Lina Soualem เกี่ยวกับการเปลี่ยนจากเอกสารไปสู่การสร้างภาพยนตร์ด้วยละครเรื่อง 'Alicante' ที่จะนำแสดงโดยน้องสาวของเธอ Mouna Soualem

ในฐานะผู้ติดตามผลงานของ Lina Soualem ที่หลงใหล ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าภาพยนตร์เรื่อง “Alicante” ที่กำลังจะเข้าฉายของเธอไม่ได้เป็นเพียงภาพยนตร์เรื่องอื่นเท่านั้น มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงการเดินทางของเธอในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และการสำรวจตัวตน การเป็นเจ้าของ และการเนรเทศของเธอ หลังจากเจาะลึกเรื่องราวของบรรพบุรุษของเธอในสารคดีเช่น “Bye Bye Tiberias” ตอนนี้ Lina ได้นำเสนอเรื่องราวที่ค่อนข้างเบาซึ่งยังคงดำเนินต่อไปในการแสวงหาความเข้าใจของเธอ

ผู้กำกับภาพยนตร์ ลีนา โซอาเลม ซึ่งมาจากฝรั่งเศส ปาเลสไตน์ และแอลจีเรีย กำลังเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเธอกับ “Alicante” ผลงานดราม่าเรื่องนี้นำแสดงโดย Mouna Soualem น้องสาวของเธอในบทบาทของหญิงสาวที่เริ่มต้นการเดินทางที่ใคร่ครวญซึ่งนำเธอไปสู่สเปน ผลงานก่อนหน้านี้ของเธอ รวมถึงสารคดีสะเทือนใจเรื่อง Bye Bye Tiberias ซึ่งมีแม่ของเธอ ฮีอัม อับบาส (เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในเรื่อง “Succession”) ได้รับความสนใจจากเทศกาลภาพยนตร์ในเวนิสและโตรอนโต

หลังจากการตรวจสอบการแยกทางกันของปู่ย่าตายายชาวแอลจีเรียของเธอดังที่แสดงใน “Their Algeria” และตรวจสอบการพลัดถิ่นของครอบครัวของ Hiam Abbas จาก Tiberias เนื่องจากสงครามอาหรับ-อิสราเอลในปี 1948 ตามรายละเอียดใน “Bye Bye Tiberias” Soualem ตั้งใจที่จะนำเสนอเรื่องราวเพิ่มเติม การเล่าเรื่องที่มีจังหวะก้าวไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม เรื่องราวนี้จะยังคงเจาะลึกถึงธีมที่คล้ายกัน เช่น “คำถามของการเป็นเจ้าของและการถ่ายทอด และการเนรเทศระหว่างรุ่น” และ “การค้นหาสถานที่ของคุณในโลก” ตามที่เธออธิบาย

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันตื่นเต้นที่จะเล่าว่าในภาพยนตร์เรื่อง “Alicante” ที่เตรียมเข้าฉายเร็วๆ นี้ มูนา โซวาเลมจะรับบทเป็น Assia ช่างภาพชาวฝรั่งเศส-แอลจีเรียวัย 32 ปี ตัวละครที่น่าสนใจตัวนี้เพิ่งยุติความสัมพันธ์ระยะยาวกับคู่หูชาวอเมริกันของเธอ โดยได้ใช้ชีวิตร่วมกันในมหานครที่พลุกพล่านของนิวยอร์กซิตี้

หลังจากที่เธอกลับมาที่ปารีส เมืองแห่งการเลี้ยงดูของเธอ เธอก็พบว่าตัวเองเจ็บปวดและเริ่มคิดถึงความปรารถนาที่จะเป็นแม่ เพื่อหลีกเลี่ยงความกังวลเรื่องการดำรงอยู่อันลึกซึ้งเหล่านี้ เธอเลือกที่จะกลับมารวมตัวกับญาติของเธอในสเปน ซึ่งพ่อแม่ของเธอเพิ่งเปิดร้านอาหารในรีสอร์ทริมทะเลอันพลุกพล่านใกล้กับอลิกันเต เรื่องย่อกล่าวว่า “Assia เมื่อลงจอดที่สนามบิน Alicante ก็ไม่รู้ว่ามีอะไรรอเธออยู่” กล่าวต่อว่า “ในตอนแรกตั้งใจให้เป็นการพักผ่อนกับครอบครัว ทริปนี้เปลี่ยนเป็นภารกิจในการฟื้นฟูธุรกิจที่กำลังดิ้นรน และฟื้นฟูสมดุลภายในครอบครัวที่ไม่มั่นคง

ภาพยนตร์เรื่อง ‘Alicante’ (ยังอยู่ระหว่างการผลิต) กำลังได้รับการทำให้เป็นจริงโดย Easy Riders Films บริษัทที่ตั้งอยู่ในปารีส และควบคุมโดย Omar El Kadi และ Nadia Turincev โปรเจ็กต์นี้จะนำเสนอต่อผู้มีโอกาสร่วมงานที่ Atlas Workshops ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ Marrakech ภายใต้การแนะนำของ Jeff Nichols ผู้กำกับชาวอเมริกัน

ในมาร์ราเกช Lina Soualem พูดคุยกับ EbMaster เกี่ยวกับการปลดปล่อยที่เธอคาดหวังเมื่อเปลี่ยนจากสารคดีไปสู่การสร้างภาพยนตร์สมมติ เนื่องจากมันจะปลดปล่อยเธอจากพันธนาการของ “ความเป็นจริง” นอกจากนี้ เธอยังได้หารือเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างอลิกันเตและแอลจีเรีย

“Alicante” ดูเหมือนจะเชื่อมโยงตามธีมกับงานก่อนหน้าของคุณ คุณเห็นด้วยหรือไม่?

อย่างแน่นอน! ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ฉันกำลังทำอยู่ถือเป็นการก้าวเข้าสู่นิยายเป็นครั้งแรก แต่ก็ยังคงเกี่ยวข้องกับธีมที่ฉันได้ทำไว้ในงานก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นสารคดีหรืออื่นๆ ธีมเหล่านี้รวมถึงประเด็นเรื่องการเป็นเจ้าของ มรดก และการดิ้นรนเพื่อค้นหาที่ของตนเมื่อต้องรับมือกับประสบการณ์ที่ถูกเนรเทศ ในฐานะผู้หญิง แม่ และลูกสาว ประเด็นเหล่านี้โดนใจฉันอย่างลึกซึ้ง ตัวเอกเป็นหญิงสาวในวัยสามสิบซึ่งจะมีส่วนร่วมกับผู้หญิงจากครอบครัวของเธอเป็นหลัก โปรเจ็กต์นี้เป็นการผสมผสานระหว่างอัตลักษณ์ชาวแอลจีเรียที่ฉันเจาะลึกในภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน และความเชื่อมโยงระหว่างผู้หญิงที่เป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องที่สองของฉัน ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะเปลี่ยนไปใช้นิยายโดยยังคงรักษาพื้นฐานที่คุ้นเคยไว้ แต่ยังคงมีความคิดสร้างสรรค์อยู่บ้าง นวนิยายให้อิสระแก่ฉันในการละทิ้งความเป็นจริงอันหนักหน่วงที่มีลักษณะเฉพาะของสารคดีของฉัน เนื่องจากความทรงจำอันมืดมนโดยรวมของแอลจีเรีย ปาเลสไตน์ และบริบทของอาณานิคมที่พวกมันมีอยู่

บทสรุประบุว่า “ครอบครัวชาวแอลจีเรียดูสบายใจมากในสภาพแวดล้อมท้องถิ่นที่ชวนให้นึกถึงบ้านเกิดของพวกเขา” ฉันยินดีที่จะอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างแอลจีเรียและอลิกันเต

Alicante มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับแอลจีเรียตะวันตก โดยเฉพาะ Oran หากพูดตามภูมิศาสตร์ ที่จริงแล้ว Oran เกือบจะตรงข้ามกับ Alicante ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการนั่งเรือสำหรับหลายๆ คน ห่างออกไปประมาณ 300 กิโลเมตร ค่อนข้างจะเข้าถึงได้ เนื่องจากมีการย้ายถิ่นฐานของชาวแอลจีเรียเป็นจำนวนมาก คุณจะพบกับร้านค้ามากมายที่มีอักษรอาหรับ ศูนย์วัฒนธรรม ร้านอาหาร และอื่นๆ อีกมากมายที่สะท้อนถึงอิทธิพลของชาวแอลจีเรีย การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมสเปนและแอลจีเรียทำให้เกิดความแตกต่างทางสายตาที่น่าทึ่งสำหรับฉัน ยิ่งไปกว่านั้น Alicante ยังมอบทางเลือกใหม่ให้กับการเปลี่ยนแปลงของฝรั่งเศส-แอลจีเรียที่มีการพูดคุยกันบ่อยครั้ง ผู้สืบเชื้อสายมาจากอาณานิคมชาวแอลจีเรียมักเผชิญกับการตีตราผ่านมุมมองแบบนีโอโคโลเนียล และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับฝรั่งเศสก็อาจเป็นเรื่องโรแมนติกหรือเป็นปัญหาได้ ด้วยการเปลี่ยนโฟกัสไปยังสถานที่ที่มีภาระน้อยกว่าเช่น Alicante ฉันสามารถนำเสนอภาพของบุคคลเหล่านี้ได้ละเอียดยิ่งขึ้น และมอบความซับซ้อนที่พวกเขาสมควรได้รับ ขณะเดียวกันก็มีอิสระในการสร้างสรรค์มากขึ้นในการกำหนดรูปแบบการโต้ตอบภายในพื้นที่

2024-12-05 18:16