ในฐานะแฟนตัวยงของ Selena Gomez ฉันได้ติดตามการเดินทางของเธอจาก Disney Channel ที่รัก สู่มหาอำนาจแห่งฮอลลีวูดด้วยความชื่นชมอย่างยิ่ง โปรเจ็กต์ล่าสุดของเธอ เอมิเลีย เปเรซ ถือเป็นก้าวสำคัญในอาชีพการงานของเธอเมื่อเธอก้าวเข้าสู่วงการการแสดงภาษาสเปน
เซเลนา โกเมซถูกบังคับให้ปกป้องทักษะภาษาสเปนของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Emilia Perez
คืนวันเสาร์ที่ผ่านมา นักแสดงหญิงวัย 32 ปีได้กล่าวถึงวิดีโอยอดนิยมที่นักแสดงชาวเม็กซิกัน Eugenio Derbez วิพากษ์วิจารณ์การแสดงและสำเนียงของเธอในภาพยนตร์ต้นฉบับของ Netflix ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เราทุกคนรอคอย
ใน Hablando de Cine พอดแคสต์ภาษาสเปนยอดนิยม Derbez วัย 63 ปีวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของผู้ก่อตั้ง Rare ว่า ‘ไม่ยุติธรรม’
ในภาพยนตร์ที่ผสมผสานดนตรีและความระทึกใจ ตัวละครที่รับบทโดยโกเมซ เจสซี เดล มอนเต เป็นชาวอเมริกันที่พูดภาษาสเปนได้คล่อง ตัวละครนี้ซึ่งแต่งงานกับผู้นำกลุ่มค้ายาชาวเม็กซิกัน อาจเคยอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์มาก่อน ซึ่งอาจเป็นเพราะสำเนียงของเธอโดยเฉพาะ
จากข้อมูลของ Derbez การแสดงของ Selena นั้นยากที่จะพิสูจน์ได้ เขาเล่าว่าตอนที่เขาดูหนังเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ พวกเขาจะแลกเปลี่ยนสีหน้างุนงงทุกครั้งที่เซเลน่าปรากฏตัวบนหน้าจอ และมักจะอุทานว่า “ว้าว นี่มันอะไรน่ะ?
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ฉันโชคดีมากที่พบว่าตัวเองยืนอยู่ข้าง Selena Gomez ในเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก! เราอยู่ที่นั่นเพื่อฉายภาพยนตร์เอมิเลีย เปเรซ และให้ฉันบอกคุณว่า มันเป็นประสบการณ์ที่ฉันจะไม่มีวันลืม
แทนที่จะเป็นสิ่งที่ดาราจาก “How To Be a Latin Lover” แสดงออกมาในทางลบ เขาได้แบ่งปันมุมมองเชิงบวกด้วยการโพสต์ภาพบนอินสตาแกรม โดยระบุว่าเป็น “ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม!” และกล่าวถึงโกเมซและนักแสดงคนอื่นๆ ในโพสต์
เขาโชคดีที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่อง #EmiliaPerez และเขาก็ชอบมันมาก! ขอขอบคุณอย่างยิ่งที่ @adytapaz สำหรับคำเชิญ! ร่วมเฉลิมฉลองความภาคภูมิใจของชาวเม็กซิกัน!
พูดง่ายๆ ก็คือ Gaby Meza ผู้ดำเนินรายการพอดแคสต์ยอมรับว่าอดีตดาราช่อง Disney นั้นเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหลายครั้งสำหรับบทบาทการแสดงทางโทรทัศน์
นอกจากนี้ เธอยังวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการร้องเพลงและการแสดงภาษาสเปนของนักร้อง โดยระบุว่าในฐานะที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง โกเมซอาจไม่เข้าใจแก่นแท้ของเนื้อเพลงเนื่องจากความแตกต่างทางภาษา
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันขอเรียบเรียงใหม่: ฉันพบว่าตัวเองกำลังตั้งคำถามถึงความถูกต้องของการแสดงของเธอ เพราะภาษาสเปนไม่ใช่ภาษาหลักหรือภาษารองของเธอ การขาดความคล่องแคล่วนี้อาจขัดขวางไม่ให้เธอถ่ายทอดความแตกต่างเล็กน้อยในการแสดงของเธอ
Derbez แสดงความพึงพอใจที่มีการอภิปรายหัวข้อนี้เนื่องจากก่อนหน้านี้เขาเคยตั้งคำถามว่า “ทำไมไม่มีใครพูดถึงปัญหานี้เลย” จากนั้นเขาก็เสนอคะแนนมือสูงห้าคะแนนให้กับ Meza อย่างร่าเริง
นักแสดงจาก The Valet ยังกล่าวอีกว่าเขารู้สึกงงว่าทำไมบุคคลที่มีความสามารถหลากหลายถึงไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในการวิจารณ์ภาพยนตร์ของอเมริกา และเขาได้เสนอทฤษฎีของเขาเองสำหรับปรากฏการณ์นี้
เขาตั้งข้อสังเกตว่า “ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพูดภาษาสเปนไม่คล่อง” เพื่อเป็นตัวอย่าง หากคุณดูภาพยนตร์เป็นภาษารัสเซียหรือเยอรมันที่มีคำบรรยายภาษาสเปน และเห็นใครบางคนพูดภาษาแม่ของพวกเขา คุณอาจคิดว่า “อ้า น่าสนใจจังเลย!
Derbez แนะนำว่าเนื่องจากผู้ที่ไม่ใช่ชาวสเปนดู Emilia Perez ผ่านคำบรรยาย พวกเขาจึงอาจประสบปัญหาในการรับรู้ถึงความแตกต่างหรือข้อบกพร่องในการแสดงของ Gomez ได้อย่างแม่นยำเนื่องจากอุปสรรคทางภาษา
เขาแสดงความคิดเห็นแบบติดตลกว่าเขาพบว่ามันเป็นความพยายามที่น่าสนใจ เขากล่าวว่ามันค่อนข้างแปลกที่ผู้กำกับ… ฉันรู้สึกชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ยกเว้นฉากของเซเลนาบางฉากที่โดดเด่น เพราะมีแง่มุมที่สามารถกอบกู้ได้ ถึงกระนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า “ช่างเป็นสถานการณ์ที่แปลกสำหรับผู้กำกับที่ไม่พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาสเปนที่จะสร้างภาพยนตร์ทั้งสองภาษาที่มีฉากในเม็กซิโกโดยไม่เข้าใจวัฒนธรรมอย่างเต็มที่
มันจะคล้ายกับการสร้างภาพยนตร์ในภาษารัสเซีย แต่ไม่เข้าใจวัฒนธรรมหรือพูดภาษาได้คล่องและพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก
เมื่อเดือนที่แล้ว Gomez เล่าให้ Remezcla ฟังความคิดของเธอเกี่ยวกับการใช้ภาษาสเปนใน Emilia Perez ทาง Netflix ในการสนทนานี้ เธอแสดงความปรารถนาที่จะมีเวลาเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงความคล่องของเธอ และแสดงความตั้งใจที่จะแสวงหาบทบาทเช่นนั้นเพิ่มเติมในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
เธอแสดงความเสียใจที่เธอไม่มีเวลาเตรียมตัวมากนัก โดยระบุว่ามันเป็นประสบการณ์ที่น่ายินดี ในแง่หนึ่ง มันพาเธอเข้าใกล้บางสิ่งที่คุ้นเคยมากขึ้น เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ ตามหลักการแล้ว เธอหวังว่านี่ไม่ใช่สิ่งสุดท้ายที่เธอทำในภาษาสเปน
โดยสรุป ตามที่ระบุไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ของ Netflix โครงเรื่องเกี่ยวข้องกับทนายความที่ไม่ได้รับการยกย่องซึ่งทำงานในสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถพิเศษในการปลดปล่อยอาชญากรแทนที่จะดำเนินคดีกับพวกเขา ทนายความคนนี้ได้รับคัดเลือกจากหัวหน้าองค์กรอาชญากรรม
นอกจากเอมิเลีย เปเรซแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงอย่างโซอี้ ซัลดานา, คาร์ลา โซเฟีย กาสคอน, เอ็ดการ์ รามิเรซ และเอเดรียน่า ปาซอีกด้วย ตอนนี้คุณสามารถรับชมสตรีมมิ่งบน Netflix ได้แล้ว
Sorry. No data so far.
2024-12-08 11:28