Joan Chen ดาราชื่อดังจาก Dìdi กล่าวถึงการพลิกโฉมคุณแม่ชาวเอเชียบนหน้าจอ: 'แบบแผนไม่ได้ชั่วร้ายโดยกำเนิด แต่เป็นการแสดงภาพที่ไม่สมบูรณ์'

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ชื่นชอบความสมจริงและการเป็นตัวแทน ฉันพบว่าตัวเองประทับใจกับการแสดงของ Joan Chen ใน “Dìdi” อย่างสุดซึ้ง การแสดงภาพจุงซิงของเธอ คุณแม่ผู้อพยพชาวไต้หวันที่ต้องต่อสู้กับช่องว่างทางวัฒนธรรมและความตึงเครียดระหว่างรุ่น สะท้อนใจฉันได้อย่างลึกซึ้ง

ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2024 “Dìdi” กำกับโดย Sean Wang ได้รับรางวัล Audience Award และรางวัลพิเศษจากคณะลูกขุนสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นี่เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของ Sean Wang ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของคริส (แสดงโดยไอแซค หวาง) วัยรุ่นลูกครึ่งไต้หวัน-อเมริกันที่ต้องต่อสู้กับตัวตนของเขาในฐานะลูกของผู้อพยพ ในขณะที่เขาต้องต่อสู้กับฮอร์โมนและความกดดันในช่วงวัยรุ่น คริสมักจะประพฤติตนไม่สุภาพ อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมที่ไร้ความเมตตาของเขานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความเห็นอกเห็นใจและความอดทนอันไร้ขอบเขตที่แสดงโดยแม่ของเขา ชุงซิง ซึ่งรับบทโดย โจน เฉิน ในระหว่างการโต้ตอบกัน

ในอาชีพที่โดดเด่นของเธอ เธอได้ค้นพบบทบาทที่สะท้อนความสนใจเป็นพิเศษในผลงานต่างๆ เช่น “The Last Emperor”, “Heaven & Earth” และ “Twin Peaks” บทบาทนี้มีความเชื่อมโยงเป็นพิเศษสำหรับเธอ เนื่องจากเธอมีความคล้ายคลึงกันอย่างลึกซึ้งกับตัวละครที่แสดง เฉินอธิบายว่า “ฉันก็เหมือนตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นแม่ผู้อพยพที่เลี้ยงดูลูกสองคนในอเมริกา ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณที่เป็นพี่น้องกันในแง่ของประสบการณ์การเป็นแม่ ซึ่งโดดเด่นด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมและความตึงเครียดระหว่างรุ่น แม้จะเติมเต็มแล้วก็ตาม ด้วยความรัก

นอกจากนี้ ผู้อำนวยการสร้างบริหาร “Didi’s” เฉิน ยังเล่าว่าเธอรู้สึกประทับใจกับภาพยนตร์ของหวางทันทีเมื่อเธออ่านบทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก เพราะมันสะท้อนประสบการณ์ส่วนตัวของเขาอย่างแท้จริง แม้ว่าจะไม่ได้เป็นผลดีเสมอไปก็ตาม “ฌอนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเนื้อหาจากชีวิตของเขาเอง” เธอกล่าว

เฉินชื่นชมตัวละครหลากหลายแง่มุมที่หวางยืมมาจากชุงซิง เธอไม่เพียงแต่เป็นหัวหน้าครอบครัวที่มีความยืดหยุ่น ซึ่งมักถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพราะสามีของเธอและพ่อของคริสไม่อยู่บ่อยครั้ง แต่เธอยังเก็บงำความทะเยอทะยานส่วนตัว กล่าวคือ การเป็นศิลปิน “ฉันชื่นชมด้านศิลปะของเธอ” เธอแสดงออกมา แม้ว่าทักษะภาษาอังกฤษของเธอจะมีจำกัด แต่เธอก็เป็นแม่ทั่วไปที่สละความฝันของเธอ อุทิศตนอย่างสุดใจเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว และพบว่าตัวเองโดดเดี่ยวจากโลกเนื่องจากการว่างงาน

เนื่องจากประสบการณ์ส่วนตัวของเธอกับลูกๆ ของเธอ เฉินจึงเห็นใจความรู้สึกของลูกชายบนหน้าจออย่างรวดเร็ว ทำให้เธอสามารถถ่ายทอดบทชุงซิงด้วยความเข้าใจที่จริงใจและจริงใจ เธอเล่าว่า “เขามักจะถูกบอกประมาณว่า ‘เขาเจ๋งสำหรับคนจีน’ ลูกๆ ของฉันก็มีประสบการณ์แบบเดียวกัน ความรู้สึกอับอายที่แองเจล่าลูกสาวของฉันไม่เหมือนใครและเธออยากจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ นั่นคือสิ่งที่คริสประสบในภาพยนตร์เรื่องนี้

เธอตั้งข้อสังเกตว่า ‘Didi’ ไม่ได้มีรากฐานมาจากเชื้อชาติ แต่เป็นอารมณ์ที่ก้าวข้ามขอบเขตทางวัฒนธรรม ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีชาติพันธุ์และวัฒนธรรมมากมาย ทุกคนมีความสามารถเฉพาะตัวในการแสดงออกอย่างเข้มข้น ทว่าพวกเขาล้วนมีสายใยมนุษยชาติที่เหมือนกัน

2024-12-16 21:16