Sally Rooney ‘ตัดสินใจที่จะไม่ยอมรับข้อเสนอใด ๆ’ สำหรับการดัดแปลงหน้าจอของนวนิยายเรื่องที่สามกล่าวว่าวาทกรรม ‘คนธรรมดา’ นั้น ‘มาก’: ‘ฉันรู้สึกว่าโลกนี้ไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่’

Sally Rooney 'ตัดสินใจที่จะไม่ยอมรับข้อเสนอใด ๆ' สำหรับการดัดแปลงหน้าจอของนวนิยายเรื่องที่สามกล่าวว่าวาทกรรม 'คนธรรมดา' นั้น 'มาก': 'ฉันรู้สึกว่าโลกนี้ไม่ใช่ที่ที่ฉันอยู่'

ในฐานะผู้ชื่นชมการเล่าเรื่องที่น่าหลงใหลและการพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้งของแซลลี่ รูนีย์ ฉันพบว่าการตัดสินใจของเธอที่จะถอยห่างจากผลงานของเธอที่ดัดแปลงทางทีวีทั้งที่น่านับถือและสร้างแรงบันดาลใจ การอุทิศตนของเธอในการรักษาความสมบูรณ์ของผลงานวรรณกรรมของเธอเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ในขณะที่เธอพยายามให้หนังสือแต่ละเล่มยืนหยัดได้ด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับอิทธิพลจากการตีความจากภายนอก


แซลลี่ รูนีย์ ผู้แต่งหนังสือที่ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อย่าง “Normal People” และ “Conversations with Friends” ไม่อยากเห็นผลงานของเธอที่ดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์อีกในอนาคต

ในการให้สัมภาษณ์กับ The New York Times เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เขียนระบุว่าเธอปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมดในการดัดแปลงหนังสือเล่มที่สามของเธอ “Beautiful World, Where Are You?” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2021 เมื่อถามถึงการตัดสินใจของเธอ รูนีย์อธิบายว่าเธอรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น เหมาะที่จะถอยออกมาปล่อยให้หนังสือยืนอยู่คนเดียวสักพักหนึ่ง

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง “Normal People” นำแสดงโดยพอล เมสคาลและเดซี เอ็ดการ์-โจนส์ในการแสดงที่โดดเด่น ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และความสำเร็จทางการค้าเมื่อเปิดตัวทาง Hulu ในสหรัฐอเมริกาในเดือนเมษายน ปี 2020 ต่อมา ทีมเดียวกันได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องแรกของแซลลี่ รูนีย์ “การสนทนากับเพื่อน” แต่การต้อนรับกลับแตกแยกมากขึ้น ในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์ รูนีย์เล่าว่าเธอมีส่วนร่วมน้อยลงกับการปรับตัวนี้เนื่องจากเธอหมกมุ่นอยู่กับการเขียนนวนิยายเรื่องต่อไปของเธอ “Beautiful World, Where Are You?” อย่างไรก็ตาม เธอไม่แสดงความเสียใจกับการตัดสินใจครั้งนี้

การทำงานกับ [‘Normal People’] เป็นเรื่องพิเศษจริงๆ เนื่องจากมีทีมที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็เป็นงานใหญ่เช่นกัน เมื่อรายการออกอากาศในที่สุด บทสนทนาและความฮือฮาของสื่อก็สร้างความรู้สึกล้นหลาม ฉันตระหนักได้ว่าโลกวรรณกรรมคือที่ที่ฉันอยู่อย่างแท้จริง ที่ที่ฉันรู้สึกสบายใจที่สุด และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะมุ่งเน้นโดยสิ้นเชิง

ในผลงานตีพิมพ์ครั้งที่สี่ของเขาชื่อ “Intermezzo” รูนีย์เจาะลึกเรื่องราวของพี่น้องสองคนที่ต้องต่อสู้กับการตายของพ่อของพวกเขา เมื่อพวกเขาเริ่มต้นการเดินทางอันแสนโรแมนติกที่แตกต่างออกไป

เกี่ยวกับการแต่งนิยายที่มีตัวเอกชาย รูนีย์กล่าวว่า “ฉันเข้าใจว่าบางคนคิดว่างานของฉันอิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเป็นหลัก แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เลย ตัวละครเหล่านี้ให้ความรู้สึกเหมือนกับการสร้างสรรค์อื่นๆ ที่ฉันเคยสร้างมา และฉันพบว่ามันน่าสนใจ ดังนั้น คำถามเรื่องเพศจึงไม่ค่อยมีความสำคัญสำหรับฉัน แต่ก็มีหลายครั้งที่ฉันสงสัยว่า ‘ฉันกำลังถ่ายทอดแง่มุมเหล่านี้อย่างถูกต้องหรือไม่’

“Intermezzo” วางจำหน่ายบนชั้นหนังสือในวันอังคาร

Sorry. No data so far.

2024-09-23 14:46