ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์และได้เดินทางผ่านเขาวงกตของภาพยนตร์นานาชาติ ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลอย่างยิ่งกับเรื่องราวของลอว์เรนซ์ วาลินและผลงานการกำกับเรื่องแรกของเขาเรื่อง “Little Jaffna” ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังแห่งความพากเพียรและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อที่ขับเคลื่อนพวกเราผู้สร้าง
ผลงานการกำกับเรื่องแรกของลอว์เรนซ์ วาลินที่มีชื่อว่า “Little Jaffna” จะถูกฉายรอบปฐมทัศน์เป็นครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส มีการเปิดเผยตัวอย่างภาพยนตร์แล้ว
ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทและแสดงโดยวาลินเอง โดยเจาะลึกชีวิตของชาวต่างชาติชาวทมิฬในฝรั่งเศส โดยเฉพาะในย่านปารีสที่เรียกขานกันว่า Little Jaffna ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองหลวงของจังหวัดทางตอนเหนือของศรีลังกา เรื่องราวนี้เปิดเผยท่ามกลางความวุ่นวายของสงครามกลางเมืองศรีลังกาที่ส่งผลกระทบต่อประเทศตั้งแต่ปี 1983 ถึง 2009 โดยเป็นฉากหลังอันน่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส-ทมิฬชื่อวาลิน เริ่มต้นโปรเจ็กต์นี้หลังจากที่ฉันจำกัดการแสดงและกำกับหนังสั้น เส้นทางสู่ “Little Jaffna” ของฉันได้รับการกำหนดรูปแบบอย่างมีนัยสำคัญจากความร่วมมือของฉันในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล Cannes Palme d’Or ของ Jacques Audiard เรื่อง “Dheepan” (2015) ซึ่งเป็นผลงานที่เจาะลึกประสบการณ์ภาษาทมิฬศรีลังกาในฝรั่งเศส เช่นเดียวกับที่ฉันตั้งใจจะทำ กับโครงการของฉันเอง
“Valin แจ้ง EbMaster ว่าเขาได้ผ่านการคัดเลือกสำหรับ ‘Dheepan’ และได้รับบทนี้มา ตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับ Jacques Audiard หนึ่งในผู้กำกับระดับแนวหน้าของฝรั่งเศสที่ฉันชื่นชมอย่างมาก ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า ‘นี่คือ โอกาสที่ยอดเยี่ยม!’ แต่หลังจากผ่านไปสามเดือน ฉันได้รับข้อเสนอให้รับบทบาทเบื้องหลังแทนการเป็นผู้นำ ด้วยความผิดหวัง ฉันจึงปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว”
เหตุการณ์สำคัญดังกล่าวได้กำหนดเส้นทางอาชีพของ Valin ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์อย่างมีนัยสำคัญ หลังจากนั้น เขาก็ตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องก้าวเข้าสู่การเป็นผู้กำกับ เนื่องจากการแสดงหรือบทบาทอื่นใดไม่ใช่ทางเลือกสำหรับเขาอีกต่อไป เขาประกาศว่า “ฉันจะเขียนและฉันจะกำกับ” ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งผลักดันให้เขาก้าวไปสู่การเป็นผู้กำกับ นี่คือการเชื่อมต่อสำหรับเขา
การเดินทางในการแสดงของวาลินในฝรั่งเศสตอกย้ำบทบาทที่จำกัดสำหรับนักแสดงเชื้อสายทมิฬ “ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันได้รับโทรศัพท์ เหมือนกับว่าพวกเขาอยากให้ฉันเล่นเป็นตัวละครอินเดีย” วาลินเล่า “แต่ฉันไม่ใช่แค่ชาวอินเดีย ฉันก็เป็นคนฝรั่งเศสด้วย” เพื่อให้ได้มารับบทในภาพยนตร์ฝรั่งเศส เขาได้เรียนภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงอินเดีย ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ทำให้เขาไม่พอใจกับการนำเสนอแบบเหมารวมของอุตสาหกรรมในท้ายที่สุด
ก่อนที่จะรับบท “Little Jaffna” วาลินได้ปรับแต่งความสามารถในการกำกับของเขาผ่านหนังสั้นสองเรื่อง เรื่องแรกชื่อคล้ายกัน “Little Jaffna” (2018) ทำหน้าที่เป็นโปรเจ็กต์สุดท้ายของเขาที่โรงเรียนภาพยนตร์ La Fémis ในการผลิตนี้ วาลินได้ร่วมงานกับเจสุธาสัน แอนโทสัน ซึ่งเคยทำงานใน “Dheepan” ร่วมกับผู้กำกับ Jacques Audiard วาลินพบว่าการสั่งการเขานั้นตรงไปตรงมาเนื่องจากเขาเข้าใจคำสั่งได้รวดเร็ว ในขณะที่เขากล่าวไว้ “เขามีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับ Audiard อยู่แล้ว และฉันก็พบว่ามันไม่ต้องใช้ความพยายามเลยที่จะแนะนำเขา เพราะเขาเข้าใจทุกอย่างได้อย่างรวดเร็ว”
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หนังสั้นเรื่องแรกมีราคา 25,000 ยูโร (27,800 ดอลลาร์) และมีความยาว 21 นาที ในทางกลับกัน The Loyal Man ซึ่งเป็นผลงานที่มีความยาวมากกว่า 41 นาที ใช้งบประมาณ 250,000 ยูโร (278,000 ดอลลาร์) ดังที่ Valin ชี้ให้เห็น เงินทุนที่เพิ่มขึ้นนี้ทำให้เกิดแรงกดดันเพิ่มขึ้น ที่ Clermont-Ferrand Valin ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
สำหรับ “Little Jaffna” วาลินตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่โดนใจทั้งผู้ชมชาวทมิฬและผู้ชมต่างประเทศในวงกว้าง ดังที่เขากล่าวไว้ว่า “หากคุณสร้างภาพยนตร์สำหรับชุมชนทมิฬโดยเฉพาะ จะมีคนจำนวนไม่มากเท่านั้นที่จะชมภาพยนตร์นั้น” เขารู้สึกว่าถูกบังคับให้ถ่ายทอดความขัดแย้งในลักษณะที่จะทำให้ทุกคนเข้าใจสถานการณ์ได้
1. ผู้กำกับได้คัดเลือกนักแสดงชาวอินเดียชื่อดังอย่าง Radikaa Sarathkumar และ Vela Ramamoorthy สำหรับบทบาทสำคัญ โดยยอมรับว่าประสบการณ์ที่กว้างขวางของพวกเขาได้เพิ่มชั้นอันมากมายให้กับตัวละคร การผลิตได้รับการสนับสนุนจากชุมชนชาวทมิฬชาวฝรั่งเศสศรีลังกาผู้อุทิศตนซึ่งลงทุนในโครงการนี้เมื่อพวกเขาทราบถึงการมีส่วนร่วมของ Sarathkumar ตามที่ Valin กล่าว “ตอนที่ฉันพบกับคุณผู้หญิง” วาลินอธิบาย “เห็นได้ชัดว่าเธอกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมโดยไม่ต้องจ่ายเงินใดๆ เลย” “เธอถ่ายทอดตัวละครของคุณยายของฉัน ซึ่งจำลองมาจากคุณย่าที่แท้จริงของฉัน” เขากล่าวต่อ “ฉันส่งรูปถ่ายของคุณยายของฉันให้เธอ และเธอก็ปรับตัวเองให้มีลักษณะคล้ายกับเธอทุกประการ”
อย่างไรก็ตาม วาลินเลือกที่จะไม่รวมแอนโธนีธาสันไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาอธิบายว่า “ฉันไม่ต้องการให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้องเพราะผู้คนจะเชื่อมโยงเขากับ ‘Dheepan’ และ ‘Little Jaffna’ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสเพียงสองเรื่องที่มีตัวละครภาษาทมิฬ ผู้คนจะเปรียบเทียบกับ ‘Dheepan’ อยู่เสมอและหารือถึงผลกระทบของมัน ฉันต้องการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่ผู้ชมจะไม่เชื่อมโยงกับผลงานที่ผ่านมาเหล่านั้นโดยอัตโนมัติ”
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 2009 แต่วาลินจงใจไม่เอ่ยถึงวันที่เจาะจงเพื่อเน้นย้ำถึงความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องของปัญหาที่แสดงให้เห็น “ผู้คนยังคงอดทนต่อความยากลำบากในศรีลังกา” เขากล่าว “การถ่ายทอดว่าพวกเขายังคงทุกข์ทรมานเป็นสิ่งสำคัญ และเรารักษาความทรงจำของพวกเขาเอาไว้”
สไตล์การสร้างภาพยนตร์ของวาลินมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งและใกล้ชิด เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้นำในฐานะผู้กำกับเท่านั้น แต่ยังแสดงในภาพยนตร์ของตัวเองด้วย เทคนิคที่เขารู้สึกว่าช่วยเสริมสร้างความผูกพันที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับนักแสดงของเขา ซึ่งหลายคนไม่ได้รับการฝึกฝน “นี่คือวิธีการกำกับของฉัน” วาลินกล่าว “มันเกี่ยวกับการเป็นศูนย์กลางของการสร้างสรรค์ร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ” วาลินอธิบายว่า “นักแสดงส่วนใหญ่เป็นมือสมัครเล่น พวกเขาเริ่มหวาดกลัว และฉันก็บอกพวกเขาว่า ‘อย่ากลัวเลยเพื่อน ฉันก็กลัวเหมือนกัน เราจะเผชิญสิ่งนี้ด้วยกัน’” ในช่วงสัปดาห์แรกของการถ่ายทำ วาลิน ถึงแม้ข้อมือจะหักแต่ก็ยังกดต่อไปแม้จะเจ็บปวดก็ตาม
ผู้สร้างภาพยนตร์มาจากครอบครัวทมิฬชาวศรีลังกา และการเดินทางของเขาสะท้อนให้เห็นถึงอัตลักษณ์สองประการของเขาทั้งที่เป็นทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาทมิฬ “ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวตน และฉันรู้ว่ามันลึกซึ้งอยู่ในเรื่องราวของฉัน” วาลินกล่าว เขามองว่า “จาฟนาตัวน้อย” เป็นหนทางเชื่อมระหว่างสองวัฒนธรรมของเขาโดยไม่ต้องเลือกระหว่างสองวัฒนธรรม อิทธิพลทางภาพยนตร์ของผู้กำกับยังหยั่งรากลึกในภาพยนตร์ทมิฬ และเขาอ้างถึงซุปเปอร์สตาร์ Rajinikanth และ Vijay ว่าเป็นแรงบันดาลใจในการแสดงของเขา
“Jaffna, a Small Town Production” เป็นบทสรุปของสัปดาห์นักวิจารณ์แห่งเวนิส และจะไปต่อที่โตรอนโตโดยเป็นส่วนหนึ่งของการคัดเลือกผลงานชิ้นเอกของพวกเขา การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในต่างประเทศได้รับการจัดการโดย Charades
ดูคลิปได้ที่นี่:
Sorry. No data so far.
2024-08-22 10:17