ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และมีประสบการณ์มาหลายทศวรรษ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการเข้าร่วมตลาดภาพยนตร์คลาสสิกนานาชาติ (MIFC) ในเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส เปรียบเสมือนการก้าวเข้าสู่ไทม์แมชชีน MIFC ซึ่งดำเนินการควบคู่ไปกับเทศกาลภาพยนตร์ Lumière มอบโอกาสที่ไม่มีใครเทียบได้ในการเจาะลึกประวัติศาสตร์อันยาวนานของภาพยนตร์
เริ่มตั้งแต่งวดที่ 12 ของตลาดภาพยนตร์คลาสสิกนานาชาติ (MIFC) ซึ่งจัดขึ้นในเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส แขกรับเชิญพิเศษ Cassandra Moore รองประธานฝ่าย Mastering and Archive ของ NBC Universal ได้แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคลังภาพยนตร์ที่กว้างขวางและวิธีการบูรณะ
MIFC เกิดขึ้นพร้อมกับเทศกาลภาพยนตร์ Lumière ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองเก้าวันที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ภาพยนตร์คลาสสิกและร่วมสมัย โดยจัดแสดงภาพยนตร์มากกว่า 150 เรื่องในการฉายภาพยนตร์ที่หลากหลาย
หนึ่งในนั้นคือ “The Sugarland Express” ของสตีเวน สปีลเบิร์ก ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ NBC Universal เพิ่งสร้างใหม่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งได้รับรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1974 ได้รับการฉายในปีนี้ที่ Cannes Classics ซึ่งเป็นส่วนของเทศกาลสำหรับภาพยนตร์คลาสสิกโดยเฉพาะ
มัวร์นำฝูงชนในลียงเดินทางฟื้นฟูเป็นเวลาหกเดือน เมื่อต้นฉบับถูกดึงมาจากที่จัดเก็บ ทีมงานจะตรวจสอบส่วนประกอบด้านลบและเสียงอย่างรอบคอบ และรวบรวมแผนการซ่อมก่อนที่จะเริ่มดำเนินการ ในการเริ่มต้น พวกเขาสแกนภาพยนตร์ด้วยความละเอียด 4K หลังจากนั้น งานบูรณะจริงก็เริ่มขึ้น
ศิลปินที่มีพรสวรรค์ของเรา ซึ่งเป็นกลุ่มที่โดดเด่นอย่างแท้จริง ทำความสะอาดและขจัดสิ่งสกปรกและรอยขีดข่วนด้วยตนเอง ลักษณะเหล่านี้น่าดึงดูดและสนุกสนานเป็นพิเศษเนื่องจากท้าทายความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินในการค้นหาวิธีแก้ปัญหา” เธออธิบาย “ในใจของฉัน งานเหล่านี้คล้ายกับงานวิชวลเอฟเฟ็กต์ – คุณจะได้เฟรมก่อนหน้านั้นไหม คุณสามารถคว้าเฟรมถัดไปเพื่อซ่อมแซมการฉีกขาดนั้นได้หรือไม่? อาจจะดูรุนแรงแต่ก็แก้ไขได้เสมอ…
หลังจากการซ่อมแซมเสร็จสิ้น ก็มาถึงขั้นตอนของการปรับปรุงสีและเสียง ซึ่งดูแลโดยสปีลเบิร์กเป็นการส่วนตัว ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายได้รับการยกย่องอย่างสูง “สปีลเบิร์กกล่าวว่า ‘มันไม่เคยดูดีไปกว่านี้มาก่อน’ นี่เป็นคำชมที่น่ายินดีที่สุด” มัวร์กล่าว “ในเมืองคานส์ มีความกระตือรือร้นอย่างมากในการเปิดตัว คุณภาพเสียงก็ยอดเยี่ยม และดูน่าทึ่ง ถือเป็นความร่วมมือกันอย่างแท้จริง
ในแต่ละปี NBC Universal ซึ่งเป็นที่ตั้งของภาพยนตร์มากกว่า 7,000 เรื่องในแค็ตตาล็อก จะเลือกภาพยนตร์ 10 ถึง 12 เรื่องเพื่อการฟื้นฟูอย่างระมัดระวัง นอกจากนี้ ยังเก็บรักษาภาพยนตร์อื่นๆ ประมาณ 120 ถึง 150 เรื่องแบบดิจิทัลต่อปี
แม้ว่า “The Sugarland Express” ดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกก่อนวันครบรอบ 50 ปี แต่มัวร์ก็ชี้แจงว่ากระบวนการฟื้นฟูเกี่ยวข้องกับการพิจารณาปัจจัยหลายประการ ปีนี้ที่ Lumière NBCUniversal กำลังจัดแสดงละครโรแมนติกปี 1958 ที่ได้รับการบูรณะเมื่อเร็วๆ นี้ เรื่อง “To Each His Own” กำกับโดย Mitchell Leisen
แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ภาพยนตร์ฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศ เราค้นหาภาพยนตร์ที่มีความสำคัญในรูปแบบภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ สิ่งเหล่านี้อาจมีจำนวนผู้ชมไม่เท่ากันกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ แต่มีความสำคัญต่อมรดกทางภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Universal และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ชมที่จะมีส่วนร่วมกับพวกเขา
มัวร์ยกให้ไลเซนเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีพรสวรรค์สมควรได้รับการยอมรับในวงกว้าง: “แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ชมเท่ากับสปีลเบิร์ก แต่ไลเซนยังคงเป็นผู้กำกับคนสำคัญในบันทึกประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์เรื่อง ‘To Each His Own’ ของเขานำแสดงโดยโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ คว้ารางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
ในปี พ.ศ. 2555 Universal Corporation เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีด้วยการริเริ่มโครงการฟื้นฟู หลังจากนั้นไม่นาน ได้ร่วมมือกับมูลนิธิภาพยนตร์ของมาร์ติน สกอร์เซซี เพื่อช่วยเหลือในการอนุรักษ์และฟื้นฟูภาพยนตร์กว่า 1,000 เรื่อง
การร่วมทุนที่โดดเด่นประการหนึ่งในหมู่พวกเขาคือการบูรณะภาพยนตร์เรื่อง “One-Eyed Jacks” ในปี 1961 ซึ่งเป็นผลงานการกำกับเรื่องเดียวของ Marlon Brando ภาพยนตร์เรื่องนี้เสื่อมโทรมลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป โดยมีสำเนาที่ไม่เสียหายเพียงไม่กี่ฉบับในคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐาน ภาพยนตร์เวอร์ชันปรับปรุงใหม่เปิดตัวครั้งแรกที่งาน Cannes Classics ในปี 2559 ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์ภาพยนตร์คลาสสิก
ในฐานะคนดูหนัง เมื่อฉันถูกถามเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ที่กำลังดำเนินอยู่ของเรา ฉันอดไม่ได้ที่จะแบ่งปันความกระตือรือร้นของฉันในการจินตนาการถึงโลกมหัศจรรย์ของผลงานละครเพลงชิ้นเอกของ Sydney Lumet ในปี 1978 เรื่อง “The Wiz” ภาพยนตร์อันโดดเด่นเรื่องนี้ซึ่งมีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งรวมถึงไมเคิล แจ็คสัน ไดอาน่า รอส และนิปซีย์ รัสเซลล์ในวัยเยาว์เป็นประเด็นหลักของเราในปัจจุบัน
เธอกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญเนื่องจากเป็นสถานที่ที่ควินซี โจนส์และไมเคิล แจ็กสันร่วมงานกันเป็นครั้งแรก และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกเริ่มที่มีนักแสดงผิวสีล้วนเป็นนักแสดงหลัก
มัวร์เน้นย้ำว่าการรักษาภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ตรงตามวิสัยทัศน์ของผู้สร้างต้นฉบับเป็นสิ่งสำคัญ “เราระวังที่จะไม่หลงทางอย่างสร้างสรรค์ เว้นแต่เราจะมีคนจากทีมผู้ผลิตดั้งเดิมคอยชี้แนะเรา” มัวร์อธิบาย และเสริมว่าในกรณีนี้ พวกเขานำ (โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์) ควินซี โจนส์ ซึ่งปรากฏตัวทุกวันระหว่างการถ่ายทำและรู้ดีว่า ผู้กำกับลูเม็ตก็สบายดี
มัวร์ชี้ให้เห็นว่าการฟื้นคืนชีพของ “The Wiz” นั้นเหมาะสม เนื่องจากสอดคล้องกับการเปิดตัว “Wicked” ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ผลงานทั้งสองเรื่องมาจาก “The Wonderful Wizard of Oz” ของแอล. แฟรงก์ บอม และจุดมุ่งหมายก็คือ คนที่สนใจภาพยนตร์ปี 2024 อาจจะหลงใหลในการดัดแปลงปี 1978 เช่นกัน
MIFC ดำเนินต่อไปเคียงข้างเทศกาลภาพยนตร์ Lumiere ในเมืองลียงจนถึงวันที่ 18 ตุลาคม
Sorry. No data so far.
2024-10-16 13:48