ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และซาบซึ้งในความสมบูรณ์และความยืดหยุ่นของภาพยนตร์ในตะวันออกกลาง ฉันพบว่าตัวเองประทับใจอย่างลึกซึ้งกับเรื่องราวของ Sadek Sabbah และ Cedars Art Productions แม้จะมีความวุ่นวายอย่างต่อเนื่องในเลบานอนและภูมิภาคอื่นๆ แต่โรงไฟฟ้าในเบรุตแห่งนี้ยังคงผลิตเนื้อหาที่น่าดึงดูดซึ่งสะท้อนไปทั่วโลก
แม้ว่าอิสราเอลจะโจมตีทางอากาศในเลบานอนอย่างต่อเนื่อง แต่ Cedars Art Productions ซึ่งเป็นบริษัทโปรดักชั่นที่มีพลวัตในเบรุต ก็ไม่แสดงท่าทีว่าจะชะลอตัวลง
Sadek Sabbah หัวหน้าบริษัทโทรทัศน์และภาพยนตร์ชื่อดังในภูมิภาค MENA และมีสำนักงานในกรุงไคโร คาซาบลังกา และดูไบ ปัจจุบันอยู่ที่ Mipcom โดยมีรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่น่าประทับใจ เดิมที Cedars Art วางแผนที่จะฉลองครบรอบ 70 ปีในเมืองคานส์ แต่เนื่องจากความวุ่นวายในเลบานอนและปาเลสไตน์ในปัจจุบัน พวกเขาเพียงแต่ยอมรับเหตุการณ์สำคัญครั้งสำคัญนี้แทนที่จะเฉลิมฉลอง Sabbah แสดงความรู้สึกนี้ต่อ EbMaster
ซีรีส์ Mipcom by Cedars Art ซึ่งเป็นที่รู้จักจากความคิดริเริ่มบุกเบิกเพื่อเพิ่มการมองเห็นซีรีส์อาหรับไปทั่วโลก โดยมี “Far Away” อยู่แถวหน้า ภาพยนตร์ตุรกีที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ภาษาอาหรับที่ประสบความสำเร็จเรื่อง “Al Hayba” ซึ่งเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการค้าอาวุธ มีความโดดเด่นเนื่องจากตุรกีอยู่ในอันดับสูงในหมู่ผู้ส่งออกละครโทรทัศน์ทั่วโลก
นอกจากนี้ Sabbah ยังมีความภาคภูมิใจที่ Cedars Art เพิ่งเปิดตัวซีรีส์เรื่อง “The Last Round” ซึ่งสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะรายการภาษาอาหรับเรื่องแรกที่เปิดตัวทั่วโลกบน Amazon Prime Video อย่างไรก็ตาม เขาแสดงความผิดหวังกับการโปรโมตซีรีส์เรื่องนี้โดยเฉพาะ ในที่นี้ Sabbah ขยายความเกี่ยวกับ “The Last Round” “Far Away” และความคิดของเขาเกี่ยวกับความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ในเลบานอน
เนื่องจากการโจมตีทางอากาศอย่างต่อเนื่องในเลบานอน ฉันอยากรู้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันของคุณเป็นอย่างไร คุณช่วยอธิบายว่าสิ่งต่างๆ สำหรับคุณในปัจจุบันเป็นอย่างไร? พื้นที่ทำงานของคุณปลอดภัยหรือไม่? สถานการณ์นี้ส่งผลต่อโครงการที่กำลังดำเนินอยู่ของคุณอย่างไร? และสุดท้าย สถานะทางอารมณ์ของคุณในขณะนี้เป็นอย่างไร
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่มีความหลงใหล ฉันอยากจะเน้นย้ำว่า Cedars Art ไม่ได้เป็นเพียงองค์กรของชาวเลบานอนเท่านั้น เป็นองค์กรรวมกลุ่มอาหรับที่มีการดำเนินงานขยายออกไปนอกเหนือจากบ้านเกิดของเราไปยังอียิปต์ โมร็อกโก ซาอุดีอาระเบีย และซีเรีย แม้จะมีความท้าทายอย่างต่อเนื่องในบางพื้นที่ แต่ฉันตื่นเต้นที่จะประกาศว่าซีรีส์เดือนรอมฎอนเรื่องหนึ่งของเราจะถ่ายทำที่นี่ในเลบานอน แม้ว่าฉันเชื่อว่าเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศที่สวยงามของเราปลอดภัย แต่น่าเสียดายที่อีกครึ่งหนึ่งยังคงถูกปิดล้อม
เลบานอนประสบกับความวุ่นวายมากมายในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาหรือไม่? คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าการระเบิดจะหยุดลงเมื่อใด
โดยไม่คำนึงถึงปัญหาทางการเมืองที่ซ่อนอยู่ซึ่งก่อให้เกิดความวุ่นวายทั้งหมดนี้ ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าชาวเลบานอนไม่สมควรได้รับความยากลำบากในปัจจุบัน แม้ว่าประเทศของเราเองจะเผชิญกับความท้าทายทางการเมืองมากมาย แต่ฉันหวังว่าเราจะสามารถจัดการกับปัญหาเหล่านี้อย่างสร้างสรรค์ด้วยวิถีทางประชาธิปไตย แทนที่จะผ่านสงครามที่ทำให้หลายคนอกหัก ความจริงที่ว่าผู้คนมากกว่า 1.3 ล้านคนถูกบังคับให้ออกจากบ้าน โดยที่บ้านส่วนใหญ่ถูกทำลายในเวลานี้ เป็นเรื่องที่น่าบีบหัวใจ แต่ดังที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เราเห็น เลบานอนก็ลุกขึ้นจากความยากลำบากมาโดยตลอด พ่อผู้ล่วงลับของฉันมักจะบอกฉันว่า: “เลบานอนเป็นเหมือนต้นไม้ที่แข็งแกร่งที่อาจไหวไปตามลม แต่จะไม่มีวันล้ม” ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคำพูดของเขาจะยังคงเป็นจริงในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ นี่คือความรู้สึกที่ฉันอยากจะแสดงออกมา
ในฐานะผู้หลงใหลในการชมภาพยนตร์ ฉันตื่นเต้นอย่างยิ่งที่จะได้แชร์ว่าซีรีส์ภาษาอาหรับเรื่องโปรดของฉัน “Al Hayba” กำลังได้รับการปรับโฉมใหม่ให้ผู้ชมชาวตุรกีใช้ชื่อ “Far Away” เป็นภาษาอังกฤษ ขณะกำลังดำเนินการผลิต ถือเป็นความรู้สึกเหลือเชื่อที่ตุรกีจัดการทรัพย์สินทางปัญญา (IP) ของอาหรับ ซึ่งเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงระดับโลกในฐานะผู้ส่งออกเนื้อหารายการทีวีที่มีสคริปต์รายใหญ่อันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกา ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความน่าดึงดูดระดับสากลและศักยภาพในการเล่าเรื่องของ ซีรีส์ของเรา และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เห็นว่าจะเผยออกมาอย่างไรในการดัดแปลงครั้งใหม่นี้!
เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับพันธมิตรชาวตุรกีในการนำซีรีส์ภาษาอาหรับที่ได้รับการยกย่องมาสู่ผู้ชมทั่วโลก โดยมีเป้าหมายที่จะเลียนแบบความสำเร็จที่เราประสบความสำเร็จจากภาพยนตร์ต้นฉบับ “Al-Hayba” ที่ดัดแปลงมาจากภาษาตุรกี เราได้ใช้ความพยายามอย่างมากร่วมกับ Ay Yapim และพันธมิตรของเราในการจับภาพแก่นแท้ของ “Al-Hayba” โดยใช้เวลากว่า 10 เดือนในการพูดคุย เยี่ยมเยียนกัน และพิจารณาบทภาพยนตร์เพื่อระบุจุดแข็งและจุดอ่อน แน่นอนว่าเราได้เลือกที่จะรวมเอาวัฒนธรรมตุรกีเข้าไปด้วย น่าสังเกตที่ฉันสังเกตเห็นว่านักแสดงชาวตุรกีแสดงภาษากายคล้ายกับดาราชาวอาหรับของเรา ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือ สำหรับ “Far Away” เราเชื่อว่าเราได้สร้างความสำเร็จอีกครั้งด้วยการผสมผสานการผลิตรายการโทรทัศน์ภาษาอาหรับและตุรกีเป็นครั้งแรก นี่เป็นก้าวสำคัญสำหรับกลุ่มของเราเนื่องจากเป็นการครบรอบ 70 ปี แม้ว่าฉันต้องเน้นย้ำว่าเราไม่ต้องการเฉลิมฉลองท่ามกลางความวุ่นวายที่ดำเนินอยู่ในเลบานอนและปาเลสไตน์
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “Far Away” การผลิตใช้เวลานานเท่าใด
อาย ยาปิม ดูจบไปแล้ว 12 ตอนแรก และกำลังตัดต่ออยู่ เราวางแผนที่จะเปิดตัวตัวอย่างและซีรีส์ที่ Mipcom Kanal D ในตุรกีจะเปิดตัวเร็วๆ นี้ หลังจากนั้นการเจรจาการขายระหว่างประเทศจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของเรา เรามีความเข้าใจกับอาย ยาปิม ว่าเราทั้งคู่มุ่งหวังข้อเสนอที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการขายระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เราจะต้องวัดความสำเร็จก่อนที่จะก้าวไปข้างหน้า
เกี่ยวกับความสำเร็จที่สำคัญ ซีรีส์ของคุณ “Al Gawla Al Akhera” หรือ “The Last Round” ซึ่งมีนักแสดงชาวอียิปต์ชื่อดัง Ahmed El Sakka เป็นนักมวยเกษียณแล้วและกลับมาขึ้นเวทีอีกครั้ง ได้สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นการแสดงภาษาอาหรับรายการแรกที่มีใน วิดีโอ Amazon Prime ทั่วโลก แล้วมันทำงานอย่างไร
อันที่จริง “The Last Round” อยู่ภายใต้สัญญากับ Amazon แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้โปรโมตซีรีส์นี้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่ข้อตกลงของเรากับพวกเขามีเพียงหนึ่งปี ทำให้เราได้มีโอกาสนำเสนอซีรีส์เก้าตอนสุดพิเศษนี้ที่ Mipcom เราได้รับข้อเสนอบางส่วนแล้วเนื่องจากสิทธิ์ของ Amazon จะหมดอายุภายในสิ้นปีนี้ ดังนั้นเราจึงเตรียมหาแพลตฟอร์มการออกอากาศใหม่สำหรับซีรีส์สำคัญนี้
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน
Sorry. No data so far.
2024-10-22 17:19