Wicked ถูกลบออกจากโรงภาพยนตร์ในคูเวตด้วยเหตุผลแปลกประหลาด…หนึ่งปีหลังจากแบนบาร์บี้

by

ในฐานะผู้ชื่นชอบละครเพลงมายาวนานซึ่งได้ดูการแสดงและการดัดแปลงมานับไม่ถ้วนตลอดชีวิตของฉัน ฉันต้องบอกว่าภาพยนตร์เรื่อง Wicked ที่ออกฉายเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากการแสดงบรอดเวย์อันเป็นที่รักนั้นไม่มีอะไรพิเศษเลย การแสดงของอารีอานา กรานเดและซินเธีย เอริโวนั้นสมบูรณ์แบบและโลดโผนในทุกแง่มุม โดยที่แกรนด์นำไหวพริบในการแสดงตลกของเธอมาสู่กลินดาซึ่งทำให้ฉันรู้สึกแย่

ในบทบาทของผู้กระตือรือร้นที่กระตือรือร้น ฉันต้องแบ่งปันว่าน่าเสียดายที่ละครเพลงที่ดัดแปลงจาก “Wicked” ได้ถูกลบออกจากรายชื่อโรงละครในประเทศคูเวต หนึ่งวันก่อนกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันพฤหัสบดีที่ 5 ธันวาคม

ตามรายงานของสื่อท้องถิ่น มีข้อสงสัยอย่างมากว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถอดออกจากโรงภาพยนตร์เนื่องจากมีนักแสดง LGBTQ+ ตามที่ Variety แนะนำ

ในปี 2020 บาร์บี้ถูกห้ามไม่ให้ฉายในโรงภาพยนตร์ของคูเวต เพื่อรักษา “ศีลธรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของชุมชน” ในทำนองเดียวกัน เลบานอนตัดสินใจไม่แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะถูกมองว่าเป็น “การสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน”

ในกรณีที่สิ่งนี้ใช้กับละครเพลงเรื่อง “Wicked” อาจดูผิดปกติเนื่องจากโครงเรื่องไม่ได้แสดงความสัมพันธ์แบบเกย์อย่างเปิดเผยอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม อารีอานา กรานเด ได้แสดงความคิดที่ว่าตัวละครของเธออาจจะ ‘ซ่อนอะไรบางอย่าง’ อยู่ โดยบอกเป็นนัยถึงการวางแนวที่ปิดบัง

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ ฉันสังเกตเห็นการสนทนาที่น่าสนใจเกี่ยวกับความมีชีวิตชีวาระหว่าง Elphaba และ Glinda ใน “Wicked” ผู้ชมบางคนได้ชี้ให้เห็นถึงคำใบ้ที่ชัดเจนของข้อความย่อยแบบรักร่วมเพศในความสัมพันธ์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าตัวละครเหล่านี้ไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นบุคคล LGBTQ+ ในการเล่าเรื่อง

ในการผลิตละครเพลงเรื่อง Wicked นักแสดงอย่าง Cynthia Erivo, Jonathan Bailey, Bowen Yang และ Marissa Bode เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับอัตลักษณ์ LGBTQ+ ของพวกเขา

สัปดาห์ที่แล้วในสหรัฐอเมริกา ระหว่างการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า การแสดงดนตรีอันมีเสน่ห์ซึ่งนำแสดงโดย Ethan Slater และ Jeff Goldblum เปิดตัวครั้งแรกและทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศก่อนหน้านี้

ในสหรัฐอเมริกา Wicked เวอร์ชันภาพยนตร์ (เดิมมาจากละครเพลงบรอดเวย์ยอดนิยม) ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้ประมาณ 263.1 ล้านดอลลาร์ ด้วยเงินลงทุนเริ่มแรก 150 ล้านดอลลาร์ จนถึงขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไปทั่วโลกถึง 360 ล้านเหรียญสหรัฐ

ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ โปรเจ็กต์ของเราทำลายสถิติทั้งซ้ายและขวา! เป็นเรื่องเหลือเชื่ออย่างยิ่งที่คิดว่าตอนนี้เราได้อ้างชื่อภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเท่าที่เคยมีมาจากละครเพลงบรอดเวย์ในตลาดสหรัฐอเมริกา ฉันแทบจะกลั้นความตื่นเต้นไว้ไม่ไหว ขณะรออย่างใจจดใจจ่อเพื่อดูว่าภาพยนตร์มหัศจรรย์เรื่องนี้จะไปถึงจุดสำคัญอะไรอีก!

นอกจากนี้ยังเปิดตัวสูงสุดสำหรับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเพลงบรอดเวย์ และเปิดตัวภาพยนตร์เพลงในประเทศใหญ่เป็นอันดับสองภายในเดือนพฤศจิกายน

เพลงจาก Wicked ขึ้นถึงอันดับสองในชาร์ต Billboard 200 ทำให้เป็นเพลงเปิดตัวสูงสุดสำหรับการดัดแปลงทางดนตรีทุกประเภท

ในฐานะแฟนตัวยง ฉันพบว่าตัวเองประหลาดใจกับการตัดสินใจของทางการในคูเวต แม้ว่าภาพยนตร์จะทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้อย่างน่าประทับใจและได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก แต่พวกเขาเลือกที่จะลบออกจากรายชื่อภาพยนตร์ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สอดคล้องกับการตัดสินใจเกี่ยวกับตุ๊กตาบาร์บี้ของเกรตา เกอร์วิกในเดือนสิงหาคม 2023

รัฐมนตรีโมฮัมหมัด มอร์ทาดา ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งเสริมการรักร่วมเพศและการเปลี่ยนแปลงทางเพศ และขัดต่อหลักการทางศาสนาและศีลธรรมด้วยการประเมินความสำคัญของโครงสร้างครอบครัวต่ำเกินไป

หลังจากการกระทำของ Mortada รัฐมนตรีมหาดไทย Bassam Mawlawi ได้สั่งให้คณะกรรมการเซ็นเซอร์แห่งความมั่นคงทั่วไป (คณะกรรมการซึ่งมักจะจัดการเรื่องการเซ็นเซอร์และอยู่ภายใต้กระทรวงมหาดไทย) เพื่อตรวจสอบภาพยนตร์และให้คำแนะนำ

ในความเคลื่อนไหวที่คล้ายกันไปยังเลบานอน คูเวตประกาศว่าพวกเขาจะห้ามการขายตุ๊กตาบาร์บี้และภาพยนตร์เรื่อง “Talk to Me” เนื่องจากความกังวลเรื่องการรักษา “ค่านิยมของชุมชนและประเพณีทางวัฒนธรรม” ตามที่รายงานโดยสำนักข่าวอย่างเป็นทางการ

ปี 2017 เป็นปีที่ฉันเป็นผู้สนับสนุนอย่างภาคภูมิใจ พบว่าตัวเองยิ้มแย้มแจ่มใสเมื่อเลบานอนกลายเป็นประเทศอาหรับผู้บุกเบิกในการเป็นเจ้าภาพสัปดาห์ Gay Pride Week เมื่อเวลาผ่านไป ดินแดนที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ได้พัฒนาเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชุมชน LGBT ท่ามกลางสภาพแวดล้อมแบบอนุรักษ์นิยมในวงกว้างซึ่งก็คือตะวันออกกลาง

แต่ประเด็นนี้ได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งก่อให้เกิดความตึงเครียด

ในบทบาทของฉันในฐานะที่ปรึกษาด้านไลฟ์สไตล์ ฉันตัดสินใจเมื่อปีที่แล้วว่าจะห้ามไม่ให้มีการรวมตัวใดๆ ที่ดูเหมือนจะสนับสนุนหรือเฉลิมฉลองพฤติกรรมที่เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานทางเพศแบบดั้งเดิม ซึ่งถูกตีความว่าหมายถึงกิจกรรมที่ครอบคลุมสำหรับชุมชน LGBTQ+ ในประเทศเลบานอนที่มีชีวิตชีวา

เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว นัสราลเลาะห์เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เลบานอนเข้าแทรกแซงทรัพยากรที่เขามองว่าสนับสนุนการรักร่วมเพศ โดยเสนอแนะถึงการห้ามเนื้อหาดังกล่าว

ในละครเพลงเรื่อง Wicked อารีอานา กรานเดรับบทเป็นกลินดา ในขณะที่ซินเธีย เอริโว ซึ่งเป็นเพื่อนนักแสดงของเธอ รับบทเป็นเอลฟาบา

ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ อดีตดารา Nickelodeon บอกเป็นนัยว่ากลินดาอาจมีความลับเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ

ในการให้สัมภาษณ์กับ Gay Times นักร้องสาวบอกเป็นนัยว่าตัวละครกลินดาอาจมีเรื่องเพศซ่อนอยู่ โดยบอกว่าเธออาจมีอะไรมากกว่าที่เห็น เวลาจะบอก

เธอกล่าวว่าออซเป็น ‘การเฉลิมฉลองของความมีเอกลักษณ์’ ในขณะเดียวกันก็เสริมว่า ‘ทุกคนมีความเควียร์ที่สวยงามมากและนั่นมีรากฐานมาจากหนังสือของแอล. แฟรงก์ โบม ซึ่งเหมือนกับคำที่ใช้บ่อยที่สุดในหนังสือก็คือ ” แปลก”‘

Grandé กล่าวว่า ‘ทุกๆ วันใน Emerald City [เมืองหลวงของดินแดนสมมุติแห่งออซ] มันเหมือนกับว่ามีขบวนพาเหรดแห่งความภาคภูมิใจเกิดขึ้น… เช่นเดียวกับไก่ พวกมันก็ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน LGBTQ+ เช่นกัน’

ในการสนทนาเดียวกัน เอริโวแสดงความคิดเกี่ยวกับตัวละครของเธอและกล่าวว่า “ฉันเชื่อว่าเอลฟีจะตามไปทุกที่ที่สายลมพาเธอไป”

ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเธอมีความรักอย่างสุดซึ้งต่อกลินดา เธอชื่นชอบแก่นแท้ของความรักและทะนุถนอมมันอย่างลึกซึ้ง ในความคิดของฉัน ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าการยอมรับและเฉลิมฉลองความผูกพันอันทรงพลังที่พวกเขาแบ่งปันร่วมกัน

นักแสดงหญิงกล่าวต่อไปว่า ‘มีความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาจริงๆ เป็นความรักใคร่ที่หยั่งรากลึกและจริงใจซึ่งดูเหมือนจะโดนใจใครหลายๆ คน ซึ่งอาจอธิบายการคาดเดากันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความสัมพันธ์โรแมนติกของพวกเขา ความผูกพันอันแน่นแฟ้นที่พวกเขาแบ่งปันดูเหมือนจะไม่อาจทำลายได้ และนี่อาจเป็นรูปแบบหนึ่งของความรักที่แท้จริงได้’

ตอนที่เปิดตัว Wicked ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ และแฟนๆ ต่างแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ Ariana Grande จะได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงเป็น Glinda ของเธอ

แฟนคนหนึ่งเขียนถึง X ว่า “มอบรางวัลออสการ์ให้ Ariana Grande หรืออย่างน้อยก็ลูกโลกทองคำเพื่อการแสดงที่ดีที่สุดในประเภทตลก”

อีกคนหนึ่งแบ่งปันปฏิกิริยาเริ่มต้นของพวกเขาต่อข่าวการคัดเลือกนักแสดงและเขียนว่า ‘ฉันเมื่อปีที่แล้ว: “จริงเหรอ Ariana Grande ใน Wicked? ฉันไม่รู้… เธอมีความสามารถด้านการแสดงจริงๆเหรอ?” 

เมื่อได้เห็นการดัดแปลงทางดนตรี ฉันก็อุทานว่า “คืนนี้ Wicked พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าไร้ที่ติจริงๆ และ Ariana Grande ก็อาจเป็นส่วนที่โดดเด่นของเรื่องนี้ ทรงพระกรุณาอย่างยิ่ง เธอโดดเด่นมาก! เธอสามารถคว้ารางวัลออสการ์จากการแสดงครั้งนี้ได้หรือไม่?

ในขณะที่ผู้ชมบางคนยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น ‘การแสดงที่ไม่ธรรมดา’ แต่คนอื่นๆ ก็รู้สึกว่ามันยังไม่ถึง ‘การบรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในแง่ของแรงโน้มถ่วง’

Brian Viner จาก The Daily Mail เขียนว่า “นี่เป็นการแสดงที่ไม่ธรรมดาที่ควรรับชมบนจอที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่” ทั้งเอริโวและแกรนด์ต่างก็แสดงได้ตรงจุดและน่าทึ่งอย่างแท้จริง’

ฉันรับทราบว่าเพลงใน ‘Wicked’ อาจดูซ้ำซากในบางครั้ง แต่ก็ท้าทายที่จะจินตนาการว่าใครก็ตามแสดงได้ดีกว่านักแสดงดั้งเดิม นอกจากนี้ แกรนด์ยังมีพรสวรรค์ด้านการแสดงตลกโดยธรรมชาติ ซึ่งเธอจะใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพทุกครั้งที่กลินดาปัดผมยาวของเธออย่างสนุกสนาน

มิเชล โหยว, โจนาธาน เบลีย์ และเจฟฟ์ โกลด์บลัมให้การสนับสนุนอย่างยอดเยี่ยมในฐานะตัวละครของพวกเขา ซึ่งก็คือพ่อมด กล่าวเพิ่มเติม

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์ ฉันอยากจะสะท้อนความรู้สึกของ Peter Debruge จาก Variety: แตกต่างจากละครเพลงร่วมสมัยหลายเรื่องที่พยายามปกปิดแก่นแท้ของความไพเราะ Wicked แสดงจิตวิญญาณทางดนตรีอย่างกล้าหาญ เหมือนกับที่ Elphaba อวดผิวสีมรกตอย่างภาคภูมิใจ

“ปรากฎว่าความมั่นใจดังกล่าวสร้างความแตกต่างในการรับรู้ของพวกเขา” เขากล่าวต่อ 

แม้จะกล่าวด้วยคำพูดของฉันเองในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ในขณะที่ฉันซาบซึ้งในความพยายามสร้างสรรค์นี้มาก ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่รู้สึกว่า Grande และ Erivo จับแก่นแท้ของการท้าทายแรงโน้มถ่วงได้อย่างเต็มที่ในการตีความที่กว้างขวางและเป็นกลางของภาคก่อนของ Wicked จอเงิน

ในระหว่างการเดินทางโปรโมตภาพยนตร์ดัดแปลงทางดนตรี นักแสดงหลักมักแบ่งปันช่วงเวลาที่จริงใจ โดยที่ Ariana และ Cynthia มักจะน้ำตาไหลเมื่อนึกถึงภาพยนตร์เรื่องนี้

ในปีนี้ ภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่อง “Wicked” จะกลับมาฉายในวันคริสต์มาสอีกครั้งเพื่อความสนุกสนานในรูปแบบคาราโอเกะ

เมื่อไม่นานนี้ ผู้ชมภาพยนตร์พบว่าตนเองไม่พอใจเมื่อมีการบังคับใช้คำสั่งในโรงภาพยนตร์ AMC ทั่วประเทศ โดยห้ามผู้ชมร่วมร้องเพลงระหว่างชมภาพยนตร์

ภาคแรกของ “Wicked” ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ ในขณะที่ภาคต่อมีกำหนดฉายในเดือนพฤศจิกายน ปี 2025

2024-12-04 22:36