บอส ‘Dexter: Original Sin’ ในการสังหารครั้งแรกและเหตุใดซีรีส์พรีเควลจึงเปิดเผยว่า Dexter คือ [สปอยเลอร์] หลังจาก ‘New Blood’

บอส 'Dexter: Original Sin' ในการสังหารครั้งแรกและเหตุใดซีรีส์พรีเควลจึงเปิดเผยว่า Dexter คือ [สปอยเลอร์] หลังจาก 'New Blood'

ในฐานะแฟน Dexter มายาวนาน ฉันทั้งตื่นเต้นและวิตกเมื่อได้ยินว่าพวกเขากำลังหวนคิดถึงอดีตของตัวละครนี้อีกครั้ง อย่างไรก็ตามหลังจากดู Original Sin แล้ว ต้องบอกเลยว่าเกินความคาดหมายมาก

ข้อควรระวัง: การสนทนานี้จะเปิดเผยรายละเอียดโครงเรื่องจากตอนแรกของ “Dexter: Original Sin” ซึ่งปัจจุบันมีให้บริการบน Paramount+

“เรื่องยุ่งๆ นิดหน่อยในตอนแรก…”

18 ปีที่แล้ว ในซีซันแรกของซีรีส์ฆาตกรต่อเนื่องเรื่อง “Dexter” ทาง Showtime ผู้ชมได้เห็นว่า Dexter Morgan (รับบทโดย Michael C. Hall) บรรยายถึงการฆาตกรรมครั้งแรกของเขาอย่างไร เพื่อให้อธิบายอย่างนุ่มนวล ช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับฆาตกรที่ซับซ้อนทางศีลธรรมนี้ถูกแสดงในตอนที่ 3 ซึ่งเด็กซ์เตอร์ที่ไม่เรียบร้อยมีปัญหาในการควบคุม แต่ท้ายที่สุดก็จบชีวิตของนางพยาบาลที่พยายามจะวางยาพิษพ่อของเขาที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

ยังมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น การออกอากาศครั้งแรกของซีรีส์พรีเควล “Dexter: Original Sin” แสดงให้เห็นฉากนี้อีกครั้ง แต่คราวนี้มาจากมุมมองที่สดใหม่ ในภาคใหม่นี้ ไมเคิล ซี. ฮอลล์ ผู้แสดงเป็นเด็กซ์เตอร์มาแปดฤดูกาลและภาคต่อ “Dexter: New Blood” ในปี 2019 ได้มอบสปอตไลท์ให้กับแพทริค กิ๊บสัน เขาก้าวเข้าสู่บทบาทของเด็กซ์เตอร์อายุเพียง 20 ปี ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์และเริ่มอาชีพของเขากับกรมตำรวจไมอามีเมโทรในตำแหน่งฝึกงานด้านนิติเวช

ในเรื่องนี้ ตัวละครเด็ก เด็กซ์เตอร์ ซึ่งฮอลล์พูดความคิดของเขา ต้องดิ้นรนเพื่อควบคุมความต้องการที่จะฆ่าและจัดการเพื่อต่อต้านมันภายใต้คำแนะนำของแฮร์รี (คริสเตียน สเลเตอร์) พ่อบุญธรรมของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อแฮร์รี่ประสบอาการหัวใจวายอันเกิดจากการที่เด็กซ์เตอร์สารภาพว่าพยายามจะฆ่าเด็กนักศึกษาที่ทำร้ายเด็บ (มอลลี่ บราวน์) เขาก็อนุญาตให้เด็กซ์เตอร์ฆ่าได้ ขณะอยู่ในโรงพยาบาล เด็กซ์เตอร์สงสัยว่าพยาบาลแมรีกำลังทำให้แฮร์รี่มีสุขภาพย่ำแย่ และท้ายที่สุดก็ได้รับคำแนะนำจากพ่อของเขาให้กำจัดเธอ

สถานการณ์นี้มักส่งผลให้มีภาพของแมรีเข้ามาในห้องนั่งเล่นที่ปูด้วยพลาสติกของเธอซ้ำๆ โดยที่เด็กซ์เตอร์ผู้กระตือรือร้นกระโดดเข้ามาหาเธอและท้ายที่สุดก็รั้งเธอไว้ที่โต๊ะทั่วไปของเขา ที่นี่ เธอประท้วงว่าเธอเพียงมุ่งเป้าที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานของเหยื่อของเธอ เพียงเพื่อให้ Dexter ตอบโต้ด้วยบาดแผลถูกแทงถึงตาย เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งต่างๆ ก็เป็นเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม นักวิ่งรายการ Clyde Phillips ซึ่งดำรงตำแหน่งเดียวกันในซีซัน 1-4 ของซีรีส์เริ่มแรกและ “New Blood” อธิบายให้ EbMaster ฟังว่าการทำความเข้าใจสภาพจิตใจของ Dexter รุ่นเยาว์เป็นสิ่งสำคัญในการเพิ่มความลึกให้กับฉาก ที่สร้างจากสิ่งที่ผู้ชมรู้มาก่อน

ฟิลลิปส์ตั้งข้อสังเกตว่าความเข้าใจของเราเกี่ยวกับตัวละครของเด็กซ์เตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของเขากับพ่อและการถูกบังคับให้ฆ่านั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นนอกเหนือจากซีซั่น 1 เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสำรวจการต่อสู้ภายในของเด็กซ์เตอร์ เช่น การต่อสู้แบบพี่น้อง ซึ่งเป็นตัวแทนของสิ่งล่อใจที่เขาต้องเอาชนะ ยิ่งกว่านั้น เราควรจะได้เห็นว่าแรงกระตุ้นนี้ล้นหลามสำหรับเขาอย่างไร

บอส 'Dexter: Original Sin' ในการสังหารครั้งแรกและเหตุใดซีรีส์พรีเควลจึงเปิดเผยว่า Dexter คือ [สปอยเลอร์] หลังจาก 'New Blood'

Phillips พูดคุยกับ EbMaster เกี่ยวกับแนวคิดในการทำความคุ้นเคยกับ Dexter ที่อายุน้อยกว่าหลังจากผ่านไปหลายปี แนวคิดที่เขาพบว่ายากที่จะมองข้าม พร้อมทั้งระดมความคิดถึงแนวทางใหม่เพื่อนำเสนอฉากการสังหารในช่วงแรกนั้น นอกจากนี้ เขายังไตร่ตรองว่าทำไมซีรีส์พรีเควล “New Blood” จึงเริ่มต้นด้วยการไขปริศนาที่น่าตื่นเต้นจากซีรีส์ภาคต่อ

ทันทีที่ออกจากประตู ผู้ชมจะได้คำตอบเกี่ยวกับตอนจบของ “New Blood” เด็กซ์เตอร์รอดชีวิตจากกระสุนปืนที่ดูเหมือนร้ายแรงจากแฮร์ริสัน (แจ็ค อัลคอตต์) ลูกชายของเขา คุณเห็นว่านี่เป็นภาคต่อของซีรีส์นั้นมาโดยตลอดหรือไม่

โดยพื้นฐานแล้ว การแสดงใหม่นี้ไม่ใช่ภาคต่อของ “New Blood” แต่มันยืนหยัดด้วยตัวมันเอง ฉากเริ่มต้นซึ่งเป็นแนวคิดที่เสนอโดยคริส แม็กคาร์ธี ได้รับการออกแบบมาเพื่อยืนยันว่าเด็กซ์เตอร์ มอร์แกนยังมีชีวิตอยู่ สิ่งนี้ช่วยให้เราสามารถรวมคำบรรยายของ Michael C. Hall และทำให้ผู้ชมมองโลกในแง่ดีในขณะที่เราเริ่มถ่ายทำ “Dexter: Resurrection” ในเดือนมกราคม ซึ่งเป็นไปตามโครงเรื่องของ “New Blood”

ด้วยความตั้งใจอย่างมากในช่วงสองสามวินาทีแรก การแสดงก็พุ่งเข้าสู่จิตใจของ Dexter ในขณะที่พวกเขากำลังพยายามช่วยชีวิตเขา แม้ว่ารายการต้นฉบับพยายามทำให้คุณนึกถึง Dexter แต่ดูเหมือนว่าเรากำลังอยู่ในเหตุการณ์ย้อนอดีตของ Dexter

ในการเล่าเรื่องนี้ เราพบว่า Dexter สะท้อนถึงอดีตของเขา และเจาะลึกเรื่องราวต้นกำเนิดของเขา ในขณะที่ซีรีส์ “Original Sin” ดำเนินไป ซีรีส์จะเปลี่ยนจากเรื่องราวดั้งเดิมไปสู่เรื่องราวการเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคต่อๆ ไป เราถ่ายทำฉากต่างๆ ที่มีไทม์ไลน์ที่แตกต่างกันสองเส้น ครั้งแรกคือปี 1991 โดยที่เด็กซ์เตอร์มีอายุ 20 ปี; และอีกปีหนึ่งคือปี 1973 ซึ่งเป็นปีที่แฮร์รี่พบกับลอรา แม่ของเด็กซ์เตอร์เป็นครั้งแรก เป็นการนั่งที่ตื่นเต้นเพราะทุกครั้งที่เราสลับระหว่างยุคเหล่านี้ก็รู้สึกสดชื่น

ด้วยการกลับมาของ Dexter ใน “New Blood” และ “Resurrection” ในเร็วๆ นี้ โลกนี้กว้างใหญ่มากขึ้น เป็นแบบฝึกหัดที่กระจ่างแจ้งหรือไม่ที่จะทำให้คุณคุ้นเคยกับสิ่งที่ทำให้ Dexter เป็นตัวของตัวเองเมื่อคุณเริ่มมองไปสู่อนาคตของเขา?

มันเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนาน! ฉันเคยมีส่วนร่วมในซีรีส์ “Dexter” ต้นฉบับ และตอนนี้ฉันได้กลับมาดูอีกครั้งจากหลายมุมมอง เช่น มุมมองครอบครัวและมุมมองพ่อลูก ตอนแรกแสดงให้เห็นทารกของแฮร์รี่จมน้ำ ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการกระทำของเขาตลอดทั้งซีรีส์ เราเจาะลึกความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรักระหว่าง Dexter และ Deb นอกจากนี้ ในตอนจบของรอบปฐมทัศน์ เราเห็น Dexter กลับมาทำงานที่ Miami Metro

สำหรับซีรีส์ทีวีของเรา เราได้ถ่ายทำบางฉากในแคลิฟอร์เนีย จากนั้นจึงสร้างฉาก Miami Metro ที่เหมือนกันใน Studio City ขึ้นมาใหม่บนเวทีเสียง น่าประหลาดใจที่เพื่อนร่วมงานของฉันสามารถค้นหาพิมพ์เขียวต้นฉบับของชุดนี้ ซึ่งยังเหลืออยู่บนกระดาษอย่างน่าประหลาดใจ ทุกวันนี้ทุกอย่างเป็นดิจิทัล แต่เขาเจอมันแล้ว! เป็นผลให้ชุดนี้เป็นแบบจำลองที่แน่นอน มันค่อนข้างเป็นภาพที่เห็นเมื่อไมเคิลไปเยี่ยมกองถ่ายและได้เห็นมัน เรารู้สึกเหมือนได้เดินทางผ่านกาลเวลาในขณะที่เวลายังคงแข็งตัวอยู่

รอบปฐมทัศน์เป็นการเปิดตัวการแสดงซ้ำของบาติสตา (เจมส์ มาร์ติเนซ) และมาซูกะ (อเล็กซ์ ชิมิสุ) ซึ่งแต่งตัวและแสดงเกือบจะเหมือนกับคู่หูจากซีรีส์ต้นฉบับ มันช่างน่าประหลาดใจราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนไปเลยในรอบ 15 ปี เหตุใดจึงนำตัวละครเหล่านี้กลับมาในลักษณะนี้

ในกระบวนการคัดเลือกนักแสดงของเรา เรามุ่งเป้าไปที่นักแสดงชั้นนำอย่างต่อเนื่อง เป็นที่น่าสังเกตว่าฉันสามารถรักษาตัวเลือกที่ฉันชอบได้ทั้งหมด ซึ่งเป็นสิ่งที่หายากในตัวเอง ตัวอย่างเช่น เจมส์ มาร์ติเนซ ซึ่งรับบทเป็นบาติสตา ในตอนแรกไว้หนวดเคราหนา แต่หลังจากการตัดผมและสวมหมวก เขาก็แปลงร่างเป็นตัวละครนี้ได้อย่างง่ายดาย ในทำนองเดียวกัน Alex Shimizu Masuka ของเราก็มีความคล้ายคลึงกับ C.S. Lee ทำให้เขาเป็นตัวเลือกในอุดมคติ จังหวะการแสดงตลกของเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากฝึกหัวเราะกับ C.S. ด้วยตัวเอง แพทริค กิ๊บสัน ซึ่งเราเรียกด้วยความรักว่าแพดดี้ คือตัวเลือกแรกๆ ของเราสำหรับ Dexter เขาใช้เวลามากมายกับไมเคิล ซี. ฮอลล์ ศึกษาและปรับปรุงท่าทางของเขาจนถึงจุดที่คล้ายกับของไมเคิล แต่เราก็ไม่ได้อ้างว่ามันเหมือนกันเพราะเขาต้องพัฒนาบทบาทนี้ต่อไป

เราไม่เพียงแต่มีแพทริค เดมป์ซีย์และซาราห์ มิเชล เกลลาร์อยู่บนเรือเท่านั้น แต่ยังเป็นคะแนนที่แท้จริงอีกด้วย! เมื่อฉันเล่าสิ่งนี้ให้ลูกสาวฟัง เธอก็พูดอย่างตื่นเต้นว่า “พ่อ ตอนนี้แม้แต่รุ่นของฉันยังต้องดูรายการนี้ด้วย!” นั่นคือสิ่งที่เรามุ่งหวัง เราได้รับพรแล้วที่มีฐานแฟนๆ ที่ทุ่มเทซึ่งเราให้ความสำคัญอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เป้าหมายของเราคือการขยายกลุ่มเป้าหมายนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คอลเลกชั่นดาราทีวีจากยุค 90 นี้โดนใจเราอย่างสมบูรณ์แบบ

บอส 'Dexter: Original Sin' ในการสังหารครั้งแรกและเหตุใดซีรีส์พรีเควลจึงเปิดเผยว่า Dexter คือ [สปอยเลอร์] หลังจาก 'New Blood'
เมื่อพูดถึงแฟนตัวยงที่รู้จักตำนานของเด็กซ์เตอร์เป็นอย่างดี พวกเขาจะรู้ว่าแฮร์รี่ พ่อของเขาไม่ได้อยู่นานกับโลกนี้ เขามีอาการหัวใจวายในรอบปฐมทัศน์ และเขาก็ฟื้นตัวแล้ว แต่ตามหลักการแล้ว เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่ Dexter เข้าร่วมกับ Miami Metro คุณจะเล่นกับความคาดหวังเพื่อให้แฟนๆ คาดเดาได้อย่างไร

เราได้พูดคุยกับคริสเตียนมากมายเกี่ยวกับหัวข้อนี้ เมื่อคุณดูซีรีส์ทั้งหมดซึ่งมีทั้งหมด 10 ตอน คุณจะรู้ว่าเรื่องราวจะเปิดเผยภายในช่วงสองถึงสามสัปดาห์ สำหรับแฮร์รี่ เราตั้งเป้าที่จะเก็บเขาไว้นานๆ เช่นเดียวกับคริสเตียน รูปแบบนี้ถูกนำไปใช้ใน “New Blood” ด้วย เหตุการณ์เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนวันคริสต์มาสจนถึงหลังคริสต์มาสไม่นาน

มาตรฐานอันยิ่งใหญ่ของเรื่องราวของ Dexter คือการฆ่าครั้งแรกของเขาเสมอ แต่คุณทำมันไปแล้วในซีรีส์ต้นฉบับ คุณรู้สึกอย่างไรกับตอนนี้อีกครั้ง

มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ เรานั่งโดยมีกระดานไวท์บอร์ดอยู่ในห้องนักเขียน และเราก็พูดคุยและพูดคุยกันทุกเรื่อง วิธีที่เราตระหนักว่าเราต้องมองมันจากมุมมองที่แตกต่างจากซีซันแรก ส่วนหนึ่งก็คือเราเข้าใจเด็กซ์เตอร์มากกว่าที่เราทำในซีซั่น 1 ของรายการต้นฉบับ และเราเข้าใจความสัมพันธ์ของเขากับพ่อและแรงกระตุ้นที่จะฆ่าอย่างไม่หยุดยั้ง เราต้องอยู่ในหัวของเขาและเห็นเขาเผชิญกับสิ่งล่อใจเหมือนการต่อสู้ในสมาคม เราต้องดูว่าแรงกระตุ้นนั้นใหญ่เกินไปอย่างไร และพยาบาลคนนี้กำลังฆ่าพ่อของเขาด้วย และนั่นจะไม่เกิดขึ้น

ในซีรีส์ดั้งเดิม ช่วงเวลานั้นเป็นเพียงการย้อนอดีตเท่านั้น แต่ “บาปดั้งเดิม” จะให้บริบทของทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการฆ่านั้น

ทั้งทางสายตาและทางอวัยวะภายใน

อะไรทำให้คุณประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับการสังหารครั้งแรกของ Dexter อีกครั้งในอีกเกือบ 20 ปีต่อมา

ในซีรีส์นี้มีองค์ประกอบที่ตลกขบขันที่โดดเด่นสำหรับฉัน โดยที่ฉันจินตนาการว่าเด็บเล่นวอลเลย์บอลและเด็กซ์เตอร์ทำการคิลครั้งแรกพร้อมกัน ฉากนี้บ่งบอกถึงความล้มเหลวในการสนับสนุนซึ่งกันและกัน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ต้องการของอีกฝ่าย นอกจากนี้ ฉันยังตั้งเป้าที่จะรวมอารมณ์ขันด้วยการให้เด็บแทงลูกบอลในเวลาเดียวกันกับที่เด็กซ์เตอร์แทงพยาบาล โดยผู้ประกาศข่าวอุทานว่า “และนั่นก็คือมอร์แกนนั่นเอง!” – วลีที่โดนใจฉัน ในห้องนักเขียนของเรา เรามักจะพูดว่า “ถ้าคุณจินตนาการได้ คุณก็สร้างสรรค์มันได้” เราเขียนฉากนี้ไว้บนกระดานและมันยังคงน่าจดจำ ช่วงเวลานี้ทำหน้าที่เป็นฉากสำคัญ ซึ่งต้องมีการตั้งค่าอย่างรอบคอบและผลตอบแทนเพื่อสร้างผลกระทบ

สำหรับทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นในฤดูกาลนี้ มันง่ายหรือยากกว่าที่คุณคาดไว้ในการพบว่า Dexter เคยเป็นชายหนุ่มคนหนึ่ง

คำที่ง่ายกว่านี้ไม่เหมาะสมที่นี่ มันไม่ง่ายเลย แต่เป็นงานที่ซับซ้อนเนื่องจากฐานแฟนๆ ที่ทุ่มเทของเรา เราถือเป็นซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่ Showtime เคยมีมา ต่อไปนี้เป็นการอุทิศตนเพื่อเรียกร้องความเคารพจากเรา แทนที่จะเขียนถึงพวกเขาหรือเขียนถึงพวกเขา เราชอบเขียนร่วมกับพวกเขา ซึ่งทำให้บทบาทของฉันซับซ้อนยิ่งขึ้นแต่ก็น่าหลงใหล ทีมนักเขียนที่มีพรสวรรค์ของเราเข้าใจแก่นแท้ของรายการนี้ เรากำลังพัฒนาความสัมพันธ์หลายอย่างภายในเนื้อเรื่อง: Harry และ Dexter, Harry และ Deb, Deb และ Dexter การเชื่อมต่อเหล่านี้หลอมรวมมนุษยชาติเข้าสู่การผลิตของเรา

ผู้ชมอาจเลือกใช้โทนเสียงที่เบากว่าและแปลกใหม่กว่าสำหรับ “บาปดั้งเดิม” เมื่อเทียบกับซีรีส์ต้นฉบับ นั่นเป็นเจตนาเมื่อคุณติดตาม Dexter ที่อายุน้อยกว่าและยุ่งกว่าหรือเปล่า

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ไมอามีเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาแต่ปั่นป่วน เป็นที่รู้จักจากความร้อนแรงและความอื้อฉาวอันน่าเศร้าในฐานะเมืองหลวงแห่งการฆาตกรรมของอเมริกา อย่างไรก็ตาม ที่นี่ยังมีฉากดนตรีที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งสร้างเพลงฮิตอย่าง “Freedom” ของ George Michael และ “Ice Ice Baby” ของ Vanilla Ice เราดำดิ่งลงไปในการผสมผสานระหว่างความโกลาหลและความคิดสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ไมอามีนำเสนอในช่วงเวลานั้น

วิวัฒนาการของ Dexter มีลักษณะอย่างไรใน “Original Sin” ซีซันแรกนี้

ในตอนต้นของ “Dexter” ตัวละครของเราได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีแล้ว อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เด็กซ์เตอร์ออกไปอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงแทนที่จะไปโรงเรียนแพทย์ เขาต้องปรับตัวและเรียนรู้วิธีปรับตัวให้เข้ากับตัวเอง ในขณะเดียวกันก็จัดการประสบการณ์ใหม่ๆ เช่น การออกเดทและการหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง วิธีการฆ่าและกำจัดศพของเขายังต้องมีการปรับเปลี่ยนเนื่องจากการพึ่งพา Alligator Alley ไม่สามารถเป็นวิธีแก้ปัญหาของเขาได้อีกต่อไป ซึ่งอาจสร้างความยากลำบากให้กับเขาในภายหลังในซีรีส์นี้ ความสัมพันธ์กับพ่อและน้องสาวของเขามีความเคลื่อนไหวเป็นพิเศษ และเราจะเห็นว่าเด็กซ์เตอร์เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบโรแมนติกเป็นครั้งแรก

นี่คือกลุ่มเด็กซ์เตอร์ที่รู้จักและชื่นชอบ เพียงแต่อาศัยความเมตตาจากฮอร์โมนและแรงกระตุ้นอันแรงกล้าของเขาเท่านั้น ทั้งหมดนี้เป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องเผชิญในช่วงอายุ 20 ปี 

มันน่าสนใจที่คุณหยิบยกเรื่องนั้นขึ้นมา เมื่อเขาทำผิด ไม่ใช่ว่า “โอ้ ที่รัก ฉันเผลอจูบผู้หญิงที่ไม่ตอบสนองความรู้สึกของฉัน” แต่สำหรับเขา มันเหมือนกับว่า “โอ้ ที่รัก ฉันทำมันพังไปแล้วหรือเปล่ากับการปลิดชีวิตครั้งนี้” ผลที่ตามมาจะรุนแรงในกรณีของเขา เด็กอายุ 20 ปีเพียงไม่กี่คนจะเผชิญกับความท้าทายที่ Dexter กำลังจะเผชิญ

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อแล้ว 

Sorry. No data so far.

2024-12-14 03:47