ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์และชื่นชอบภาพยนตร์ต่างประเทศ ฉันต้องบอกว่าการเปิดตัวภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาษาเกาหลีเรื่อง “Your Honor” ทำให้ฉันสนใจเป็นอย่างมาก ด้วยประวัติที่น่าประทับใจ ผู้สร้างที่มีความสามารถ และนักแสดงที่นับถือ ภาพยนตร์ระทึกขวัญทางกฎหมายเรื่องนี้สัญญาว่าจะเป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหล
เมื่อเร็วๆ นี้ Yes Studios ได้แชร์ตัวอย่างในต่างประเทศของซีรีส์รีเมคภาษาเกาหลีที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกเรื่อง “Your Honor” เวอร์ชันนี้เปิดตัวเร็วๆ นี้
ต่อไปนี้เป็นสองวิธีในการเรียบเรียงประโยคใหม่เพื่อให้เป็นธรรมชาติและอ่านง่ายขึ้น:
“จนถึงตอนนี้ ‘Your Honor’ ได้รับการปรับแต่งให้ออกอากาศใน 10 ประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน อิตาลี ตุรกี อินเดีย โครเอเชีย และรัสเซีย ขณะนี้ Yes Studios กำลังหารือเกี่ยวกับข้อตกลงรูปแบบเพิ่มเติมสำหรับเรื่องนี้ ซีรีส์โดยเฉพาะในเอเชีย”
ในฐานะแฟนละครและภาพยนตร์เกาหลีมายาวนาน ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อกับการดัดแปลงจากเกาหลีเรื่อง “Han River Police” ที่ผลิตโดย Monster Company สำหรับ Disney+ เมื่อพิจารณาจากพื้นฐานของฉันในการรับชมความบันเทิงเกาหลีนับไม่ถ้วน ฉันจึงรู้สึกซาบซึ้งกับรูปแบบการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์และความสามารถพิเศษในอุตสาหกรรม
ในเวอร์ชันเกาหลีของ “Your Honor” ซนฮยอนจูซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาใน “Captivating the King” และ “The Good Detective” รับบทนำในฐานะผู้พิพากษาประกบคิมมยองมินจาก “Law School” ” นำแสดงโดยคิมโดฮุน (“The Escape of the Seven”), ฮอนัมจุน (“The Impossible Heir”) และจองอึนแช (“Pachinko”)
ในปี 2017 ฉันหลงใหลในละครกฎหมายที่น่าติดตามเรื่อง “Your Honor” ซึ่งเดิมออกอากาศทาง Yes TV ภายใต้ชื่อ “Kvodo” ซีรีส์ที่น่าจับตามองนี้ติดตามชีวิตของผู้พิพากษาอาวุโสผู้มีชื่อเสียงซึ่งพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนทางศีลธรรม เมื่อลูกชายของเขาเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ชนแล้วหนี ขณะที่เขาดิ้นรนเพื่อปกป้องลูกชายของเขา เขาต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากและผลที่ตามมาที่ตามมา
ชารอน เลวี หัวหน้าของ Yes Studios กล่าวว่า “Monster Company ได้สร้างการแสดงที่หรูหรา เข้มข้น และน่าตื่นเต้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ” นอกจากนี้ เธอยังกล่าวอีกว่าความร่วมมือครั้งนี้ถือเป็นอีกก้าวสำคัญของ Yes Studios ในขณะที่พวกเขาขยายธุรกิจไปสู่ภูมิภาค APAC โดยมีแผนสำหรับความก้าวหน้าที่สำคัญยิ่งขึ้นในอนาคต
“ความปรารถนาอันแรงกล้าและสม่ำเสมอของผู้ปกครองที่จะปกป้องลูกๆ ของพวกเขาเป็นธีมสากลที่แสดงถึงพลังอันยิ่งใหญ่ และเมื่อผสมผสานกับโครงเรื่องคุณภาพชั้นยอด จึงไม่น่าแปลกใจที่ ‘Your Honor’ จะยังคงดึงดูดผู้ผลิตและผู้ออกอากาศทั่วโลกที่ค้นหาเรื่องราวที่มีความซับซ้อน ละครที่พยายามและจริงเพื่อปรับตัวให้เข้ากับท้องถิ่น” ลีวายส์อธิบาย (ในเวอร์ชันนี้ ฉันพยายามทำให้โครงสร้างประโยคเรียบง่ายขึ้นและมีบทสนทนามากขึ้น ขณะเดียวกันก็รักษาความหมายดั้งเดิมไว้)
ชมคลิปจากการดัดแปลงเรื่อง “Your Honor” ของเกาหลีด้านล่าง
Sorry. No data so far.
2024-08-12 18:16