Lin-Manuel Miranda ในบทบาทรับเชิญ ‘SNL’ ในบท Alexander Hamilton ถูกขัดจังหวะด้วย Donald Trump ของ James Austin Johnson

by

รายการ “Saturday Night Live” คืนนี้เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เมื่อจู่ๆ Lin-Manuel Miranda ก็ปรากฏตัวขึ้นบนหน้าจอท่ามกลางนักแสดง SNL โดยทุกคนแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายแบบยุค ค.ศ. 1700 เพื่อแสดงบทบาทการลงนามในคำประกาศอิสรภาพ

มิแรนดาปรากฏตัวขึ้นในเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงเรื่อง “แฮมิลตัน” จากจุดที่เงียบสงบ พร้อมเสียงปรบมืออันกระตือรือร้น และอุทานว่า “เราอาจต้องเสียสละชีวิตเพื่อเสรีภาพ แต่สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงคือประเทศที่เราสร้างขึ้น! ในอเมริกา ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน!

มิรันดาตะโกนว่า “ในอเมริกา เราจะไม่มีวันมีกษัตริย์!”

บนเวที เจมส์ ออสติน จอห์นสัน แสดงบทบาทโดนัลด์ ทรัมป์ด้วยท่าทางเปิดกว้างและรอยยิ้ม พร้อมกล่าวว่า “คุณไม่มีวันรู้หรอก! ฉันกำลังอยู่ในช่วงรัชสมัยของฉัน” จอห์นสันกล่าว

ฉันกำลังสร้างประเทศใหม่ขึ้นมาเช่นเดียวกับผู้ก่อตั้งประเทศของเรา เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ เรากำลังสร้างมันขึ้นในลักษณะที่สะท้อนถึงประชากรผิวขาวของเราเป็นส่วนใหญ่ สถานที่ทำงานควรพยายามให้คล้ายกับซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง ‘The Office’ ซึ่งนำเสนอบุคคลผิวขาวเป็นหลัก แต่มีตัวละครชาวแอฟริกัน-อเมริกันหนึ่งคนที่เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญ เราตั้งเป้าที่จะฟื้นคืนบรรยากาศทางวัฒนธรรมของสแตนลีย์

ในภาพที่ชวนให้นึกถึงช่วงปี ค.ศ. 1700 ซึ่งจอห์นสันกำลังแสดงเป็นทรัมป์ เขาได้กล่าวถ้อยคำนี้ว่า “ดูลินสิ เขาถูกหลอกให้มาที่นี่ ตอนนี้เขายืนนิ่งเฉย ในขณะเดียวกัน ฉันกลับมาที่ทำเนียบขาวแล้ว และทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม” เมื่อนึกถึงแบร์รอน ลูกชายของเขา เขาก็พูดถึงแบร์รอนอย่างติดตลกว่าเป็นลูกที่เขารักที่สุด เขายังกล่าวถึงรูปร่างสูงใหญ่ของแบร์รอนและนิสัยชอบเดินชนสิ่งของด้วย จอห์นสันกล่าวว่าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ เขากล่าวเสริมว่างานดังกล่าวจัดขึ้นในร่มเนื่องจากอากาศหนาวเย็นและความกลัว

จอห์นสันกล่าวว่ามีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาเยี่ยมเยียนมากมาย รวมถึงเมลาเนียด้วย ซึ่งถือเป็นเรื่องดี” เขายอมรับว่ามีคนรู้จักที่ร่ำรวย เช่น ซักเคอร์เบิร์ก เบซอส และแน่นอนว่ารวมถึงอีลอนด้วย เมื่อพูดถึงอีลอน เขาก็พูดทำนองเดียวกับที่ลูกๆ ของเขาเคยพูดว่า “ฉันไม่ต้องการให้เขาอยู่ในชีวิตของฉัน”

จอห์นสันกล่าวว่า “เขาไม่ได้ทำความเคารพแบบนาซี แต่เขากำลังคิดค้นคำทักทายแบบผสมผสานระหว่างคำว่า ‘สวัสดี’ และ ‘สวัสดี’” ส่วนความเห็นของทรัมป์ เขากล่าวเสริมว่า “เขาแสดงความปรารถนาที่จะกลับไปใช้บทบาทแบบดั้งเดิม โดยแนะนำว่าเพศหนึ่งจะทำงานได้ในขณะที่อีกเพศหนึ่งทำอาหาร โดยพื้นฐานแล้ว เขาต้องการกลับไปสู่สามัญสำนึกในแง่ของบทบาททางเพศ เขายังกล่าวอีกว่าผู้ชายไม่ควรแต่งหน้าเว้นแต่จะจำเป็นต่อการเป็นประธานาธิบดี”

Saturday Night Live” ล้อเลียนพีท เฮกเซธ รัฐมนตรีกลาโหมคนใหม่ของทรัมป์ โดยประธานาธิบดีได้พูดติดตลกว่าทรัมป์มีทีมงานที่ยอดเยี่ยม แต่ส่วนใหญ่แล้วทีมงานเหล่านั้นไม่ได้ยอดเยี่ยมเลย ในส่วนของเฮกเซธ เขาบอกว่าเขาประทับใจมากเมื่อเฮกเซธสัญญาว่าจะเลิกดื่มหากเขาได้รับตำแหน่ง และคำสัญญาเพียงคำเดียวก็ทำให้เขาตัดสินใจได้!

จอห์นสันเหลือบมองลินที่กำลังพยายามร้องเพลงแร็พอย่างกระตือรือร้น ฝูงชนคงจะชอบมัน แต่โชคไม่ดีที่เราจะไม่ได้ยินมัน” จอห์นสันกล่าวพร้อมกับชี้ไปที่มิแรนดาซึ่งนิ่งอยู่ จอห์นสันกล่าวต่อด้วยความเห็นตลกๆ เกี่ยวกับราคาไข่โดยกล่าวว่า “ใครจะไปคิดว่าการเจรจาหยุดยิงในฉนวนกาซาจะง่ายกว่าการลดราคาไข่”

ฉันรู้สึกขอบคุณลินมากที่บริจาคเงินจำนวน 1 ล้านเหรียญให้กับแคมเปญของฉัน ฉันมั่นใจว่าเขาคือคนที่บริจาคเงินจำนวนนี้จริงๆ

ฉันไม่ได้ทำจริงๆ!” ฉันประกาศขณะยืนเคียงข้างจอห์นสัน เราพูดประโยคอันเป็นสัญลักษณ์นั้นพร้อมกัน “ถ่ายทอดสดจากนิวยอร์ก เป็นคืนวันเสาร์!”

ทิโมธี ชาลาเมต์เป็นพิธีกรและแขกรับเชิญทางดนตรีในคืนนี้

2025-01-26 08:17