ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์และสนใจในความสามารถใหม่ๆ และความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อภาพยนตร์ข้ามวัฒนธรรม ฉันจึงรู้สึกประทับใจกับการเดินทางสุดพิเศษของ Payal Kapadia ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินเดีย ภาพยนตร์เรื่อง “All You Imagine as Light” ของเธอ แม้จะไม่ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ในอินเดีย แต่ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในวงการภาพยนตร์ระดับโลกอย่างไม่อาจลบเลือนได้
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “All You Imagine as Light” ของเธอจะโด่งดัง แต่ Payal Kapadia ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินเดียก็ก้าวไปข้างหน้าและรักษาความรู้สึกสง่างามหลังจากรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ที่อินเดียเข้าชิงรางวัลออสการ์
30 ปีผ่านไปนับตั้งแต่ภาพยนตร์อินเดียฉายรอบปฐมทัศน์ในการแข่งขันที่เมืองคานส์ แต่ “All We Imagine as Light” ทำลายสถิติดังกล่าว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการออสการ์ของฝรั่งเศสอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มิรา แนร์ กลายเป็นผู้กำกับหญิงชาวอินเดียคนแรกที่คว้ารางวัลกรังด์ปรีซ์ที่เมืองคานส์ ด้วยการเผยแพร่ในวงกว้างที่กำลังจะเกิดขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียอิสระที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Kapadia แสดงความพึงพอใจเมื่อวันอังคาร โดยระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกินความคาดหมายของเขา และเขาค่อนข้างพอใจกับการพัฒนาจนถึงตอนนี้ เขาเสริมว่าความสำเร็จเพิ่มเติมใดๆ ที่ได้มานั้นเป็นเพียงโบนัสพิเศษเท่านั้น” (ระหว่างการพูดคุยที่ซีรีส์ TIFF Lounge ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเกาหลี ฮิโรคาซุ โคเรเอดะ)
บทสนทนาเจาะลึกถึงองค์ประกอบหลายประการของการสร้างภาพยนตร์อินเดียยุคใหม่ โดยโคเรเอดะจะพิจารณาความซับซ้อนเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของผู้หญิงในวัฒนธรรมอินเดีย ในขณะเดียวกัน Kapadia เน้นย้ำถึงมิติที่หลากหลายของอัตลักษณ์ตัวละครภายในภาพยนตร์อินเดีย
ในฐานะคนดูหนัง ฉันบอกไว้แบบนี้: “อินเดียเป็นพรมแห่งอัตลักษณ์ และมีความหลากหลายทางเพศที่หลากหลาย ปัจจัยต่างๆ เช่น วรรณะ ศาสนา ชนชั้น ภาษา ชาติพันธุ์ ภูมิภาค และการเข้าถึง ทรัพยากรต่างๆ ล้วนมีส่วนสำคัญต่ออัตลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา ในประเทศที่ต้องต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมในหลายด้าน เพศเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนาที่ซับซ้อนนี้
เกี่ยวกับการพรรณนาเกอิชาของเขาใน “The Makanai: Cooking for the Maiko House” ทาง Netflix นั้น โคเรเอดะกล่าวว่าเขาต้องพัฒนาวิธีที่เขาเป็นตัวแทนของผู้หญิงอย่างต่อเนื่อง คำถามที่ว่าจะแสดงภาพสิ่งเหล่านั้นในโลกปัจจุบันได้อย่างไรทำให้เขาสนใจเป็นพิเศษ เขาค้นหาวิธีที่แท้จริงที่สุดในการแสดงตัวละครเหล่านี้ ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ชาย เขาตระหนักว่ามีขอบเขตระหว่างผู้ชายกับการแสดงภาพผู้หญิงของเขา โดยไตร่ตรองว่าอะไรคือแนวทางที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการนำเสนอตัวละครผู้หญิงจากมุมมองของเขา
ภาพยนตร์เรื่อง ‘All We Imagine as Light’ มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงสองคนที่อาศัยอยู่ในมุมไบ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากรัฐเกรละ ทางตอนใต้ของอินเดีย แนวคิดนี้เกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้สร้างภาพยนตร์กับพยาบาลในเมือง ละครเรื่องนี้จัดแสดงนิทรรศการทางภาษาอันเข้มข้นของอินเดีย โดยผสมผสานบทสนทนาในภาษามาลายาลัม ฮินดี และมราฐี รวมถึงการบรรยายสารคดีในภาษาโภชปุรี คุชราต และทมิฬ
Kapadia ตั้งข้อสังเกตว่ามุมไบเป็นเมืองที่อุดมไปด้วยความหลากหลาย โดยมีการพูดหลายภาษา ถือเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเราที่เราไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกันทั้งหมด ซึ่งจำเป็นต้องใช้ภาษาเดียวกันเพื่อความเข้าใจร่วมกัน
ผู้กำกับภาพยนตร์ตั้งข้อสังเกตว่าอุปสรรคทางภาษาในสภาพแวดล้อมในเมืองมีลักษณะเป็นสองเท่า สิ่งเหล่านี้สามารถส่งเสริมให้เกิดความแตกแยก แต่ยังสร้างพื้นที่เงียบสงบสำหรับการสนทนาที่เป็นความลับในพื้นที่สาธารณะ
Kapadia ศิษย์เก่าของสถาบันภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งอินเดีย หยิบยกอุปสรรคที่ผู้สร้างภาพยนตร์อิสระในประเทศต้องเผชิญ โดยเน้นย้ำถึงการขาดโครงสร้างการสนับสนุนหลังเลิกเรียนภาพยนตร์ที่สำคัญ กิจการส่วนตัวของเธออาศัยความร่วมมือในการผลิตผลงานข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ เช่น เงินทุนจากฝรั่งเศส
ในการแชทของเรา Kore-eda เล่าว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาที่ชื่อ “All We Imagine as Light” มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นภายในเดือนกรกฎาคม 2025 ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อ Kore-eda รับหน้าที่เป็นคณะลูกขุนในคณะกรรมการตัดสินการแข่งขัน Cannes
Sorry. No data so far.
2024-10-29 17:46