ในฐานะแฟนตัวยงและผู้ที่ใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไอริชอันยาวนาน ฉันพบว่าตัวเองทั้งขบขันและเศร้าใจกับความขัดแย้งล่าสุดเกี่ยวกับการแสดงของ Paul Mescal ใน Saturday Night Live แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างปฏิเสธไม่ได้ที่ได้เห็นชาวไอริชผู้เป็นที่รักของเราแสดงบนเวทีอันทรงเกียรติเช่นนี้ แต่ก็น่าท้อใจไม่แพ้กันที่ได้เห็นความโกลาหลที่ตามมาจากเรื่องตลกเสียดสีซึ่งในความเห็นที่ถ่อมตัวของฉันเป็นการพยักหน้าอย่างชาญฉลาดต่อประวัติศาสตร์อันยาวนานและซับซ้อนของเรากับอังกฤษ
นักวิจารณ์ต่างวิพากษ์วิจารณ์ Paul Mescal เนื่องจากมีคำพูดตลกขบขันที่เขาแสดงเกี่ยวกับชาวอังกฤษ หลังจากการปรากฏตัวในรายการ Saturday Night Live ในสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็ว ๆ นี้
Finn McRedmond คอลัมนิสต์ของ The Irish Times แนะนำว่าชาวไอริชควรพยายามอยู่เหนือนิสัยที่น่าเบื่อและน่าเบื่อในการวิพากษ์วิจารณ์อังกฤษ ตามนักแสดงวัย 28 ปีผู้เริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติแบบเหมารวมในระหว่างการกล่าวเปิดงานในฐานะพิธีกรเมื่อวันเสาร์ .
ในลักษณะที่ตลกขบขัน การแสดงครั้งแรกของ Mescal เน้นย้ำถึงทัศนคติแบบเหมารวมต่อชาวไอริช ปิดท้ายด้วยคำพูดที่มีไหวพริบที่อ้างอิงประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์กับอังกฤษอย่างละเอียด
ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องชี้แจงความเข้าใจผิดที่มักแพร่สะพัด: ‘เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าชาวไอริชมีความเกลียดชังต่อชาวอังกฤษ’ ฉันขออธิบายให้ตรงนะ มันไม่ถูกต้อง แนวคิดนี้เกี่ยวกับการไม่ยอมรับการมีอยู่ของพวกเขามากกว่าการเกลียดพวกเขาในฐานะปัจเจกบุคคล
ในบทความของเธอ แมคเรดมอนด์สนับสนุนให้ชาวไอริช “ปล่อยวาง” เรื่องตลกที่ “เหนื่อย ตื้นเขิน และเลียนแบบ” และแทนที่จะ “ใช้ความพยายามมากขึ้นอีกหน่อย”
‘และถึงกระนั้นก็ยังเป็นเรื่องที่ทันสมัยในหมู่ผู้ที่น่าสนใจน้อยที่สุดที่จะดำเนินกิจวัตรประจำวัน… และตอนนี้ผู้ที่ไป SNL เพื่อประกาศว่าชาวไอริชไม่คิดว่าชาวอังกฤษเป็นคน’ เธอเขียน
ในคอลเลกชันนี้ คุณจะได้พบกับชุดวลีที่ใช้แล้วซึ่งนำเสนอด้วยบรรยากาศที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวราวกับว่าวลีเหล่านั้นถูกพูดโดยกลุ่มกบฏ อย่างไรก็ตาม บุคคลเหล่านี้ไม่ใช่กบฏที่แท้จริง แต่เป็นผู้ส่งคำพูดซ้ำซากที่เชื่อว่าความสงสัยของพวกเขาคืออารมณ์ขันที่มีไหวพริบ
หลายสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้พายุ เนื่องจากการกระทำของฉันระหว่างเผชิญหน้ากับกษัตริย์ชาร์ลส์ในงานเปิดตัว Gladiator II ที่ลอนดอน ทำให้เกิดความคลั่งไคล้ในหมู่แฟน ๆ สิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นการแลกเปลี่ยนที่ ‘ไม่เหมาะสม’ ได้นำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์มากมายซึ่งตอนนี้ฉันต้องรับมือ
ในตอนเย็นของวันที่ 7 ธันวาคม Mescal ได้เปิดรายการ Saturday Night Live ในฐานะพิธีกร โดยเปิดฉากเป็นบทพูดยาวๆ ซึ่งเขาพูดคุยถึงประสบการณ์ด้านการแสดง การก้าวเข้าสู่วงการตลกอย่างจำกัด และแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเขา
‘ฉันภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นชาวไอริช’ เขากล่าวกับผู้ชมที่ให้กำลังใจในนิวยอร์ก
ชาวไอริชต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมายเมื่อเวลาผ่านไป รวมถึงหลายศตวรรษภายใต้การปกครองของอังกฤษ ความอดอยากจากมันฝรั่ง คลื่นลูกใหญ่ของการอพยพย้ายถิ่นฐาน และการดาวน์โหลดอัลบั้ม U2 นั้นโดยไม่คาดคิดบนอุปกรณ์ของผู้คนจำนวนมาก
ขณะที่เขาเตรียมตลกอีกเรื่อง Mescal แสดงความปรารถนาที่จะขจัดการแสดงภาพเชิงลบบางอย่างเกี่ยวกับชาวไอริช โดยพูดจาหยาบคายใส่เพื่อนร่วมชาติของเขาก่อน จากนั้นจึงเปลี่ยนความสนใจไปที่ชาวอังกฤษ
เขาเล่นตลกเกี่ยวกับคนอเมริกันเพื่อสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม
Mescal ปิดท้ายด้วยคำพูดเกี่ยวกับโชคของชาวไอริชรายนี้ ก่อนที่จะบอกว่าเขารู้สึกโชคดีที่ได้อยู่ในนิวยอร์ก และเปิดรายการ
ถึงกระนั้น ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับเรื่องตลกของ Mescal เกี่ยวกับอังกฤษ
Edward White นักข่าวที่อยู่ในดับลิน มองว่าภาพร่างนี้เป็นความพยายามในการสร้างอารมณ์ขันที่น่าหดหู่ เขาเตือนนักแสดง โดยบอกว่าเขาอาจจะไม่อยู่ในรายชื่อคริสต์มาสของกาย ริตชี่ หรือผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอังกฤษคนอื่นๆ เนื่องจากความผิดพลาดครั้งนี้
‘บทพูดคนเดียวคัดลอกมาจากพาดหัวข่าวในช่วงปี 1980 โดยตรง’ ดร. Eoin Lenihan กล่าวเสริม
คนอื่นไม่เห็นด้วย ผู้ใช้ pokeeffe เขียนว่า: ‘ดูแลตัวเองให้ดี.. มันเป็นการเสียดสี’ บวกกับประวัติศาสตร์ของเรา และวิธีที่เรามองชาวอังกฤษหลังจากผ่านไป 800 ปีคือทางเลือกของเรา ขอบคุณมาก”
Kim Riley แสดงความคิดเห็นว่าบทพูดคนเดียวอาจถูกเขียนโดยทีมงาน Saturday Night Live (SNL) แต่จะเป็นการฉลาดกว่าถ้าเขาปฏิเสธที่จะนำเสนอบทเฉพาะนั้นในทุกกรณี
แม้ว่าภาพร่างของ Saturday Night Live บางภาพจะเขียนร่วมกันโดยนักเขียนของรายการ แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่ผู้ดำเนินรายการจะเขียนส่วนของตนเองอย่างเป็นอิสระ
การโต้เถียงเรื่องคนเดียวของ SNL เกิดขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากที่ Mescal ได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาจากแฟน ๆ เกี่ยวกับความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการพบกับ King Charles
พูดง่ายๆ ก็คือ Mescal ถูกมองว่าจัดลำดับความสำคัญของความจริงมากกว่าผลสะท้อนที่อาจเกิดขึ้น เมื่อเขาพูดคุยถึงการเผชิญหน้าของเขากับราชวงศ์ในระหว่างการสัมภาษณ์กับนักข่าวชาวอเมริกัน
เมื่อ Marc Malkin จาก Variety ถามคุณว่าการพบกับ King Charles ในงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอนเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจหรือไม่ Paul ก็ตอบด้วยความสนุกสนานว่า “ผมไม่เคยนึกเลยว่านี่จะเป็นงานในเกมบิงโกของผมจริงๆ ด้วยความเป็นคนไอริช จึงไม่ใช่สิ่งที่ฉันมักจะให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก …
อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ สำหรับริดลีย์ สก็อตต์ในฐานะชาวเคาน์ตี้คิลแดร์ โดยที่ฉันเข้าใจว่าโปรเจ็กต์นี้มีความสำคัญต่อเขาเพียงใด
“การได้เห็นภาพยนตร์ของเขาได้รับการเฉลิมฉลองในบริบทนั้นจึงค่อนข้างพิเศษ”
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการสนทนาของเขากับกษัตริย์ พอลเปิดเผยว่า “โดยพื้นฐานแล้ว คุณเพียงแค่พยักหน้าและเอิ่ม… การฟังพระองค์พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องที่ท้าทายเนื่องจากความสับสนวุ่นวายในใจของฉัน
‘คุณก็เลยพยักหน้าและยิ้มตาม’
เพื่อตอบสนองต่อปฏิสัมพันธ์ดังกล่าว แฟนๆ ได้แสดงความเห็นบน X/Twitter ว่า “ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเป็นการเผชิญหน้ากัน ได้พบกับราชวงศ์!” ว้าว!’
‘มีคนคนหนึ่งแสดงความรู้สึกไม่เคารพอย่างไม่น่าเชื่อ หากพูดอย่างอ่อนโยน คือการซักถามชาวไอริชเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์อังกฤษ’
คนที่สามกล่าวว่า “ฉันชอบคำตอบของนักแสดงชาวไอริชทุกครั้งที่พวกเขาเผชิญหน้ากับราชวงศ์”
แฟนคนหนึ่งบนโซเชียลมีเดียแนะนำว่า “ผู้สัมภาษณ์จำเป็นต้องอ่านห้องนี้และบางทีอาจจะเป็นประวัติบ้าง”
“นั่นเป็นการทูตของเขาเมื่อพิจารณา” อีกคนกล่าวเสริม
Sorry. No data so far.
2024-12-12 17:18