Julia Donaldson ผู้สร้าง 'The Gruffalo' กล่าวว่า 'Tiddler' ที่ดัดแปลงจาก BBC เรื่องใหม่ถือเป็น 'ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพการเขียนทั้งหมดของฉัน'

ในฐานะผู้สนับสนุนวรรณกรรมเด็กมาตลอดชีวิตและเป็นแฟนตัวยงของนิทานอันน่าหลงใหลของ Julia Donaldson ฉันสนับสนุน “Tiddler” ด้วยความเต็มใจ ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงการแสดงในช่วงเทศกาล แต่เป็นการเฉลิมฉลองจินตนาการ การเล่าเรื่อง และพลังแห่งศิลปะ การเล่าเรื่องที่สร้างจากผลงานอันเป็นที่รักมากที่สุดชิ้นหนึ่งของโดนัลด์สัน สามารถรวบรวมแก่นแท้ของคำที่เขียนและศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงของคำได้อย่างสวยงาม

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีสัตว์ทะเลสุดสร้างสรรค์อาจไม่ใช่ตัวเลือกทั่วไปของคุณสำหรับการดูในช่วงคริสต์มาส แต่นั่นก็จนกว่าจะดัดแปลงมาจากหนังสือเด็กอันเป็นที่รักของนักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดัง Julia Donaldson และ Axel Scheffler ผู้ร่วมงานเป็นประจำของเธอ

ผลงานชื่อ ‘Tiddler’ เป็นหนึ่งในสิบสองผลงานความร่วมมือระหว่างโดนัลด์สันและเชฟฟฟ์เลอร์ที่เมจิก ไลท์ พิคเจอร์ส ในสหราชอาณาจักรได้ดัดแปลง และเช่นเดียวกับผลงานภาคก่อนๆ งานนี้ประกอบด้วยนักพากย์ที่โดดเด่น โดยมีฮันนาห์ วัดดิงแฮมจาก ‘Ted Lasso’ รับหน้าที่เป็นนักเล่าเรื่อง . (เมื่อเดือนที่แล้ว วัดดิงแฮมเข้าร่วมการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นพิเศษที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในลอนดอน)

ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน โดนัลด์สันเล่าว่าหนังสือของเธอชื่อ “Tiddler” ซึ่งมีชื่อเดียวกัน ได้นำเสนอเทคนิคการเล่าเรื่องที่เธอชื่นชอบมากที่สุดเรื่องหนึ่ง ในเรื่องนี้ ทิดด์เลอร์ ปลาวัยเรียนจอมซนที่มักมาสายช้าเพราะปรุงนิทานอันซับซ้อน ถูกลักพาตัวไปโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนจะกลับบ้านในที่สุดด้วยการย้อนรอยการผจญภัยของตัวเองผ่านสิ่งมีชีวิตใต้น้ำนานาชนิดที่เคยได้ยินนิทานของเขา “ฉันเชื่อว่ามันเป็นจุดสูงสุดของเส้นทางการเขียนของฉันเมื่อฉันได้แนวคิดนั้นขึ้นมา” โดนัลด์สันกล่าว

เธอกล่าวต่อว่า “เขาจะคิดหาเส้นทางกลับบ้านอย่างรวดเร็วโดยการใช้นิทานของเขาเองเป็นเข็มทิศผ่านทะเล” เธออธิบาย ความคิดนี้ทำให้ฉันภาคภูมิใจเพราะเกือบจะตรงกันข้ามกับ ‘The Boy Who Cried Wolf’ ในเรื่องนั้น คุณเรียนรู้ที่จะไม่เล่าเรื่องที่นำไปสู่ความหายนะของเด็กชายเมื่อไม่มีใครเชื่อเขาเกี่ยวกับหมาป่า แต่ในกรณีนี้ บทเรียนคือการสร้างเรื่องราว ใช้จินตนาการ หรือแม้แต่บิดเบือนความจริงเล็กน้อย ถือเป็นการยกย่องความคิดสร้างสรรค์

ในการฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษเรื่อง “Tiddler” ทาง BBC และ iPlayer ในวันที่ 25 ธันวาคม ศิลปะแห่งการเล่าเรื่องผ่านการวาดภาพจะอยู่ตรงกลางเวทีควบคู่ไปกับตัวละครหลัก เวอร์ชันบนหน้าจอเจาะลึกลงไปถึงจอห์นนี่ ดอรี่ เพื่อนของทิดเลอร์ โดยนำเสนอว่าเขาเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ โดนัลด์สันซึ่งเป็นผู้สร้างผลงานต้นฉบับ ชื่นชมการดัดแปลงนี้ไม่เพียงแต่เพื่อเฉลิมฉลองให้กับการเขียนเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพประกอบด้วย เนื่องจากเป็นการเสริมแหล่งข้อมูลให้สมบูรณ์

Martin Pope ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการสร้างบริหารที่ Magic Light ซึ่งอยู่เบื้องหลังผลงานการดัดแปลงของ Donaldson และ Scheffler ทั้งหมดนับตั้งแต่ “The Gruffalo” ในปี 2009 (โดย Helena Bonham Carter และ James Corden ให้เสียง) ค้นพบเสน่ห์ของ “Tiddler” ที่โกหก โดยเน้นไปที่ความมหัศจรรย์ของการเล่าเรื่องซึ่งเป็นแง่มุมที่น่าชื่นชม

ส่งเสริมความรักในนิทาน ให้ความสนใจเมื่อลูกๆ ของคุณพูด แบ่งปันเรื่องราวมากมายกับพวกเขา” สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวโดยเน้นย้ำ “การเล่าเรื่องเป็นเรื่องน่ายินดีอย่างแท้จริง นั่นเป็นเหตุผลที่เรายกย่องนักเขียนที่เก่งกาจสองคนนี้ (โดนัลด์สันและเชฟฟฟ์เลอร์) สำหรับการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูด การเล่าเรื่องคือความสุขอย่างแท้จริง

ในขณะที่ทั้งโดนัลด์สันและสมเด็จพระสันตะปาปาต่างยกย่องคุณธรรมของการสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กๆ ในการเขียนนิทาน เชฟฟฟ์เลอร์ซึ่งมีไหวพริบแบบยุโรปที่แห้งแล้งได้ปิดบังความผูกพันอันลึกซึ้งกับงานของเขาและความร่วมมืออันยาวนานกับโดนัลด์สัน ก็พูดเหน็บแนมว่า “คุณไม่คิดว่าเราจะลงเอยด้วย การแพร่ระบาดของความมาสายทั่วประเทศ โดยมีเด็ก ๆ ทุกที่คอยเล่านิทานให้เราฟังแทนที่จะไปโรงเรียนตรงเวลา?

ในฐานะคนดูหนังที่อุทิศตน ฉันจึงไม่สะทกสะท้านกับสถานการณ์นี้ “เธอก็รู้” ฉันล้อเล่น “ภรรยาของฉันเป็นครู พวกเขามักจะสายเสมอใช่ไหม?

2024-12-25 20:46