ๆ แต่ ITV ยังคงมองโลกในแง่ดีว่าดาราอย่างเซอร์ สตีฟ เรดเกรฟ นักพายเรือโอลิมปิก วัย 62 ปี และนักแสดงชาย Coronation Street แซม แอสตัน วัย 31 ปี จะกลับมาดึงดูดผู้ชมอีกครั้ง .

ในปีหน้า คู่สเก็ตน้ำแข็งของอังกฤษจะออกเดินทางทัวร์อำลาทั่วสหราชอาณาจักร ทัวร์นี้จะทำหน้าที่เป็นตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ 46 ปีนับตั้งแต่พวกเขารวมตัวกันครั้งแรกในฐานะทีมสเก็ตย้อนกลับไปในปี 1975

ในเดือนกุมภาพันธ์ Dean ประกาศลาออกจากตำแหน่ง โดยระบุว่าพวกเขารู้สึกว่าเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะวางสายรองเท้าสเก็ต เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่ลูกนกอีกต่อไปแล้ว และต้องการลาออกจากตำแหน่งในขณะที่ยังแสดงได้อยู่บ้าง

คณบดีแสดงความคิดเห็นว่า “ในที่สุด ฉันเชื่อว่ามีจุดที่ใครๆ ก็ตระหนักได้” และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น “แม้ว่าเราจะไม่เด็กเหมือนลูกไก่ในฤดูใบไม้ผลิอีกต่อไป แต่เรายังสามารถจัดการมันได้จนถึงระดับที่ทำให้เรารู้สึกพึงพอใจ แต่สิ่งนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป

“ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะเดินทางย้อนรอยความทรงจำด้วยการไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งอีกครั้ง ทบทวนกิจวัตรเก่าๆ ของเรา และรู้สึกคิดถึงแต่เรายังผสมผสานการเต้นรำที่สดใหม่และมีชีวิตชีวากับเพื่อน ๆ จากชุมชนสเก็ตและ เต้นรำบนน้ำแข็ง.

เขาบอกว่าพวกเขากำลังมองว่าทัวร์นี้เป็น ‘การเฉลิมฉลอง’ แต่คาดการณ์ว่าพวกเขาจะรู้สึกซาบซึ้งกับการเล่นสเก็ตครั้งสุดท้ายเมื่อใกล้เข้ามา

เขากล่าวว่า นอกจากความรู้สึกภาคภูมิใจแล้ว ผมเชื่อว่าความสำเร็จของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทั้งการส่งเสริมการแข่งขันสเก็ต การจัดการแข่งขัน และการให้ความบันเทิงทางโทรทัศน์ เราจะใช้เวลาไตร่ตรองถึงความสำเร็จเหล่านี้ด้วย อย่างไรก็ตาม ภาพสะท้อนนี้จะไม่แต่งแต้มไปด้วยความเศร้า แต่เป็นความรู้สึกยินดี

Prima ฉบับเดือนมกราคม 2025 วางจำหน่ายแล้ว

2024-12-04 13:19