ในฐานะแฟนๆ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าโศกกับการตัดสินใจของ Pamela Hayden ที่จะลาออกจาก “The Simpsons” การแสดงมิลเฮาส์ของเธอมีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก และการเดินทางของเธอจากจิมโบ โจนส์ ผู้รังแกในโรงเรียนไปจนถึงซาราห์ ภรรยาของหัวหน้าวิกกัมก็สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างแท้จริง
สำหรับพาเมล่า เฮย์เดน สิ่งต่างๆ กำลังจบลงอย่างสวยงาม นักแสดงหญิงที่ให้เสียงพากย์เพื่อนสนิทของบาร์ตในเรื่อง “เดอะซิมป์สันส์” เป็นเวลา 35 ปี กำลังจะเกษียณหลังจากรายการ “Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes” ในคืนวันอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม เฮย์เดนไม่ได้แสดงความรู้สึกเสียใจที่ต้องออกจากซีรีส์ที่ดำเนินมายาวนาน
Hayden เล่าให้ EbMaster ฟังว่า ‘มีนักแสดงกี่คนที่สามารถอ้างว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์นี้อย่างต่อเนื่องมาเป็นเวลา 35 ปีแล้ว?’ อายุยืนยาวเช่นนี้น่าประทับใจมาก! อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนความสนใจไปที่งานศิลปะอื่นๆ ที่ฉันมี เช่น การสร้างภาพยนตร์ มันเป็นตัวเลือกที่ยาก แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง
เนื่องจากโปรเจ็กต์แอนิเมชั่นอย่าง “The Simpsons” ต้องใช้เวลานานในการเปลี่ยนจากไอเดียไปสู่การออกอากาศ การจากไปของเฮย์เดนจึงมีการวางแผนไว้ล่วงหน้าอย่างดี เฮย์เดนเป็นที่รู้จักจากการพากย์เสียงตัวละครต่างๆ เช่น จิมโบ โจนส์ คนพาลในโรงเรียน, ร็อด แฟลนเดอร์ส, ซาราห์ วิกกัม และเพื่อนของลิซ่า เจนีย์ พาวเวลล์ เฮย์เดนเล่าว่ารายการนี้มีความกรุณาในการอำนวยความสะดวกในแผนการเกษียณอายุของเธอ แม้กระทั่งการจัดงานเฉลิมฉลองอำลาเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ
เฮย์เดนให้ความเห็นว่า “โปรเจ็กต์นี้ไม่เหมือนงานที่ฉันเคยทำมาก่อน” โดยให้เสียงพากย์ในรายการต่างๆ เช่น “Hey Arnold”, “Pinky and the Brain”, “The New Batman Adventures” และ “Recess” เขาอธิบายว่านี่เป็นโอกาสพิเศษในซีรีส์ที่ไม่ธรรมดา ในฐานะนักแสดง เขาคุ้นเคยกับการเสี่ยงซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติของเขา เขาไม่ใช่คนที่เล่นอย่างปลอดภัย นอกจากนี้ยังมีโครงการอื่นๆ ที่เขาอยากสำรวจอีกด้วย เขาจึงตัดสินใจลองดูว่าอะไรโดนใจ
สารคดีของเธอชื่อ “Jailhouse to Milhouse” โดยเฮย์เดน เจาะลึกประสบการณ์วัยเด็กที่ท้าทายของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้แพร่สะพัดผ่านเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ และเธอแสดงความหวังว่าจะสร้างการมองโลกในแง่ดีให้กับผู้ที่อาจเผชิญความยากลำบากคล้าย ๆ กัน โดยกล่าวว่า “ฉันตั้งใจที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่อาจหลุดพ้นจากรอยแตกร้าวและยึดมั่นใน หวัง.” เธอเล่าอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตของเธอ โดยเล่าว่าตอนที่เธอยังเด็กนั้นเต็มไปด้วยน้ำตา เมื่อมีส่วนร่วมกับเด็กผู้หญิงที่มีความเสี่ยง เธอมักจะบอกพวกเขาว่า “ถ้าฉันสามารถเอาชนะสถานการณ์ของตัวเองได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน” อันที่จริงเธอเน้นย้ำความรู้สึกนี้เพราะเธอตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวเธอกับหญิงสาวเหล่านี้
นอกเหนือจาก “Jailhouse to Milhouse” แล้ว เฮย์เดนยังกล่าวอีกว่าเธอได้ร่วมงานกันในหนังสือละครเพลงและเนื้อเพลงด้วย เธอแสดงความปรารถนาที่จะทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา แต่เป็นที่ยอมรับ สถานการณ์ปัจจุบันของโรงละครหลังโควิดไม่มีแนวโน้มดี เธอเล่าถึงความยากลำบากในการจัดแสดงในนิวยอร์ก และเปิดโอกาสในการพัฒนาในอนาคต
ขณะที่เฮย์เดนเตรียมตัวเกษียณ เธอคาดหวังว่าจะมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ ของเธออย่างต่อเนื่อง ซึ่งหลายคนมักจะพูดคุยเกี่ยวกับฉากและคำพูดของมิลเฮาส์ที่พวกเขาชื่นชอบ ในบรรดารายการโปรดเหล่านี้ มีคำพูดหนึ่งที่มักกล่าวถึงคือ “ทุกอย่างกำลังจะมาถึงมิลเฮาส์” และอีกคำพูดหนึ่งคือมิลเฮาส์ที่พูดถึงเจ้าชาย: “นี่คือความรู้สึกเมื่อนกพิราบร้องไห้
เธอตั้งข้อสังเกตว่าทุกคนมีทางเลือกที่ตนชอบ และเธอชื่นชมมิลเฮาส์เพราะแม้จะถูกปฏิบัติอย่างทารุณกรรม แต่เขาก็ยังคงมองโลกในแง่ดี โดยเชื่อว่าในแต่ละวันจะดีขึ้น ไม่ว่าความเป็นจริงจะเป็นอย่างไร ความยืดหยุ่นนี้ถือว่ายอดเยี่ยมมาก ฉันเชื่อว่ามันเป็นคำอุปมาที่ทรงพลังสำหรับการใช้ชีวิต
มิลเฮาส์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับบาร์ตก่อนที่ “เดอะซิมป์สันส์” จะออกฉาย ย้อนกลับไปในโฆษณา Butterfinger ปี 1989 ตามที่ผู้สร้าง Matt Groening ระบุไว้ Bart ต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วยในระหว่างฉากโรงอาหารของโรงเรียน ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่อเขาว่า Milhouse เพราะเป็นชื่อที่โชคร้ายที่สุดสำหรับเด็ก พาเมลาสร้างเสียงหัวเราะมากมายผ่านการแสดงมิลเฮาส์ เด็กเงอะงะที่มีจมูกโตในสปริงฟิลด์ เธอทำให้มิลเฮาส์ทั้งน่าขบขันและเข้าถึงได้ และเราจะคิดถึงเธออย่างสุดซึ้ง
เจมส์ แอล. บรูคส์ ผู้อำนวยการสร้างบริหารกล่าวว่า “เธอมีจิตวิญญาณอันโดดเด่นที่ส่องประกายในทุก ๆ นักแสดงที่เธอร่วมแสดง เราจะคิดถึงเธออย่างแท้จริง” แมตต์ เซลแมน นักวิ่งและผู้อำนวยการสร้างบริหารอีกคนกล่าวเสริมว่า “การผสมผสานความสามารถ ความร่าเริง และความรักที่มีต่อตัวละครของเธออย่างมีเอกลักษณ์ของพาเมล่า ได้ส่งผลกระทบอันน่าหลงใหลให้กับ ‘The Simpsons’ มรดกของเธอจะถูกเก็บรักษาไว้ตลอดไปในฐานะ ‘Everything’s Coming up Pamela!’
เมื่อเวลาผ่านไป เฮย์เดนก็เหมือนกับมิลเฮาส์มาก โดยต้องประหลาดใจกับบทบาทที่หลากหลายที่เธอได้รับ เช่น การร้องเพลงชาติฝรั่งเศสตอนเป็นเด็กวัย 6 ขวบ นอกจากนักแสดงและโปรดิวเซอร์ “Simpsons” แล้ว เธอยังได้เดินทางไปยุโรป เข้าร่วมการแสดงสดในลอนดอนและเอดินบะระ และแสดงในเทศกาลตลกในแอสเพนและมอนทรีออล นอกจากนี้ เธอยังได้รับสิทธิพิเศษในการทำงานร่วมกับดาราในตำนานมากมาย รวมถึงเมอรีล สตรีพ ตลอดอาชีพของเธอ
เธอนึกถึงตอนที่วง The Rolling Stones ปรากฏตัว ดูเหมือนว่า Keith และ Mick ไม่ได้คุยกันอยู่ในตอนนั้น ทำให้เราบันทึกเสียงทีละรายการ ฉันเชื่อว่าคีธกำลังถือเครื่องดื่มอยู่ใน ‘อุ้งเท้า’ ของเขา ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะจัดการบทหรือวางมันลงเพราะเขามีแค่สองอันใช่ไหม?
ผู้ผลิต ‘The Simpsons’ กำลังพิจารณาที่จะลองนักแสดงหน้าใหม่สำหรับบทที่มิลเฮาส์และเฮย์เดนเคยแสดง เธอบอกว่าเนื่องจากเป็นซีรีส์ตลก ตัวละครจะไม่ถูกฆ่าตาย แต่เธอแนะนำให้ใครก็ตามที่ออดิชั่นใช้ตัวละครที่มีลักษณะเฉพาะตัว แทนที่จะพยายามเลียนแบบการแสดงของเธอ
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยุ่งยากเมื่อต้องเลียนแบบตัวละครที่ได้รับการสร้างขึ้นแล้ว มันไม่ได้เกี่ยวกับการเลียนแบบเท่านั้น แต่เป็นการค้นหาวิธีที่จะทำให้ตัวละครเป็นของตัวเองในขณะที่ยังคงรักษาแก่นแท้ดั้งเดิมของมันไว้ ฉันเชื่อในการเพิ่มสัมผัสพิเศษของฉัน ของขวัญส่วนตัว ให้กับตัวละครแต่ละตัวที่ฉันเล่น เพื่อให้พวกเขาสามารถเปล่งประกายออกมาได้ดีที่สุดอย่างแท้จริง
สำหรับสิ่งที่เธอจะพลาดมากที่สุดในการรับบทมิลเฮาส์ เฮย์เดนเน้นย้ำถึงความผูกพันอันใกล้ชิดที่เธอสร้างขึ้นกับนักแสดงร่วมและผู้อำนวยการสร้างเก่าแก่หลายรายจาก “The Simpsons” ที่เธอร่วมงานด้วย
เธอยกย่องบุคลิกที่สร้างสรรค์มาอย่างดีว่า “ตัวละครเหล่านี้มีรายละเอียดที่ล้ำเลิศ” เธอยอมรับว่า “ฉันจะมอบจุดอ่อนให้กับเด็กผู้ชายผมสีฟ้าเสมอ” ไม่ว่าเหตุการณ์ในอนาคตจะเป็นอย่างไร เธอกล่าวเสริมว่า “เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป
Sorry. No data so far.
2024-11-25 02:17