Kieran Culkin และ Colman Domingo พูดถึงสาเหตุที่วิธีการแสดงไม่มีประโยชน์และคัดค้าน ‘เมื่อนักแสดงเรียกตัวเองว่านักเล่าเรื่อง’: ‘ขออภัย Jeremy’ Strong

by

ขณะที่ฉันเจาะลึกบทสนทนาอันน่าหลงใหลระหว่างศิลปินที่ไม่ธรรมดาสองคนนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับความหลงใหลในงานฝีมือที่มีร่วมกันและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ที่พวกเขานำมาสู่บทบาทของพวกเขา โคลแมน โดมิงโกซึ่งมีพื้นฐานด้านละครเวทีมาอย่างโชกโชน นำพลังอันดิบและเปราะบางมาเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครทุกตัวที่เขาเล่น ในทางกลับกัน คีแรน คัลกิน นักแสดงมากประสบการณ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงการฮอลลีวูดมาตั้งแต่เด็ก นำเสนอเสน่ห์และความเฉลียวฉลาดที่โดดเด่นซึ่งทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมทั่วโลก

ในทางตรงกันข้ามกับวิธีการทำงานของพวกเขา Colman Domingo และ Kieran Culkin มีนิสัยที่แตกต่างกันออกไป โดมิงโกทุ่มเทการวิจัยอย่างละเอียดให้กับแต่ละบทบาท และตั้งเวลาปลุกล่วงหน้าก่อนถึงเวลาเรียกในกองถ่าย ซึ่งคัลคินล้อเลียนอย่างสนุกสนาน “เมื่อฉันต้องไปรับตอนตี 5” Culkin เหน็บแนม “นั่นคือตอนที่คุณตื่น” อย่างไรก็ตาม ดังที่ผลงานชิ้นนี้เผยให้เห็น ความหลงใหลในการแสดงของพวกเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างลึกซึ้ง โดมิงโกเป็นหนึ่งในนักแสดงมืออาชีพไม่กี่คนใน “Sing Sing”; ดาราร่วมของเขาส่วนใหญ่เป็นอดีตนักโทษที่แสดงภาพตัวเองในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับรายการละครในเรือนจำ เขารับบทบาทเป็นผู้นำของพวกเขา ซึ่งภายนอกสงบลงในขณะที่เขาพยายามล้มล้างความผิดฐานฆาตกรรมโดยมิชอบ แต่ไม่สำเร็จ ใน “A Real Pain” คัลคินได้สวมบทบาทเป็นเบนจิ ตัวละครเจ้าปัญหาและมีคุณสมบัติเหมือนเด็กๆ ที่ต้องออกทัวร์ฮอโลคอสต์ร่วมกับเดวิด ลูกพี่ลูกน้องของเขา (ผู้เขียนบทและผู้กำกับ เจสซี ไอเซนเบิร์ก) ขณะที่พวกเขาเดินทางท่องเที่ยวในโปแลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคุณยาย เดวิดรู้สึกกังวลใจเกี่ยวกับอารมณ์ที่ปะทุขึ้นบ่อยครั้งของเบนจิ ในที่นี้ นักแสดงทั้งสองได้แลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับพิธีกรรมในตอนเช้า ความสนุกสนานและความท้าทายของการเป็นพ่อแม่ และความหงุดหงิดกับคำอธิบายที่แปลกประหลาดของนักแสดงคนอื่นๆ เกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขา

KIERAN CULKIN: คุณเริ่มต้นในละครสัตว์ใช่ไหม

โคลแมน โดมิงโก: ใช่ ฉันทำไปแล้ว ฉันมองหาโอกาสในการแสดงเป็นหลัก เนื่องจากตอนนั้นประสบการณ์การแสดงของฉันมีจำกัดอยู่เพียงไม่กี่ชั้นเรียนเท่านั้น

บทเรียนการแสดงมีประโยชน์ไหมในความคิดเห็นของคุณ? ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อว่าควรยึดถือทุกคำที่ผู้สอนของตนพูดเป็นความจริงสัมบูรณ์ เหมือนกับที่เป็นพระคัมภีร์ แต่นั่นไม่ใช่กรณีจริงๆ

DOMINGO: บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ล้มเหลว แต่ครูคนแรกของฉันเคยกล่าวไว้ว่า “ฉันจะจัดหาเครื่องมือบางอย่างให้กับคุณ และคุณสามารถใช้มันได้ แต่อย่าลืมขยายชุดเครื่องมือของคุณให้กว้างขึ้นต่อไป” ทุกสิ่งที่ฉันทำรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกที่ฉันทำ ฉันไม่ต้องการที่จะทำซ้ำการกระทำเดียวกัน ฉันไม่ปฏิบัติตามวิธีการเฉพาะ

CULKIN: เมื่อฉันเริ่มทำอะไรบางอย่าง ฉันอาจคิดว่า “ฉันสบายใจขึ้นมากแล้ว และตอนนี้ฉันรู้สึกไม่สนใจและไม่อยากทำต่อ” นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชื่นชมการออดิชั่น เมื่อฉันไม่ได้ออดิชั่น ฉันรู้สึกว่า “ฉันอาจจะไม่ชอบสิ่งนี้เลย ฉันแค่ทำเพราะโปรดิวเซอร์แนะนำเท่านั้น” อย่างไรก็ตาม หากฉันได้ออดิชั่นแล้ว อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าจะต้องคาดหวังอะไร ในกรณีของ “A Real Pain” เจสซี ไอเซนเบิร์กไม่ได้ดู “Succession” เขาคัดเลือกฉันโดยไม่ได้ออดิชั่นหรือเขาดูผลงานก่อนหน้านี้ของฉันเลย และเขาถือว่านี่เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง เขาพูดว่า “ฉันรู้จักคุณแล้ว” แต่การเผชิญหน้ากันสั้นๆ ของเรานั้นโดยทั่วไปแล้วไม่ได้ประกอบขึ้นเป็นวิธีการคัดเลือกใครสักคน

DOMINGO: สวัสดี ฉันเคยเจอคุณมาสองสามครั้งแล้ว ฉันใช้เวลาไม่นานในการสัมผัสคุณ โดยเฉพาะการจ้องมองของคุณ คุณมีสิ่งนี้แน่นอน…ให้ฉันพูดอย่างอื่นได้ไหม?

คัลคิน: คนบ้าคลั่ง โรคจิต. ไบโพลาร์

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์: ฉันขอบอกคุณว่าคุณเป็นนักแสดงประเภทที่ทำให้ฉันสนใจอย่างแท้จริง การแสดงของคุณใน “A Real Pain” น่าหลงใหล – ฉันพบว่าตัวเองขาดระหว่างความชื่นชมและความสงสัย บางทีอาจมีร่องรอยของการหลงตัวเอง แต่มันก็เป็นความคลุมเครือที่ทำให้ตัวละครของคุณรู้สึกจริงใจมาก

คัลคิน (ย่อหน้า): เบนจิ ฉันเชื่อว่าเขามักจะทำอะไรโดยไม่คิดก่อน ฉันจึงเลือกที่จะไม่เตรียมตัวล่วงหน้า ฉันเคยเดินทางไปกองถ่าย และถามเจสซีว่าเราจะถ่ายทำฉากไหนต่อไป ซึ่งจะทำให้เขาเป็นกังวล เขาจะพูดประมาณว่า “คุณพูดคนเดียวยาวมาก!” ซึ่งผมจะตอบกลับไปว่า “ผมจับบทได้ไวๆ เรามาทำฉากนี้กันดีกว่า

DOMINGO: คุณรู้ไหมว่ากล้องอยู่ที่ไหน

CULKIN: โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่ได้กังวลเลย ในรายการ “สืบทอดตำแหน่ง” กล้องมักจะอยู่ห่างจากกัน คุณมักจะพึ่งพาคนที่คุณอยู่ด้วย และฉันคิดว่าคุณก็เข้าใจเรื่องนั้นเช่นกัน “Sing Sing” เป็นการแสดงหนึ่งในวงดนตรีที่ดีที่สุดที่ฉันเคยชมในรอบหลายปี อาจเป็นทศวรรษ หรือตลอดไป เป็นที่น่าสังเกตที่นักแสดงเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านกล้องมาก่อน นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ

DOMINGO: Greg Kwedar ผู้อำนวยการของเราสนับสนุนให้เราทุกคนร่วมบริจาคทุกสิ่งที่เรามีโดยไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ตอนนั้นผมกำลังทำเพลง “The Color Purple” แล้วก็ทำเพลง “Rustin” ซึ่งเหลือเวลาผมเพียง 18 วันเท่านั้น ฉันต้องเข้าใกล้โปรเจ็กต์นี้ในลักษณะที่ไม่ขัดเกลามากกว่าที่ฉันสบายใจ เพราะปกติแล้วฉันชอบที่จะเตรียมตัวให้พร้อม นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่รู้รายละเอียดของสคริปต์ทุกประการ อย่างไรก็ตาม มันเหมาะสมกับภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะฉันได้ร่วมงานกับบุคคลที่มีประสบการณ์ชีวิตจริง ไม่ควรมีเงาหรือการปรับแต่ง แต่ฉันจำเป็นต้องพึ่งพาพวกเขาและไปพบพวกเขาในที่ที่พวกเขาอยู่

CULKIN: คลาเรนซ์ แม็คลินเก่งมาก

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์: เพื่อน ฉากนั้นน่าทึ่งใช่ไหม ช่วงเวลาที่ฉันชอบจากทั้งเรื่องคือตอนที่เขาดักฉันอยู่ในพื้นที่จำกัด และฉันก็เสนอคำว่า “ที่รัก” ให้เขาอย่างอ่อนโยน เขาแค่เดินจากไป ทิ้งให้ฉันโหยหามากขึ้น ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่า “เขาต้องปล่อยให้คำนั้นโดนใจเขา” ดังนั้นฉันจึงสะกิดผู้กำกับและขอร้องว่า “เขาขออยู่ต่ออีกหน่อยได้ไหม” และที่น่าทึ่งก็คือ เขาทำได้ ขอชื่นชม Greg Kwedar สำหรับความอดทนและความเข้าใจในงานฝีมือของเขา ทุกวันนี้หาผู้กำกับที่ไม่ด่วนเรียกว่า “คัต” เลย ฉันพบว่าตัวเองโหยหามากขึ้นอยู่เสมอ โดยรู้ว่ายังมีอีกชั้นหนึ่งให้ค้นพบอยู่เสมอ

CULKIN: บางครั้งในรายการ “Succession” เราจะพูดคุยกันแบบสบายๆ เพื่อฆ่าเวลาระหว่างพักระหว่างฉาก ในฐานะพี่น้องกันบนหน้าจอ เรามักจะเติมช่องว่างเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นนอกกล้อง มันเพิ่มความรู้สึกถึงความสมจริงและความสมบูรณ์ให้กับการแสดง

DOMINGO: ใครคือคู่หูในฉากที่คุณชื่นชอบ

CULKIN: Sarah Snook เป็นคนโปรดของฉัน ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดหวังโดยทั่วไป ฉันมีรายการโปรด บางครั้งในระหว่างการถ่ายทำ ฉันจะแอบแสดงบทของเธอและมองเธออย่างรู้เท่าทัน ฉากนั้นดำเนินต่อไป และเมื่อถึงคราวของฉันอีกครั้ง เธอก็ขโมยบทของฉันและตอบโต้อย่างติดตลกว่า “เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว” ก่อนที่เราจะเสร็จสิ้นการถ่ายทำ เธอพูดว่า “คุณพร้อมจะร้องไห้แล้วหรือยัง? จะไม่มีใครทิ้งเราไว้ด้วยกันอีกแล้ว เราจะไม่มีวันได้ร่วมงานกันอีก” สิ่งนี้ทำให้ฉันน้ำตาไหล การทำงานในรายการแบบนั้นที่เรานำเสนอเป็นพี่น้องกัน ผู้คนมักมีความคล้ายคลึงกันอยู่เสมอ ดังนั้นเธออาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

DOMINGO: คุณยังเจอกันบ่อยไหม?

เธออาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเชื่อมต่อกันเนื่องจากทักษะการใช้โทรศัพท์ของฉันยังไม่ค่อยเชี่ยวชาญ ฉันรอคอยอีกฤดูกาลหนึ่งที่กำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม เธอเป็นแม่ทูนหัวของลูกชายฉัน และเป็นหนึ่งในบุคคลที่ฉันชื่นชมมากที่สุด

DOMINGO: แม้ว่าฉันจะรู้จักผู้คนมากมาย แต่กลุ่มเพื่อนสนิทของฉันก็ค่อนข้างจะถ่อมตัว แล้วของคุณล่ะ เป็นกลุ่มที่แน่นแฟ้นหรือใหญ่กว่ากัน?

CULKIN: ภรรยาและลูกสองคนของฉัน แค่นั้นแหละ.

DOMINGO: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับการเป็นพ่อ?

ทุกอย่างยกเว้นเวลาอาหาร ฉันรักทุกสิ่งทุกอย่าง ดูเหมือนไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป ตอนนี้ฉันเป็นพ่อแล้ว จุดประสงค์เดียวในชีวิตของฉันคือบทบาทนี้ นั่นคือสิ่งที่ชีวิตจริงรู้สึก ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันแค่อยากกลับบ้าน คุณเคยคิดที่จะมีลูกบ้างไหม?

โดมิงโก: ในวัยยี่สิบ ฉันโหยหาเด็กๆ ตอนนี้ฉันมีคอลเลกชันเฟอร์นิเจอร์ที่ยอดเยี่ยมแทน คุณช่วยแนะนำสถานที่ที่คุณสามารถผ่อนคลายหลังจากจัดการกับเรื่องเหล่านั้นได้ไหม?

CULKIN: ฉันไม่ทำ

DOMINGO: ฉันจะไม่แกล้งเป็นนักจิตวิทยา แต่ดูเหมือนว่าคุณจะได้ประโยชน์จากเวลาส่วนตัวบ้าง โดยทั่วไปวันของคุณเริ่มต้นสำหรับคุณในตอนเช้ากี่โมง?

CULKIN: ฉันไม่คิดว่าจะตื่นมาพร้อมกันเลย

DOMINGO: เช้านี้ ฉันตื่นนอนตอน 4:30 น. ฉันต้องใช้เวลาส่วนตัวประมาณสองถึงสามชั่วโมงก่อนที่จะจัดการเรื่องอื่นๆ ตามกำหนดเวลา

CULKIN: คุณมันบ้า คุณทำอย่างนั้นในชุด?

DOMINGO: ไม่ว่าตัวละครตัวไหนก็ตาม ฮีโร่ หรือตัวร้าย อะไรก็ได้ทั้งนั้น ฉันต้องการเวลาสำหรับตัวเอง

การถอดความ: คุณจำได้ไหมว่าผู้กำกับเคยให้คำแนะนำที่มีคุณค่าและลึกซึ้งมากแก่คุณ ซึ่งสามารถนำไปใช้กับแง่มุมต่างๆ ในอาชีพของคุณได้หรือเปล่า

DOMINGO: George C. Wolfe ทำลายเรื่องไร้สาระของฉันในเรื่อง “Ma Rainey’s Black Bottom” เขาพูดว่า “คุณเป็นผู้กำกับใช่ไหม? ฉันบอกได้ เพราะคุณรู้แน่ชัดว่าฉากนี้ควรจะเป็นอย่างไร” ฉันพูดว่า “ดีใช่มั้ยล่ะ?” และเขาพูดว่า “ใช่ แต่ฉันพลาดการค้นพบนี้ไปในขณะนี้ ฉันอยากจะมองดูคุณรับข้อมูลไปข้างหลัง และมันกำลังเปลี่ยนคุณ เพราะคุณไม่สามารถรีไซเคิลช่องโหว่ได้” เขาพาฉันกลับไปหาโคลแมนวัย 21 ปี ผู้มีสายตาดุร้ายและรู้สึกถึงเส้นทางของฉัน

ฉันมีปัญหากับนักแสดงที่เรียกตัวเองว่า “นักเล่าเรื่อง” บอกตามตรงว่าฉันไม่ชอบคำนี้ Jeremy [Strong] พูดให้ชัดเจน ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันในการเล่าเรื่อง เจสซี ไอเซนเบิร์กทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ทุกคนมีส่วนร่วม แต่เขาเป็นผู้เขียนบทนี้ เขาเป็นคนเล่าเรื่อง เราก็แค่ช่วยเหลือเขา ดังนั้น หากคุณได้รับข้อความเกี่ยวกับเรื่องราวดังกล่าว คุณไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบหลักในการรับทราบหรือถ่ายทอดเรื่องราวดังกล่าวภายในที่เกิดเหตุ แต่คุณควรมุ่งเน้นไปที่ตัวละครและวิธีที่ตัวละครมีส่วนช่วยในการเล่าเรื่องโดยรวม

DOMINGO: เราไม่ใช่นักเล่าเรื่อง เราเป็นผู้รับใช้ของเรื่องราว

CULKIN: มาร่วมงานกันเถอะเพื่อน

โดมิงโก: ฉันก็อยากได้ คุณมีประกายในดวงตาของคุณผู้ชาย

CULKIN: ฉันยังไม่ตายอยู่ข้างใน

โดมิงโก: คุณยังมีชีวิตอยู่

Production: Emily Ullrich; Lighting Director: Max Bernetz; Set Direction: Gille Mills

2024-12-18 19:17