บทวิจารณ์ '12.12: The Day': การยื่นเสนอรางวัลออสการ์ของเกาหลีใต้เป็นหนังระทึกขวัญทางการเมืองที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการรัฐประหารในปี 1979 ของประเทศ

ในฐานะผู้หลงใหลประวัติศาสตร์ชาวเกาหลีใต้ซึ่งใช้เวลานับไม่ถ้วนเพื่อเจาะลึกอดีตร่วมสมัยของประเทศ ฉันต้องบอกว่า “12.12: The Day” เป็นผลงานชิ้นเอกที่โลดโผนและสะเทือนอารมณ์ ซึ่งนำหนึ่งในบทที่มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีสมัยใหม่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญทางการเมืองที่ให้ความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังถึงการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของประเทศและความสามารถในการฟื้นตัวเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก

ในช่วงเวลาที่น่าหนักใจที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีใต้มีการนำเสนออย่างชัดเจนในภาพยนตร์เรื่อง “12.12: The Day” ซึ่งบรรยายเหตุการณ์หลังรัฐประหารปี 1979 ซึ่งเกิดจากการลอบสังหารประธานาธิบดีพัค จุง-ฮี ผู้มีอำนาจเผด็จการเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม แสดงรายละเอียดและแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมโดยวงดนตรีมากความสามารถ รวมถึงฮวาง จุงมิน (“Deliver Us From Evil”) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผู้กำกับคิม ผลงานเรื่องแรกของซองซูนับตั้งแต่ปี 2016 นำเสนอภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญทางการเมืองที่น่าตื่นเต้นและระทึกขวัญที่สำรวจดินแดนที่ไม่เคยมีใครรู้จักในภาพยนตร์เกาหลีใต้ การสำรวจเหตุการณ์อย่างพิถีพิถันที่ทำลายความฝันเรื่องการปฏิรูปประชาธิปไตยและขยายประเทศภายใต้การปกครองของทหารที่เข้มงวดอีกแปดปี ถือเป็นความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศหลังจากเข้าฉายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 ในเกาหลี ปัจจุบัน การประกวดนี้กลายเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งในการชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ระดับนานาชาติยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นตัวแทนของเกาหลีใต้ที่ส่งเข้าประกวดในประเภทนี้

ภาพยนตร์เรื่อง “12.12” ทำรายได้ในประเทศได้ 91.7 ล้านเหรียญสหรัฐ ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีจุดประสงค์นอกเหนือจากความบันเทิงเท่านั้น ในฐานะภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเกาหลีใต้ที่นำเสนอเหตุการณ์สำคัญและความเจ็บปวดในประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้ ผู้ชมชาวเกาหลีใต้มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพิจารณา การบอกความจริง และการไตร่ตรองระดับชาติ ข้อความพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงผู้ชมในประเทศที่ประสบความสำเร็จในระบอบประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงคือ “นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1979 และมันจะต้องไม่เกิดขึ้นอีก” ข้อความนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้นหลังจากการประกาศกฎอัยการศึกโดยประธานาธิบดียูน ซุกยอล คนปัจจุบันเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม และความวุ่นวายทางการเมืองที่ตามมาซึ่งตามมา

เมื่อเล่าเรื่องนี้ คิมและเพื่อนนักเขียนได้เปลี่ยนชื่อตัวละครอย่างระมัดระวังเนื่องจากกฎหมายหมิ่นประมาทที่เข้มงวดของเกาหลีใต้ พวกเขาได้เพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบที่ระบุว่าตัวละครและเหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการสมมติขึ้นเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่ง แม้ว่าตัวตนที่แท้จริงของทุกคนจะชัดเจนและมีลำดับเหตุการณ์ที่ชัดเจน แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ทำให้พลังของภาพยนตร์ลดน้อยลง อย่างไรก็ตาม มีความรู้สึกผิดปกติเมื่อได้เห็นภาพบุคคลในชีวิตจริงซึ่งมีการแก้ไขชื่ออย่างละเอียดเพื่อป้องกันปัญหาทางกฎหมาย

ในตอนแรก เราพบบุคคลลึกลับคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ ได้แก่ นายพลชุน ดูกวาง รับบทโดย ฮวาง จุง-มิน ในภาพยนตร์ ซึ่งจริงๆ แล้วคือ พลเอก ชุน ดูฮวาน ผู้นำรัฐประหารและหัวหน้าหน่วยบัญชาการความมั่นคงด้านกลาโหม เขาเข้ารับตำแหน่งเผด็จการทหารเป็นเวลาแปดปีหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ ได้รับมอบหมายให้สืบสวนการลอบสังหารประธานาธิบดีพัคซึ่งดำรงตำแหน่งมายาวนาน (แสดงในภาพยนตร์เรื่อง “The President’s Last Bang” ของอิมซังซู) ชอนปะทะกับนายพลลีแทชิน รับบทโดยจุงวูซอง

ตามตัวอย่างที่กำหนดโดย Jang Tae-wan ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหารรักษาการณ์ในกรุงโซล Lee ได้รับมอบหมายจากนายพล Jeong Sang-ho (แสดงโดย Lee Sung-min ผู้รับบทประธานาธิบดี Park ใน “The Man Standing Next” ในปี 2020 ) เพื่อให้เกิดความมั่นคงในช่วงการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างราบรื่น ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของนายกรัฐมนตรีที่ผันตัวมาเป็นรักษาการประธานาธิบดี ชเว ฮันกยู (อิงจากบุคคลในชีวิตจริง ชเว คยู-ฮา รับบทโดย จุง ดงฮวาน).

ในภาพยนตร์ของคิม เรื่องราวเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเมื่อชอนมองเห็นโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากความว่างเปล่าชั่วคราว ความเร็วไม่เคยลดลงเมื่อกลุ่มเพื่อนร่วมงานของเขาช่วยดำเนินโครงการผ่านการติดสินบน การข่มขู่ และแม้กระทั่งการสังหารเพื่อนทหารอย่างเลือดเย็น ฮวางแสดงได้อย่างระเบิดอารมณ์ในฐานะตัวละครที่น่าสะพรึงกลัวตัวนี้ ซึ่งแสดงทักษะการแสดงของเขาโดยไม่ต้องหันไปแสดงเกินจริงเลย เขาเป็นมหาอำนาจบนหน้าจอ โดยรับบทเป็นร่างยักษ์ที่มีเสน่ห์ ความเย่อหยิ่ง และความเจ้าเล่ห์ของหนูท่อน้ำทิ้ง ประโยคที่ว่า “ค่ำคืนแห่งการปฏิวัตินั้นแสนสั้น แต่ความรุ่งโรจน์นั้นคงอยู่ตลอดไป” เป็นประโยคที่เขามอบให้ ซึ่งเพิ่มเสน่ห์อันน่าพิศวงให้กับเขา

ในลักษณะที่ดูไม่โอ้อวดแต่ก็แข็งแกร่งพอๆ กันกับนายพลลี (จุง) ซึ่งรับบทเป็นทหารผู้เที่ยงธรรมที่ยืนหยัดอย่างมั่นคงในการปฏิบัติตามกฎหมายและขัดขวางการยึดอำนาจของชุน แม้จะเชื่อมโยงกับระบอบการปกครองที่กดขี่ของพัค แต่นายพลลีก็ได้รับการฝึกฝนอย่างเชี่ยวชาญและทำหน้าที่เป็นผู้รักชาติที่ปกป้องคุณค่าแห่งเกียรติยศและความยุติธรรมของประเทศ นอกจากนี้ ความสูงที่สูงตระหง่านของจุงที่ 6 ฟุต 1 นิ้วทำให้เขามีรูปลักษณ์ภายนอกเหนือนักแสดงหลายคน รวมถึงฮวาง ซึ่งทำให้ลีมีอำนาจที่สอดคล้องกับคุณธรรมและจริยธรรมของเขา

หนึ่งในต้นตอของความตึงเครียดที่ทรงพลังที่สุดของบทภาพยนตร์ แม้ว่าจะรู้ตอนจบอยู่แล้ว แต่มาจากการสำรวจความภักดีและจิตใจของมนุษย์อย่างลึกซึ้งภายใต้ความเครียดขั้นสุด ในขณะที่อิทธิพลของ Chun ภายในกองทัพคลี่คลาย มีการพูดถึงมากมายเกี่ยวกับ Hanahoe กลุ่มทหารลับที่มีต้นกำเนิดจากสังคมที่ก่อตั้งโดย Chun ในปี 1950 และประกอบด้วยผู้สำเร็จการศึกษาจาก Military Academy ของเกาหลีชั้นแนวหน้า ในขณะที่การก่อกบฏเกิดขึ้น ผู้ภักดีของ Hanahoe เหล่านี้ ซึ่งชวนให้นึกถึงสายลับหลับใหลในภาพยนตร์สายลับ ทรยศต่อประเทศของพวกเขาโดยการสนับสนุน Chun ให้แสดงความจงรักภักดีเกินกว่าคำปฏิญาณใด ๆ ที่จะปกป้องประเทศชาติและประชาชนของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้บัญชาการกองพลที่ 9 โรห์ แทกุน (รับบทโดย พัค แจฮุน โดดเด่น) ตัวละครที่อ่อนแอลงด้วยความทะเยอทะยานและความโลภที่มีความคล้ายคลึงกับโรห์ แทวู ผู้สืบทอดตำแหน่งของชุนในฐานะประธานาธิบดีในปี 1988 โดดเด่นในฐานะหนึ่งใน กรณีที่โดดเด่นที่สุด

ในการกบฏครั้งนี้ เราสามารถสังเกตมุมมองที่ได้รับอิทธิพลจากระบบการศึกษาของเกาหลีและลำดับชั้นอาวุโส การดูหมิ่นของ Chun ที่มีต่อ Lee ที่ไม่ได้เข้าเรียน KMA แต่เข้าเรียนในโรงเรียน Officer Candidate School (ซึ่งไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ Hanahoe) ฝังลึกอยู่ในเรื่องราวนี้ ความสำคัญของอายุในฐานะสัญลักษณ์แห่งอำนาจ ซึ่งเป็นหลักการที่มีรากฐานมาจากอิทธิพลของลัทธิขงจื๊อที่มีต่อสังคมเกาหลีนั้นเห็นได้ชัดเจนอย่างเห็นได้ชัด นายทหารรุ่นเยาว์และทหารประจำการมักพบว่าตนเองอยู่ในตำแหน่งที่ท้าทาย โดยต้องสร้างสมดุลระหว่างแนวคิดดั้งเดิมเหล่านี้กับความภักดีต่อชาติ

แม้ว่าอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครจำนวนมากและใครก็ตามที่สอดคล้องกับใคร แต่การกำกับอย่างมีทักษะของคิมและการตัดต่ออย่างแม่นยำโดยคิม ซังบัม ทำให้มั่นใจได้ว่าตัวละครหลักจะยืนอยู่ตรงจุดใด ภาพยนตร์นำเสนอการนำเสนอที่ชัดเจนและน่าดึงดูดของการเล่นเชิงกลยุทธ์และการตอบโต้ที่เกิดขึ้นบนถนนที่พลุกพล่านและฐานทัพทหารของกรุงโซล คิมจัดฉากแอ็กชั่นสุดมันส์หลายฉาก โดยมีกองทหารจำนวนมากและขบวนรถหุ้มเกราะที่ยกระดับดราม่าไปสู่จุดสุดยอดที่น่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้น

12.12: วัน รังสรรค์ขึ้นอย่างเชี่ยวชาญโดยผู้กำกับภาพ ลี โมเก (“Exhuma”) คู่หูด้านแสง อีซองฮวาน ผู้ออกแบบงานสร้าง จาง กึนยัง และอึน ฮีซัง และผู้แต่งเพลง ลี แจจิน (“อาซูรา”) ซึ่งมีคะแนนตั้งแต่มืดมนไปจนถึงมีพลัง นำเสนอการผสมผสานที่มีเอกลักษณ์ระหว่างความตื่นเต้นเร้าใจและความเกี่ยวข้องระดับชาติ ชื่อภาษาเกาหลีว่า “Seoul Spring” เป็นการพาดพิงถึงการผลิบานของเสรีภาพและประชาธิปไตยที่ล่าช้าออกไป ซึ่งคาดการณ์ไว้ในปี 1979 แต่ก็ไม่ได้เจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริงจนกระทั่งในเวลาต่อมา

2024-12-17 06:46