ในฐานะคนดูหนังที่อุทิศตนซึ่งใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับโลกแห่งโทรทัศน์และภาพยนตร์ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหวกับภาพยนตร์รีเมคเรื่อง “The Office” ของเม็กซิโกที่กำลังจะเข้าฉายทาง Prime Video แกรี่ อลาซรากี อัจฉริยะผู้อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ฮิตอย่าง “Nosotros los Nobles” และ “Club de Cuervos” เป็นผู้นำ และมาร์กอส บูเคย์ ผู้บงการเบื้องหลัง “VGLY” และ “Club de Cuervos” การปรับตัวครั้งนี้สัญญาว่าจะไม่มีอะไรสั้นเลย ของการจลาจลหัวเราะ
ซีรีส์คอมเมดี้ยอดนิยมเรื่อง “The Office” ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นอาชีพของริคกี้ เจอร์เวส กำลังได้รับการปรับโฉมใหม่ในเม็กซิโกโดย Prime Video, Amazon MGM Studios และบริษัทผลิตภาพยนตร์ Gary Alazraki Máquina Vega
ในฐานะคนดูหนัง ฉันตื่นเต้นที่จะได้เล่าให้ฟังว่าอลาซรากีผู้ได้แสดงความสามารถด้านการแสดงตลกกับหนังดังอย่าง “Nosotros los Nobles” และ “Club de Cuervos” ได้ก้าวเข้ามารับหน้าที่ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างบริหารสำหรับ “La Oficina” ในขณะเดียวกัน Marcos Bucay ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาเรื่อง “Cómo Sobrevivir Soltero” เข้ามารับหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเม็กซิโกเรื่องนี้
ในข้อตกลงที่กว้างขึ้นซึ่งบรรลุโดย MGM Studios ของ Amazon และ Máquina Vega “La Oficina” ได้รับใบอนุญาตสำหรับการสตรีมบน Amazon Prime Video แต่เพียงผู้เดียวทั่วละตินอเมริกา บราซิล และสเปน
รูปแบบ BBC Studios ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางได้รับการจำลองในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส ชิลี โปแลนด์ และอื่นๆ อีกมากมาย โดยที่การดัดแปลงจากออสเตรเลียก็เปิดตัวบน Prime Video ของ Amazon ในเดือนตุลาคมด้วย
ในรัฐอากวัสกาเลียนเตสของเม็กซิโก การดำเนินงานครั้งล่าสุดของเรามีพื้นฐานมาจาก Jerónimo Ponce III ผู้จัดการประจำภูมิภาคของ Jabones Olimpo (Olimpo Soaps) ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าฝ่ายสนับสนุน ทีมงานจะพบว่าตนเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใคร โดยต้องบริหารจัดการภายในธุรกิจครอบครัวซึ่งผู้นำอาจไม่มีทักษะที่จำเป็นสำหรับการเป็นผู้นำที่มีประสิทธิผล
ฉันตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างสรรค์ภาพยนตร์ตลกที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและแปลกประหลาดของพนักงานออฟฟิศชาวเม็กซิกันเปรียบเสมือนขุมทอง และด้วยความอัจฉริยะของ Marcos Bucay และ Gaz Alazraki สองนักแสดงตลกยักษ์ใหญ่ในประเทศของเรา ฉันรู้ว่าเรากำลังสร้างสรรค์สิ่งพิเศษที่เหนือความคาดหมายอย่างมากและปล่อยให้ผู้ชมในอดีต เวอร์ชันที่สะกดจิต” Alonso Aguilar หัวหน้าของ Mexico Originals ที่ Amazon Studios กล่าว
เป็นเวลากว่าสองทศวรรษที่การดัดแปลงต่างๆ ของ ‘The Office’ ดึงดูดผู้ชมทั่วโลก และเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่สมาชิก Prime Video ในลาตินอเมริกาจะได้รู้จักกับ David Brent เวอร์ชั่นเม็กซิกัน ซึ่งแสดงโดย Jerónimo Ponce III ในฐานะหัวหน้าที่เราสามารถทำได้ อดไม่ได้ที่จะรักและเกลียดชัง” André Renaud รองประธานอาวุโสฝ่ายขายรูปแบบทั่วโลกของ BBC Studios กล่าว
ในฐานะผู้ติดตาม ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะแชร์ว่านี่จะเป็นการดัดแปลงจากซีรีส์ยอดนิยมภาษาสเปนเป็นครั้งที่สอง ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ “La Ofis” บนคลอง 13 ของชิลี
ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอเมริกาที่มี Steve Carell และ John Krasinski ออกอากาศเป็นเวลาเก้าฤดูกาลตั้งแต่ปี 2548 ถึง 2556 ได้รับรางวัล Emmy Awards ห้ารางวัลและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพิ่มเติมอีกมากมาย
อลาซรากีแสดงความปรารถนาที่จะนำ ‘The Office’ มาใช้ใหม่ ซึ่งเป็นความหลงใหลที่จุดประกายเมื่อเขาได้รับดีวีดีของริคกี้ เจอร์เวส์ในปี 2003 เขามองว่าอารมณ์ขันและโครงสร้างของรายการนี้มีความกล้าหาญ ถือเป็นภาพยนตร์ตลกที่กล้าหาญที่สุดเรื่องหนึ่งที่เขาเคยพบมา” อลารากีกล่าว เพื่อเป็นการยกย่อง Bucay คู่หูของเขาที่ได้รับความนิยมจากวิดีโออย่าง ‘Quiero ir al antro’, ‘Chip Torres’ และอื่นๆ อีกมากมาย ที่กลายเป็นกระแสไวรัล
Ricky Gervais และ Stephen Merchant มอบความไว้วางใจให้เราทำโปรเจ็กต์ของพวกเขา และเราไม่สามารถขอผู้ทำงานร่วมกันได้ดีไปกว่า Prime Video ในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะนำเสียงหัวเราะมาสู่เม็กซิโกผ่านการสำรวจชีวิตการทำงานที่นี่” เขากล่าวต่อ
บูเคย์เล่าว่าไอเดียในการสร้าง ‘The Office’ เวอร์ชันเม็กซิกันนั้นเป็นความฝันมานานแล้ว เป็นซีรีส์ต้นฉบับ ‘Office’ ที่จุดประกายความสนใจของเขาในการเขียนบทตลก เขาอธิบายเพิ่มเติมว่าซีรีส์ใหม่นี้จะเป็นการแสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมออฟฟิศของชาวเม็กซิกัน โดยนำเสนอจุดหักมุมที่น่ายินดีเพราะพวกเขาได้ปรับรูปแบบของ ‘The Office’ อย่างเชี่ยวชาญ เพื่อปรับแต่งให้เหมาะกับผู้ชมชาวเม็กซิกันโดยเฉพาะ
บูเคย์เป็นผู้สร้างรายการ HBO Max เรื่อง “VGLY” และยังเขียนซีรีส์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี่เรื่อง “Club de Cuervos” รวมถึงผลงานอื่นๆ ที่โดดเด่นอีกด้วย ในปี 2009 เขาก่อตั้ง La Gran Royal ซึ่งรับผิดชอบเรื่องเพลงฮิตอย่าง “Colibritany”, “Fer y Santi” และ “Chip Torres” โดยมียอดดูมากกว่า 300 ล้านครั้ง ปัจจุบันเขาเป็นผู้นำ Happy Shop Studio ซึ่งเป็นศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์และบริษัทผลิตภาพยนตร์แนวตลก
อลาซรากีเป็นผู้นำภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก “Father of the Bride” ในอเมริกา นำแสดงโดยแอนดี้ การ์เซีย, กลอเรีย เอสเตฟาน และดิเอโก โบเนต้า บริษัทผู้ผลิต Plan B อยู่เบื้องหลัง การผลิตนี้รวบรวมผู้ชมที่ใหญ่ที่สุดของ HBO Max สำหรับชื่อสตรีมมิ่งต้นฉบับจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ ซีซั่นที่สามของ “Club de Cuervos” ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Emmy Award
Máquina Vega ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี 2024 โดยมีสถานที่ตั้งในลอสแอนเจลิสและเม็กซิโกซิตี้ โดยทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างอาณาจักรที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาสเปนสำหรับการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่มีทั้งแบบมีสคริปต์และไม่มีสคริปต์ พวกเขายังให้บริการด้านการผลิตไม่ใช่แค่ในเม็กซิโก แต่ทั่วทั้งละตินอเมริกา
ปัจจุบัน พวกเขากำลังทำรายการ “Bienvenidos a la familia” ของ Mark Alazraki สำหรับ Netflix ซึ่งเกี่ยวข้องกับการผลิต “Bodas” ร่วมกับ Erik Zuckerman และ Jorge Terán ที่ ViX และจบการทำงานในสารคดี “Billy Meier” ด้วย มิเกล ลีออน รับบทเป็นผู้กำกับ และฮูลิโอ โรฮาสรับหน้าที่เขียนบท
นอกจากนี้ พวกเขาพร้อมที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่อง “Club Perfecto” ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของริคาร์โด้ คาสโตรร่วมกับ Edge Films และมีกำหนดฉายสำหรับ ViX ซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ออสตินในอนาคตอันใกล้นี้
Sorry. No data so far.
2024-10-23 21:20