Sabra ใน 'Captain America: Brave New World' ยังคงเป็นชาวอิสราเอล แต่ 'ไม่ใช่ Mossad' และ 'ไม่กลายพันธุ์อีกต่อไป' ผู้ผลิตอธิบายได้ชัดเจนหลังจากการโต้เถียง

ในการแชทกับชาติผู้สร้าง “Captain America: Brave New World” เปิดเผยแผนการของพวกเขาที่จะรวม Ruth Bat-Seraph (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Sabra) เข้ากับ Marvel Cinematic Universe การเคลื่อนไหวครั้งนี้ทำให้เกิดความตื่นเต้นเมื่อมีการประกาศในเดือนกันยายน 2565 ว่านักแสดงหญิงที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลเอ็มมี่ Shira Haas จะวาดภาพ Sabra ในการ์ตูน Sabra เป็นซูเปอร์ฮีโร่ชาวอิสราเอลและตัวแทน Mossad การแนะนำตัวละครตัวนี้ใน MCU ได้จุดประกายการถกเถียงกันในหมู่ชาวปาเลสไตน์ แต่ Marvel ได้ให้สัญญากับแฟน ๆ ระดับโลกว่า Sabra จะได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับหน้าจอขนาดใหญ่

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละครของ Sarba สำหรับการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอใน Marvel Cinematic Universe กำลังถูกเปิดเผย ก่อนหน้านี้มีการคาดเดามากมายและข่าวลือที่ชี้ให้เห็นว่า Marvel ได้ลบภูมิหลังของอิสราเอลของ Sarba ซึ่งนำไปสู่การวิจารณ์ในอิสราเอล อย่างไรก็ตามผู้ผลิตเนทมัวร์จาก “Captain America: Brave New World” ได้ยืนยันว่าตัวละครยังคงเป็นประเทศอิสราเอลในภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย

“ เธอเป็นชาวอิสราเอล แต่เธอไม่ใช่มอสซาด ตอนนี้เธอทำงานในรัฐบาลสหรัฐฯ” มัวร์กล่าว

เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าตัวละครหลายตัวในภาพยนตร์เชื่อมต่อกับประธานาธิบดีแธดเดียสรอสส์ซึ่งแสดงโดยแฮร์ริสันฟอร์ด เนื่องจากรู ธ ได้รับการว่าจ้างในรัฐบาลภายใต้รอสส์มุมมองของเธอเกี่ยวกับตัวละครนี้และมุมมองของแซมมักจะนำพวกเขาไปสู่ความขัดแย้ง แม้จะเป็นชาวอิสราเอลรุ่นแรก แต่เธอก็ดำรงตำแหน่งในการบริหารของสหรัฐอเมริกา

ใน Marvel Cinematic Universe (MCU) Sabra ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเป็นตัวแทนของ Mossad แทนที่จะนำเสนอในฐานะแม่ม่ายสีดำในอดีต มัวร์ชี้แจงว่าการเปลี่ยนแปลงตัวละครของ Sabra สำหรับ “Captain America: Brave New World” ไม่ได้ตอบสนองต่อการวิจารณ์ แต่เพื่อให้เหมาะกับตัวละครในจักรวาลที่จัดตั้งขึ้นของซีรีส์ภาพยนตร์

มัวร์อธิบายถึงชาติว่าเรามุ่งมั่นที่จะจับลักษณะหลักของตัวละครและนำเสนอพวกเขาในลักษณะที่น่าดึงดูด ตัวอย่างเช่นในระหว่างการผลิต ‘Black Widow’ เราตระหนักถึงโอกาสที่จะเชื่อมโยงการเล่าเรื่องกับตัวละครที่น่าสนใจซึ่งอาจไม่ได้รับการแปลโดยตรงจากแหล่งข้อมูล เวอร์ชันของ Ruth Bat-Seraph ที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษาทัศนคติดั้งเดิมของตัวละคร แต่มี backstory ที่แตกต่างกัน

ยิ่งกว่านั้นการเชื่อมต่อของ Sabra กับ Mossad ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ Marvel Cinematic Universe อีกต่อไปตามที่มัวร์ชี้แจง นอกจากนี้ปรากฏว่าตัวละครไม่ได้มีพลังพิเศษอีกต่อไปเช่นความแข็งแกร่งและความเร็วเหนือมนุษย์ในเนื้อเรื่องปัจจุบัน

มัวร์กล่าวว่าเธอไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเป็นกลายพันธุ์อีกต่อไป เธออยู่ในห้องสีแดงซึ่งเป็นสิ่งสำคัญจาก ‘แม่ม่ายดำ’ จุดมุ่งหมายคือการสร้างตัวละครที่แท้จริงโดยยึดมั่นกับต้นกำเนิดของมัน แต่ไม่ จำกัด ตัวเองกับการเป็นตัวแทนก่อนหน้านี้ เราเลือกที่จะไม่พรรณนาเธอใน BOA ขนถ่ายต่างหูเพชรที่เห็นในหนังสือการ์ตูน แต่เราชื่นชมทัศนคติที่กล้าหาญของตัวละคร

ในความเป็นจริงเรามีความปรารถนาที่จะร่วมมือกับ Shira Haas มาระยะหนึ่งแล้ว “เขากล่าวต่อ” ความสามารถของเธอนั้นยอดเยี่ยมและเป็นเอกลักษณ์ของเธอเห็นได้ชัดทั้งในรูปลักษณ์และวิธีการแสดงของเธอดึงดูดความสนใจของเรา เราเชื่อว่าการทำงานร่วมกันนี้เป็นการแข่งขันที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่เหมาะสม

Sabra เปิดตัวในหนังสือการ์ตูนในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ภายในซีรี่ส์ “The Incredible Hulk” อย่างไรก็ตามการแนะนำของเธอจุดประกายความขัดแย้งในขณะที่มันดึงมาร์เวลการ์ตูนเข้าสู่ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์ ในการ์ตูน Hulk ที่เฉพาะเจาะจงจากปี 1981 Sabra แสดงให้เห็นว่าไม่แยแสต่อการตายของเด็กชาวปาเลสไตน์จนกระทั่ง Hulk ให้บทเรียนเกี่ยวกับค่านิยมของมนุษย์ (ตามรายงานของ New York Times)

เยี่ยมชมเว็บไซต์ของชาติสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “Captain America: Brave New World” ภาพยนตร์ Marvel ที่คาดว่าจะเปิดตัวโดยดิสนีย์ซึ่งเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ในวันวาเลนไทน์วันที่ 14 กุมภาพันธ์

2025-02-07 20:46