นักสร้างภาพยนตร์พูดถึงการสร้างสารคดีในช่วงกระแสประชานิยมและอันตรายของการสร้างภาพยนตร์ที่วิพากษ์วิจารณ์ระบอบเผด็จการ

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ซึ่งใช้เวลานับไม่ถ้วนดื่มด่ำไปกับโลกแห่งสารคดี ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหนักใจอย่างยิ่งกับเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (IDFA) ในปีนี้ ความท้าทายที่ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีต้องเผชิญในส่วนต่างๆ ของโลก โดยเฉพาะผู้ที่กล้าจัดการกับประเด็นทางการเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่เพียงแต่น่าท้อใจเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงพลังและอันตรายของการเล่าเรื่องอีกด้วย

ในปีนี้ ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีและผู้มีอิทธิพลในอุตสาหกรรมได้รวมตัวกันที่เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติที่อัมสเตอร์ดัม เพื่อการประชุมยุโรปประจำปี ซึ่งเป็นงานร่วมกับ Arte ผู้ประกาศข่าวสาธารณะของฝรั่งเศส หัวข้อการประชุมมีศูนย์กลางอยู่ที่ “อิสรภาพและการต่อต้านในช่วงเวลาแห่งประชานิยมที่กดขี่” Orwa Nyrabia ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ IDFA เปิดการสนทนาโดยชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของขบวนการประชานิยมทั่วยุโรปและทั่วโลก โดยมองว่าผู้สร้างภาพยนตร์เป็นศัตรูกัน

เขากล่าวว่าพวกเขาค้นพบอย่างรวดเร็วว่าวัฒนธรรมไม่ได้เข้าข้างพวกเขา และผู้จัดทำสารคดีเป็นภัยคุกคามที่สำคัญ เนื่องจากเรามักจะวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาโดยไม่ชักช้า เขาแย้งว่าพวกเขาไม่ควรมีอำนาจขัดขวางการกระทำของเรา

Nyrabia ชี้ให้เห็นกรณีที่คล้ายคลึงกับกรณีในเยอรมนี ซึ่งไม่ใช่แค่กลุ่มฝ่ายขวาที่เซ็นเซอร์ความคิดเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นฝ่ายซ้ายด้วย เขาอ้างถึงเหตุการณ์ล่าสุดเมื่อพอร์ทัลอย่างเป็นทางการของเมืองเบอร์ลินติดป้ายกำกับสารคดีอิสราเอล-ปาเลสไตน์เรื่อง “No Other Land” ที่กำกับโดยยูวัล อับราฮัม ว่าอาจมีเสียงหวือหวาต่อต้านกลุ่มเซมิติกก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ในเยอรมนี อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันต่อมา ทริเซีย ทัทเทิล ผู้กำกับคนใหม่ของ Berlinale ได้ออกมาพูดปกป้องภาพยนตร์เรื่องนี้

เพื่อให้การบันทึกตรงไปตรงมา ฉันต้องการเน้นย้ำว่าทั้งภาพยนตร์และคำกล่าวของผู้กำกับร่วม Basel Adra และ Yuval Abraham ที่ Berlinale ไม่ใช่ผู้ต่อต้านกลุ่มเซมิติก จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้ ทั้งในเยอรมนีและนอกเขตแดน เราควรยืนหยัดร่วมกันในการสนับสนุนพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่อง ‘No Other Land’ จะได้รับการฉายที่ IDFA ในส่วน Best of Fests และได้รับการฉายพิเศษพร้อมกับช่วงถามตอบที่เกี่ยวข้องกับ Nyrabia และสารคดีรางวัลออสการ์ Laura Poitras Nyrabia อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ‘การรักษา’ โดยระบุว่าแม้จะมีข้อกล่าวหาเรื่องการต่อต้านชาวยิว แต่จริงๆ แล้วมันก็สวนกลับแนวคิดดังกล่าว

หัวข้อของภาพยนตร์ที่ถูกมองว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอลที่ถูกตราหน้าว่าต่อต้านกลุ่มเซมิติกปรากฏให้เห็นอีกครั้งในระหว่างการอภิปราย ที่น่าสังเกตคือในระหว่างการฉายภาพยนตร์ในงานเทศกาล โปรดิวเซอร์ชาวอิสราเอล Osnat Trabelsi ได้รับข้อความสดบนเวทีโดยระบุว่าผู้ชมตะโกน “โฆษณาชวนเชื่อของนาซี” ในภาพยนตร์เรื่อง “The 1957 Transcripts” ของเธอในระหว่างการฉายรอบหนึ่ง การอัปเดตนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัด และเธอแสดงความคิดเห็นว่า “เมื่อคุณวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล นี่คือคำตอบที่คุณคาดหวังได้ และเรามาจากที่นั่น

Transcripts ปี 1957″ บรรยายถึงเหตุการณ์ที่น่าสลดใจของการสังหารชาวบ้าน 49 รายอย่างเลือดเย็นจากหมู่บ้าน Kafr Qasim ในปาเลสไตน์โดยกองกำลังตำรวจชายแดนอิสราเอลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2499 เรื่องราวนี้ประกอบด้วยเรื่องราวของผู้รอดชีวิตโดยตรง ข้อมูลเชิงลึกทางประวัติศาสตร์ และบทละครที่อิงจากการเปิดเผยใหม่ ใบรับรองผลการเรียนของศาลที่ให้รายละเอียดการพิจารณาคดีทางทหารของทหารที่เกี่ยวข้อง

ทราเบลซีแสดงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในการตัดสินใจรับการสนับสนุนทางการเงินจากบ้านเกิดของเธอหรือไม่ ซึ่งเธอเรียกว่า “ส่วนหน้าของประชาธิปไตย” เธอตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าอิสราเอลจะอ้างว่าเป็นประชาธิปไตยเพียงแห่งเดียวในตะวันออกกลาง แต่ก็ดำเนินกิจการเหมือนกับรัฐบาลเผด็จการมากกว่า ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา การผลิตภาพยนตร์ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเริ่มมีความท้าทายมากขึ้น สารคดีที่นำเสนอในวันนี้จะไม่ได้รับเงินทุนหากจัดทำตอนนี้เหมือนเมื่อทศวรรษที่แล้ว

โปรดิวเซอร์กล่าวเสริมว่า “มีการเซ็นเซอร์ในการรายงานข่าวในอิสราเอลเช่นกัน พวกเขามักจะหลีกเลี่ยงการแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซา ซึ่งทำให้มุมมองของสาธารณชนแตกต่างไปจากสิ่งที่คุณสังเกตเห็นที่ IDFA” เมื่อพูดถึงภูมิทัศน์ทางการเมืองที่ซับซ้อนของการเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวอิสราเอลโดยเน้นไปที่ประเด็นของชาวปาเลสไตน์ Trabelsi กล่าวว่า “อาจเป็นเรื่องท้าทายที่จะพรรณนาถึงผู้ถูกกดขี่ในฐานะผู้กดขี่ ฉันจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับปาเลสไตน์ก็ต่อเมื่อฉันมั่นใจว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะเล่าเรื่องเกี่ยวกับปาเลสไตน์เท่านั้น เรื่องราว ภาพยนตร์ของฉัน ‘The 1957 Transcripts’ มุ่งเน้นไปที่แนวทางการทดลอง และฉันก็คงไม่แชร์เรื่องราวเป็นอย่างอื่น มันเกี่ยวกับการตัดสินใจอย่างมีจริยธรรมเช่นกัน

ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคน รวมถึง Petra Costa จากบราซิล มีข้อสงวนเกี่ยวกับการรับเงินทุนจากหน่วยงานระดับชาติของตน เนื่องจากอาจมีอิทธิพลทางการเมืองหรืออคติ คอสตา ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จาก “The Edge of Democracy” ในปี 2020 และกำลังนำเสนอ “Apocalypse in the Tropics” ที่ IDFA ในปีนี้ ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการกระทำของหน่วยงานภาพยนตร์แห่งชาติของบราซิลระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี Jair Bolsonaro เธออ้างว่าหน่วยงานจะตั้งเป้าไปที่กลุ่มหัวก้าวหน้าโดยการสอบสวนพวกเขาเกี่ยวกับประเด็นเล็กๆ น้อยๆ หากพวกเขาต่อต้านรัฐบาล ซึ่งเธออธิบายว่าเป็นการประหัตประหารทางการเมืองรูปแบบหนึ่ง ปัจจุบัน ภายใต้รัฐบาลประชาธิปไตย Costa ยังคงรู้สึกไม่สบายใจกับการรับเงินของรัฐในบราซิล เนื่องจากประสบการณ์และความกังวลเกี่ยวกับอคติหรือผลสะท้อนที่อาจเกิดขึ้นในอดีต

เธอถามว่า ‘สมมติว่าเราพบกันอีกครั้งในอีกสองปี หลังจากที่ฉันโวยวายเรื่องคำวิพากษ์วิจารณ์ต่อรัฐบาลมากขนาดนี้?’ เธอหวนนึกถึงวันนั้นเมื่อเธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่แทนที่จะดีใจ เธอกลับกลายเป็นกระแสบนทวิตเตอร์ว่าเป็น “ผู้ทรยศต่อรัฐบาลบราซิล” สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่สนับสนุนโบลโซนาโรถึงกับร้องขอให้จับกุมเธอในข้อหาทรยศต่อประเทศ

เราจะต้องรอดูว่าสิ่งต่างๆ จะคลี่คลายอย่างไร ในขณะที่ประธานาธิบดีลูลากำลังลงทุนในวัฒนธรรมอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเสียหายในอดีตที่เกิดขึ้นกับอาชีพนักสร้างภาพยนตร์หลายคน จึงยังไม่มีความชัดเจนว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรในอีกสองปีข้างหน้า ตามข้อมูลของคอสตา

Salomé Jashi ผู้สร้างภาพยนตร์และหัวหน้าสมาคมสารคดีแห่งจอร์เจียกล่าวว่าไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการยอมรับเงินทุนสาธารณะสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีในจอร์เจีย ผู้บริหารผ่านทางสมาคมเลือกที่จะปฏิเสธเงินทุนสาธารณะในประเทศ โดยแสดงจุดยืนต่อต้านการร่วมมือกับรัฐบาลที่กีดกันกลุ่มบางกลุ่ม เช่น ชุมชน LGBTQ+ Jashi อธิบายว่า “นี่คือการแสดงความสามัคคี ปัจจุบัน การทำภาพยนตร์กลายเป็นประเด็นทางการเมือง แม้แต่การซื้อกาแฟง่ายๆ ก็ยังมีผลกระทบทางการเมือง

เมื่อถามถึงวิธีต่อสู้กับประชานิยมในฐานะผู้สร้างสารคดี ทีมผู้สร้างไม่แน่ใจว่ามีวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจนหรือไม่ แต่พวกเขาต่างเห็นพ้องกันว่าการผลิตสารคดีเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอหากผู้ชมไม่มีส่วนร่วมกับพวกเขา คอสตาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรื้อฟื้นความเชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้า โดยกล่าวว่า “หากเราไม่ทำเช่นนี้ ชนชั้นแรงงานอาจตกเป็นเหยื่อของลัทธิฟาสซิสต์ที่เป็นอันตราย

2024-11-20 09:17