Karla Sofía Gascón, Fernanda Torres และคนอื่นๆ เกี่ยวกับความสำเร็จของภาพยนตร์นานาชาติของพวกเขา: "มันเปิดประตูสู่ทุกสิ่ง"

ในงาน Gotham Awards เมื่อเร็วๆ นี้ นักแสดงที่มักเรียกกันว่า “ทิโมธี ชาลาเมต์แห่งรัสเซีย” เคยเผชิญหน้ากันอย่างไม่คาดคิด เขาได้พบกับทิโมธี ชาลาเมต์ตัวจริง Mark Eydelshteyn ดาราจาก “Anora” เล่าถึงประสบการณ์แปลกประหลาดนี้ว่า “เป็นเหตุการณ์ที่ค่อนข้างแปลก! ฉันได้พบกับนักแสดงมากความสามารถหลายคน แต่พวกเขาก็มักจะรู้สึกเหินห่างจากฉัน อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ฉันรู้สึกได้ถึงพลังอันเป็นเอกลักษณ์ของ Tim อย่างใกล้ชิด โชคดีที่ได้พูดคุยกับเขาและพบว่าเขาไม่ใช่แค่ใบหน้าที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นคนจริงใจ อบอุ่น และใจดีอีกด้วย

ในเวลาอันใกล้นี้ คุณอาจพบกรณีที่คล้ายกัน เนื่องจากแอนนา แม็กนานี นักแสดงหญิงชาวอิตาลี เป็นดาราที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี 1955 จากเรื่อง “The Rose Tattoo” ฤดูกาลมอบรางวัลนี้จึงมีผู้มีความสามารถด้านการแสดงน้อยลงแต่มีแนวโน้มพอๆ กันจากนอกสหรัฐอเมริกา สิ่งสำคัญที่ต้องทราบ ว่าการเดินทางของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันพบว่าตนเองหลงใหลในการแสดงที่เปลี่ยนแปลงของ Karla Sofía Gascón ใน “Emilia Pérez” เป็นอย่างมาก เธอมาจากเมืองต่างๆ ทั่วโลก เช่น มิลาน ลอนดอน และเม็กซิโก เธอแสดงออกมาอย่างชัดเจนว่าสถานที่ใหม่แต่ละแห่งก็เหมือนกับการก้าวเข้าสู่จักรวาลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เธอเน้นย้ำว่าความกล้าหาญที่ต้องใช้เพื่อเริ่มต้นใหม่นั้นมีมากมายมหาศาล

ความสามารถในการแสดงของกัสซอนได้รับการยอมรับด้วยรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากยุโรป และรางวัลที่เมืองคานส์ร่วมกับดาราระดับโลกอย่างโซอี ซัลดาญา, เซเลนา โกเมซ และเอเดรียนา ปาซ ตั้งแต่นั้นมา พวกเขายังคงได้รับการเสนอชื่อมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ในการพูดคุยถึงจำนวนผู้เข้าชิงรางวัลจากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น Gascón พูดได้อย่างชัดเจนว่า “ศิลปะก้าวข้ามขอบเขต ภาษา และพรมแดนทั้งหมด ทำให้เราทุกคนมีความเท่าเทียมกัน

ในช่วงเวลาที่ผู้อพยพกำลังเผชิญกับการต้อนรับที่หนาวเย็นอย่างผิดปกติในสหรัฐอเมริกา โครงการที่มีชื่อเสียงระดับสูงกำลังมอบโอกาสที่ไม่เคยมีมาก่อนและทำหน้าที่เป็นแบบอย่าง โดยเฉพาะสำหรับบางคน ตัวอย่างเช่น ไอเดลชไตน์ ผู้รับบทเป็นอโนรา เพิ่งได้รับเลือกให้รับบทเป็นมิสเตอร์ สมิธใน “Mr. & Mrs. Smith” ซีซันที่สองของ Amazon Prime Video ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อถูกถามว่าเธออยากเจอใครมากที่สุดระหว่างงานประกาศรางวัล กาสกอน ดารานำของเอมิเลีย เปเรซ ตอบอย่างรวดเร็วด้วยการหัวเราะเบาๆ และฝันว่าจะได้พบกับโปรดิวเซอร์ บาร์บารา บร็อคโคลี “บางทีฉันอาจจะเล่นเป็นตัวร้ายในหนังเจมส์ บอนด์ เรื่องต่อไปก็ได้!” เธอพูด

เช่นเดียวกับกัสกอน เฟอร์นันดา ตอร์เรสจาก “I’m Still Here” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำเป็นครั้งแรก และยังคว้ารางวัลกลับบ้านในพิธีด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับผู้ชนะคนอื่นๆ ตรงที่เธอมาพร้อมกับความรู้สึกเดจาวู เนื่องจากแม่ของเธอ เฟอร์นันดา มอนเตเนโกร ซึ่งรับบทตัวละครของตอร์เรสในเวอร์ชั่นเก่าในละครครอบครัวทางการเมือง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมประจำปี 1999 จาก “Central Station” ภายใต้การกำกับของวอลเตอร์ ซัลเลส นี่ถือเป็นการได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติครั้งแรกที่สำคัญของตอร์เรสนับตั้งแต่เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเมืองคานส์ในปี 1986 จากภาพยนตร์เรื่อง “Eu Sei Que Vou Te Amar” เมื่ออายุเพียง 20 ปี สิ่งที่น่าสนใจคือ “Here” ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของครอบครัวที่พ่อถูกรัฐบาลบราซิลยึดครองในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งเป็นครอบครัวที่ Salles มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย

ตอร์เรสเชื่อว่านักแสดงและโปรเจ็กต์จากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอาจเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ซึ่งเธออธิบายว่าขณะนี้กำลังเผชิญกับวิกฤติ การระบาดใหญ่ทำให้ผู้คนจำนวนมากซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ขนาดใหญ่ ส่งผลให้จำนวนการชมภาพยนตร์ลดลง แม้แต่แฟรนไชส์ยอดนิยมอย่าง Marvel ก็ประสบความสำเร็จลดลง ด้วยเหตุนี้จึงไม่ชัดเจนว่าคลื่นแห่งความสำเร็จครั้งต่อไปจะมาจากไหน ความไม่แน่นอนนี้เปิดโอกาสสำหรับโปรเจ็กต์ต่างๆ เช่น การได้รับการยกย่องจากนักแสดงหญิงชาวเยอรมัน Sandra Hüller และภาพยนตร์เรื่อง “Anatomy of a Fall” (36 ล้านเหรียญทั่วโลก) และ “The Zone of Interest” (52.8 ล้านเหรียญสหรัฐ) ภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายบางส่วนหรือทั้งหมด เช่น “Parasite” (262 ล้านดอลลาร์) “Everything Everywhere All at Once” (143.4 ล้านดอลลาร์) และซีรีส์สตรีมมิ่งหลายเรื่อง ได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อุปสรรคสำคัญสำหรับผู้ชมเหมือนที่เคยเป็นอีกต่อไป

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์โดยเฉพาะ ฉันสังเกตเห็นว่าความก้าวหน้าของ Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ในการขยายจำนวนสมาชิกในระดับนานาชาติและความหลากหลายในทุกด้าน ได้เปิดทางให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Oscar เปิดรับผู้มีความสามารถในวงกว้างขึ้นอย่างปฏิเสธไม่ได้ ในระหว่างที่ฉันดำรงตำแหน่งผู้ว่าการในสาขาใดสาขาหนึ่ง เราได้เป็นหัวหอกในโครงการริเริ่ม A2020 ซึ่งมีเป้าหมายที่จะขยายเสียงที่หลากหลายภายใน Academy สาขาของเราเป็นสาขาแรกที่มีความเท่าเทียมกันทางเพศและขยายจำนวนสมาชิกทั่วโลกของเรา ในความเห็นของฉัน การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ

ยูรา โบริซอฟ นักแสดงชาวรัสเซียที่โด่งดังจากการแสดงที่ตลกขบขันและน่าหลงใหล เช่น บทบาทของเขาในฐานะลูกน้องผู้ไม่เต็มใจใน “Anora” ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหลายครั้ง รวมถึงรางวัลลูกโลกทองคำ, Indie Spirit, Critics Choice และรางวัล Gotham สาขานักแสดงสมทบชาย เช่น เช่นเดียวกับองค์กรวิจารณ์ที่ชนะในลอสแองเจลิส ซานฟรานซิสโก และโตรอนโต ล่าสุด เขาประสบความสำเร็จในประเทศด้วยการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Nika ถึงสามครั้ง (เทียบเท่ารางวัลออสการ์ในรัสเซีย) และเตรียมรับบทนำในชีวประวัติเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์ พุชกิน เรื่อง “The Poet” ที่จะมีเร็วๆ นี้

บอริซอฟเล่าว่าภาษาอังกฤษของเขาดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดนับตั้งแต่ถ่ายทำ “Anora” ในบรูคลิน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เขาต้องแยกจากภรรยาและลูกสองคน เขาอธิบายว่า “เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมถ่ายทำภาพยนตร์ ผมจะพยายามใช้ชีวิตให้เข้มแข็งเหมือนกับที่ตัวละครของผมทำ” นี่เป็นครั้งแรกของเขาในอเมริกา และทุกอย่างยังสดใหม่และไม่คุ้นเคยสำหรับเขา ในตอนแรกรู้สึกเหงามากเมื่อมาถึงนิวยอร์กก่อนเข้าฉาก เขายอมรับว่าเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ได้ ดังนั้นมันจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวละครของเขา อารมณ์ของเขาสดใสขึ้นเมื่อ Eydelshteyn เพื่อนของเขาซึ่งได้รับบทบาทเป็นลูกชายของมหาเศรษฐีผู้เอาแต่ใจมาร่วมงานกับเขา Borisov ยังกล่าวถึงแผนสำหรับการผจญภัยระดับโลกเพิ่มเติม โดยระบุว่า “ฉันตั้งเป้าที่จะมุ่งเน้นไปที่โปรเจ็กต์ที่ดึงดูดผู้ชมทั่วโลก

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันพบว่าตัวเองประทับใจอยู่เสมอกับการที่ Maria Bakalova ก้าวขึ้นเป็นดาราฮอลลีวูดอย่างอุกกาบาต เธอมาจากบัลแกเรีย เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปี 2021 จากบทบาทเฮฮาของเธอในภาพยนตร์ “Borat Subsequent Moviefilm” ซึ่งทำให้เธอโด่งดังและทำให้เธอได้รับบทอิวานา ทรัมป์ ในภาพยนตร์ชีวประวัติของโดนัลด์ ทรัมป์เรื่อง “The Apprentice” นอกจากเซบาสเตียน สแตนและเจเรมี สตรองนักแสดงร่วมที่ได้รับการยกย่องของเธอแล้ว เธอยังได้รับรางวัลลูกโลกทองคำอีกด้วย

การได้รับรางวัลออสการ์จาก “Borat” เป็นการเปิดประตูให้กับบาคาโลวา ทำให้เธอสามารถก่อตั้งบริษัทโปรดักชั่น Five Oceans ของเธอเองได้ ด้วยแพลตฟอร์มนี้ เธอได้อำนวยการสร้างและแสดงในผลงานอย่างเป็นทางการของบัลแกเรียสำหรับภาพยนตร์สารคดีระดับนานาชาติที่งานออสการ์เรื่อง “Triumph” ภาพยนตร์แนวดาร์กคอมเมดี้เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการสืบสวนของรัฐบาลพลังจิตที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริงซึ่งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถของบาคาโลวาในการค้นหาเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครและนำเรื่องราวเหล่านั้นมาสู่ชีวิตบนจอเงิน

แม้ว่า “Triumph” จะไม่ถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่สำหรับนักแสดงหญิง ราลิตซา บาคาโลวา การทำให้มันสร้างมันขึ้นมาก็เป็นชัยชนะในตัวเอง เธออธิบายว่า “ฉันกับหุ้นส่วนผู้อำนวยการสร้างของฉัน จูเลียน โคสตอฟ ตั้งใจที่จะสร้างบางสิ่งที่มีผู้คนจากภูมิภาคของเราซึ่งมักจะไม่ได้รับการนำเสนอมากนักเนื่องจากทัศนคติแบบเหมารวม” เป้าหมายของพวกเขาคือการผลิตภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกเป็นสากลและสมจริง โดยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเรื่องราวดั้งเดิมจากภูมิภาคของพวกเขา

การระบุนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันทุกคนว่าเป็นผู้มาใหม่ในฮอลลีวูดนั้นไม่ถูกต้อง เนื่องจากบางคน เช่น อิซาเบลลา รอสเซลลินี และคาร์เรน คารากูเลียน เป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในสหรัฐฯ มาหลายปีแล้ว รอสเซลลินี นักแสดงหญิงชาวอิตาลีผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงจาก Globe และลูกสาวของอิงกริด เบิร์กแมนและโรแบร์โต รอสเซลลินี ผู้เป็นตำนานแห่งจอภาพยนตร์ แสดงในภาพยนตร์อเมริกันมานานหลายทศวรรษ ในทำนองเดียวกัน Karagulian ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการแสดงอินดี้สปิริตซึ่งอพยพมาจากอาร์เมเนียในปี 1990 ทำงานในฮอลลีวูดมาเป็นเวลานานและยังเสนอแนวคิดสำหรับภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในไบรตันบีชให้กับผู้กำกับ Sean Baker เมื่อหลายปีก่อน ทั้งสองร่วมงานกันในภาพยนตร์ร่วมกันมานานกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษ จากคำกล่าวของเบเกอร์ ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับชุมชนชาวอาร์เมเนียและรัสเซียมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เขามักจะได้รับความชื่นชมจากผู้ชมในการนำเสนอความแตกต่างทางวัฒนธรรมได้อย่างถูกต้อง

2025-01-09 19:48