ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์และชื่นชอบเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความฝันในวัยเด็ก ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก “Zorro” ล่าสุด กาย วิลเลียมส์เติบโตในฝรั่งเศส โดยรับบทผู้ล้างแค้นสวมหน้ากากโดยกาย วิลเลียมส์ เป็นส่วนสำคัญของค่ำคืนของครอบครัวเรา และเป็นเรื่องน่าอบอุ่นใจที่ได้เห็นมรดกนั้นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ผู้อำนวยการสร้างมาร์ค ดูจาร์แดงได้รับแรงบันดาลใจจาก “Zorro” เวอร์ชันสมัยใหม่จากหลายแหล่ง ซึ่งรวมถึงซีรีส์คลาสสิกจากทศวรรษ 1950 ที่มีกาย วิลเลียมส์ร่วมแสดง แนวคิดแปลก ๆ เบื้องหลังคำบรรยายซูเปอร์ฮีโร่ และความฝันในวัยเด็กที่เขาหวงแหนซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าให้ฟังกับฌอง น้องชายของเขา ในการดัดแปลงครั้งใหม่นี้ ฌองรับบทเป็นดอน ดิเอโก เดอ ลา เวกา นายกเทศมนตรีเมืองลอสแองเจลิสที่จริงจังในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 รวมถึงคู่หูสวมหน้ากากผู้กล้าหาญที่รวบรวมอิสรภาพ
ในวันพฤหัสบดี “Zorro” บุกเข้าไปในเมือง La Havre อย่างกล้าหาญ ปิดท้ายตลาด Unifrance Rendez-Vous ด้วยการฉายภาพยนตร์ที่หลายคนตั้งตารอคอย ตามมาด้วยงานปาร์ตี้ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากแคลิฟอร์เนียอันคึกคัก ในธีมรอบๆ Alta California พร้อมด้วยอาหารสเปนและเม็กซิกันแสนอร่อยที่เตรียมไว้ ในสไตล์นอร์มัน
สร้างสรรค์โดย Le Collectif 64 ภายใต้การดูแลของ Marc Dujardin สำหรับ France Télévision และ Paramount+ โดย “Zorro” นำเสนอภาพที่ตลกขบขันแต่สมจริงของตัวละครสุดคลาสสิกจากแคลิฟอร์เนียยุคเก่า
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์โดยเฉพาะ ฉันจะใช้ถ้อยคำใหม่ดังนี้: ในซีรีส์นี้ ฉันพบว่าตัวเองกำลังก้าวเข้าสู่บทบาทของนายกเทศมนตรีของลอสแอนเจลิส เมืองที่ฉันชื่นชอบอย่างสุดซึ้ง แต่เมื่อคอร์รัปชั่นทวีความรุนแรงขึ้นและได้รับแรงผลักดันมากขึ้น ฉันรู้สึกถูกบังคับให้ปัดฝุ่นชุดเก่าของฉันออกอีกครั้ง โดยสวมกอดผู้พิทักษ์เงามืดที่รู้จักกันในชื่อซอร์โร ซึ่งเป็นเสื้อคลุมที่ฉันทิ้งไว้เมื่อหลายปีก่อน การใช้ชีวิตคู่ของฉันระหว่างการเป็นนายกเทศมนตรีกับซอร์โรกำลังสร้างความตึงเครียดให้กับการแต่งงานของฉันกับกาเบรียลลาที่ยังคงลืมความลับลับของฉัน
แม้ว่ามาร์คจะเชื่ออย่างแรงกล้าว่าน้องชายของเขาจะสมบูรณ์แบบสำหรับบทนี้ แต่ฌองก็มีการจองไว้ตั้งแต่ต้น
“ชาวฝรั่งเศสทุกคนรู้ดีว่าฌองเป็นตัวเลือกในอุดมคติสำหรับการรับบทซอร์โร แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการค้นพบมุมมองที่สร้างสรรค์เพื่อจินตนาการใหม่และทำให้ซอร์โรมีชีวิตชีวา เนื่องจากเราไม่สามารถล้อเลียนได้ ล้อเลียนดึงความสนใจได้เพียงประมาณ 15 นาทีก่อนหน้านั้น มันสูญเสียเสน่ห์ของมันไป”
ฌองกล่าวว่า “ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แล้วสุดท้ายถ้ามันดีฉันก็จะทำ” มาร์คเล่า
หลังจากนั้น ฉันได้เจาะลึกประเด็นต่างๆ มากมายเกี่ยวกับฮีโร่ ชิ้นหนึ่งที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษทำให้ฉันต้องเย็บแผล โดยกล่าวถึงภาระทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการเป็นซูเปอร์ฮีโร่เนื่องจากความเสียหายที่เกิดขึ้น แท้จริงแล้วมันเป็นประเด็นสำคัญ
ในที่สุดมาร์คก็ตระหนักว่า Zorro ดูเหมือนจะมอบวิธีแก้ปัญหาที่ซับซ้อนอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งเขาถือว่าง่ายเกินไป – เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่โด่งดัง!
ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคือ ดิเอโก นายกเทศมนตรีเมืองลอสแอนเจลิส เขาเป็นเทคโนแครต คล้ายกับมาครงอย่างที่มาร์กกล่าวไว้ เขามุ่งความสนใจไปที่การยกระดับชีวิตของประชาชนในเขตเลือกตั้งของเขา แต่ไม่เหมือนกับซอร์โร เขาต้องดิ้นรนเพื่อเชื่อมโยงทางอารมณ์กับผู้คน อย่างไรก็ตาม Zorro มีความสามารถในการมีส่วนร่วมกับผู้คนโดยไม่มีผลกระทบใดๆ มากนัก สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลคือองค์ประกอบของโรคจิตเภทในสถานการณ์นี้ ดิเอโกดูเหมือนไร้พลังเมื่อต้องเผชิญหน้ากับอิทธิพลของซอร์โรซึ่งเขาไม่สามารถควบคุมได้
Marc แบ่งปันแนวคิดการรักษาของเขากับผู้เขียน Benjamin Charbit และ Noé Debré “ฉันอยากให้พวกเขาเขียนมัน พวกเขามีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ พวกเขาคือตัวเลือกอันดับต้นๆ ของฉันอย่างปฏิเสธไม่ได้”
“จากการตรวจสอบ พวกเขาค้นพบแง่มุมโวเดอวิลเลียนที่น่าสนใจอยู่ภายใน พวกเขาเขียนงานนี้ และถึงแม้จะดูไร้สาระสุดๆ แต่ก็มีความพิถีพิถันและจริงใจอย่างเหลือเชื่อ ทุกรายละเอียดดูเหมือนจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง”
มาร์คเน้นย้ำว่าอารมณ์ขันที่เป็นเอกลักษณ์ในซอร์โรเวอร์ชั่นนี้ทำให้แตกต่างจากภาคก่อนๆ “มันเป็นเรื่องของการแสดงตลกครับ” เขากล่าว “ภรรยาของดิเอโกหลงรักซอร์โร แต่เธอไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วดิเอโกคือซอร์โร สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่ และดิเอโกดูถูกซอร์โร ไม่ใช่แค่ตัวละครเท่านั้น แต่ยังดูถูกสถานการณ์ด้วย มันเป็นกรณีที่สมบูรณ์ของบุคลิกภาพที่แตกแยก”
มาร์คชี้ให้เห็นว่าความฝันของพี่ชายในการเล่นซอร์โรนั้นเป็นความทะเยอทะยานที่มีมายาวนานตั้งแต่วัยเด็กของเขา เขาอธิบายว่า “มันเหมือนกับว่าโอกาสเข้ามาเต็มวงสำหรับเขา และปิดท้ายบทแห่งแรงบันดาลใจในวัยเยาว์ของเขา”
มาร์คเน้นย้ำว่า “ซอร์โรมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับความทรงจำในวัยเด็กของเรา เป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ”
Émilie Noblet ผู้อำนวยการร่วมของ “Zorro” กับ Jean-Baptiste Saurel มีความสนใจร่วมกันอย่างมากกับตัวละครนี้ในขณะที่เธอเองก็สนุกกับการดูซีรีส์ต้นฉบับทางทีวีร่วมกับคุณปู่ของเธอ
“สิ่งนี้ทำให้นึกถึงความทรงจำในวัยเด็กของเราอีกครั้ง เมื่อ Zorro ซึ่งเป็นซูเปอร์ฮีโร่ดั้งเดิมที่สร้างโดย Johnston McCulley ย้อนกลับไปในปี 1919 ดูเหมือนจะสะท้อนถึงช่วงเวลาเหล่านั้น”
ปฏิเสธไม่ได้ว่าชื่อเสียงของซอร์โรนั้นชัดเจนผ่านการดัดแปลงมากมายที่ปรากฏบนหน้าจอทั้งจอใหญ่และจอเล็กมานานกว่าศตวรรษ ตัวละครนี้มีชีวิตขึ้นมาโดยนักแสดงชื่อดังหลายคน เช่น ดักลาส แฟร์แบงค์ส, ไทโรน พาวเวอร์, กาย วิลเลียมส์, แฟรงก์ แลงเจลลา, อแลง เดลอน, จอร์จ แฮมิลตัน, ดันแคน รีเกห์ร และในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน แอนโธนี่ ฮอปกิ้นส์ และอันโตนิโอ แบนเดอรัส
แม้ว่าการดัดแปลงหลายเรื่องจะมีภูมิหลังเป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจ แต่รายการโทรทัศน์ดิสนีย์ปี 1950 ที่มีวิลเลียมส์นำแสดงโดยวิลเลียมส์ที่ออกอากาศในฝรั่งเศสในช่วงปี 1970 และ 80 ถือเป็นสถานที่อันเป็นที่รักอย่างยิ่งในใจกลางของ Dujardins
ตามที่ Marc กล่าว ตัวละครของ Zorro ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากซีรีส์ทางโทรทัศน์สำหรับเขาและคนรอบข้าง สำหรับพวกเขา กาย วิลเลียมส์แสดงซอร์โรตัวจริง ซึ่งดูร่าเริงและสดใสอยู่เสมอ ซอร์โรในเวอร์ชันของเขาค่อนข้างสว่างไสว แม้ว่าเขาจะปฏิบัติการภายใต้ความมืดมิด แต่บุคลิกของเขาก็เต็มไปด้วยความสนุกสนานและเปล่งประกาย
Secuoya Studios ภายใต้ Amazon Prime Video และ Mediawan Rights ได้เปิดตัวตัวละคร Zorro ในรูปแบบใหม่ ซึ่งแสดงโดย Miguel Bernardeau การผลิตภาษาสเปนครั้งใหม่นี้ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ ให้กับ France Télévisions หรือการจัดจำหน่ายทางโทรทัศน์ของฝรั่งเศส
Julia Schulte รองประธานอาวุโสฝ่ายขายต่างประเทศของ France TV Distribution อธิบายว่า “Zorro” ของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับรายการอื่นๆ มันรวบรวมประสบการณ์การรับชมโทรทัศน์ที่เป็นแก่นสารและอบอุ่นใจที่ใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้ โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือความบันเทิงสำหรับครอบครัวกระแสหลักที่แฝงด้วยความตลกขบขัน ”
“พันธมิตรของเราคือ Paramount และไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์สำหรับเราเท่านั้น แต่ยังถูกคาดหวังให้ทำงานได้ดีเป็นพิเศษในการออกอากาศทางโทรทัศน์แบบเดิมๆ เนื่องจาก Paramount เป็นแบรนด์ที่ผู้คนคาดหวังว่าจะมีสถานีโทรทัศน์เชิงเส้นที่จะนำเสนอในช่วงกิจกรรมพิเศษต่างๆ”
ภาพยนตร์ทั้งเรื่องที่มีชื่อว่า “Zorro” ถ่ายทำในสเปน โดยเฉพาะฉากในร่มถ่ายทำที่เมืองโตเลโด ขณะที่ภาพกลางแจ้งถ่ายทำในอัลเมเรีย สิ่งที่น่าสนใจคือทีมสร้างได้สร้างเมืองทางตะวันตกในอัลเมเรีย ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ที่เซอร์จิโอ ลีโอนถ่ายทำภาพยนตร์ไตรภาค “Dollars” ของเขาร่วมกับคลินท์ อีสต์วูดในช่วงทศวรรษ 1960 ดังที่มาร์คชี้ให้เห็น
Sorry. No data so far.
2024-09-06 09:17