ในฐานะคนที่ติดตามการเดินทางของครอบครัว Baek ผ่านนวนิยายของ Min Jin Lee และตอนนี้คือซีรีส์เรื่อง “Pachinko” ของ Apple TV+ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่ารายการนี้เป็นมากกว่าซีรีส์สำหรับฉัน – เป็นการสำรวจความยืดหยุ่นอย่างลึกซึ้ง เอกลักษณ์และจิตวิญญาณของมนุษย์ที่ไม่ย่อท้อ ซีซั่นที่ 2 จะขยายออกไปอีกเกี่ยวกับเรื่องราวอันเข้มข้นของเทพนิยายครอบครัวนี้ โดยผสมผสานเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เข้ากับการต่อสู้ดิ้นรนส่วนตัวอย่างลงตัวในแบบที่ให้ความรู้สึกสมจริงและน่าหลงใหล
เมื่อดัดแปลงนวนิยายยอดนิยมของมินจินลีสำหรับละคร Apple TV+ เรื่อง “Pachinko” พิธีกร Soo Hugh และทีมงานของเธอได้เลือกตัวเลือกที่สร้างสรรค์มากมายเพื่อทำให้ซีรีส์นี้มีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญประการหนึ่งคือการแบ่งการเล่าเรื่องออกเป็นสองกรอบเวลา ซึ่งแตกต่างระหว่างรุ่นของตระกูล Baek ซึ่งเป็นชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งมักเรียกกันว่าชาวเกาหลี Zainichi ซึ่งแยกจากกันประมาณห้าสิบปี “ปาจิงโกะ” ใช้บทสนทนาภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นหลัก โดยมีคำบรรยายที่ใช้รหัสสีเพื่อแยกความแตกต่างของภาษา และแสดงให้เห็นว่า Baeks รุ่นน้องผสมบทสนทนาเหล่านี้เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของพวกเขาได้อย่างไร
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันพบว่า “Pachinko” มีรากฐานมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน่าทึ่ง โดยเลือกเส้นทางที่ได้รับความนิยมมากกว่าในการย่อเรื่องราวของ Lee ให้เป็นซีรีส์ที่มีจำนวนจำกัด ต่างจากการดัดแปลงอื่นๆ ที่ดูเหมือนจะขยายเนื้อหาออกไป เช่น “The Handmaid’s Tale” รายการนี้ต้องอาศัยการยืดเยื้อจากหลายฤดูกาล ซึ่งถ่ายทอดได้อย่างสวยงาม ซีซั่นแรกเป็นผลงานต้นฉบับที่ดีที่สุดของ Apple โดยมีรายละเอียดในช่วงเวลาที่ยาวนานและการแสดงภาพครอบครัว Baek ที่บีบหัวใจซึ่งถูกกวาดล้างโดยกองกำลังที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา – กองกำลังเช่นการล่าอาณานิคม ความขัดแย้ง และการเหยียดเชื้อชาติ แม้จะมีคุณภาพที่โดดเด่น แต่ “ปาจิงโกะ” ก็ดูเหมือนจะลอยอยู่ใต้เรดาร์ แม้ว่ารายการอย่าง “The Morning Show” ที่มีพลังดาราและโครงเรื่องที่พลิกผันกลับได้รับความสนใจ แต่ “Pachinko” ที่ละเอียดอ่อนกว่านั้นก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy เพียงครั้งเดียวจากเครดิตเปิดเรื่องที่น่าดึงดูดใจ
ในซีซันที่ 2 การแสดง “ปาจิงโกะ” จะแตกต่างจากหนังสือต้นฉบับมากยิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็น โดยเฉพาะในส่วนหลังที่ตั้งขึ้นในปี 1989 ซึ่งสอดคล้องกับแผนของลีตามที่เปิดเผยไว้ในตอนจบของซีซั่น 1 ซึ่งออกอากาศในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 สิ่งสำคัญคือต้องรับทราบผลงานที่น่าประทับใจของฮิวจ์และทีมงานของพวกเขา ผู้ซึ่งดัดแปลงตัวละครที่สร้างขึ้นอย่างประณีตของลีและบริบททางประวัติศาสตร์ที่กว้างขวางอย่างซื่อสัตย์ ขณะเดียวกันก็เพิ่มสัมผัสอันเป็นเอกลักษณ์ให้กับโครงเรื่องของครอบครัว Baek
เหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลานี้ เช่นเดียวกับหลายๆ ส่วนของโลกในช่วงกลางทศวรรษ 1900 คือสงครามทั่วโลกที่แสดงถึงลัทธิชาตินิยมสุดโต่งของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นอุดมการณ์ที่รุนแรงต่อบุคคล เช่น ซุนจา (มินฮา คิม) หญิงสาวชาวเกาหลี ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในโอซาก้าพร้อมกับลูกชายสองคนที่ต้องดูแล และสามีของเธอ นักเทศน์ผู้อ่อนโยน อิซัค (สตีฟ ซัง-ฮยอน โนห์) ก็ถูกจำคุก เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวนี้ โยเซบ (จุนวู ฮัน) น้องชายของอิซัคได้รับงานในโรงงานผลิตอาวุธในนางาซากิ การรู้ล่วงหน้าถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในเมืองนั้นทำให้เกิดความหวาดหวั่นในช่วงต้นฤดูกาล นอกเหนือจากการขาดแคลนอาหารและความขาดแคลนที่ทำให้ Sunja พ่อครัวผู้ทะเยอทะยานไม่สามารถขายอะไรได้
ในซีรีส์นี้ คิมถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงของซุนจาอย่างเชี่ยวชาญจากเด็กสาวในหมู่บ้านผู้ไร้เดียงสาเป็นผู้หญิงแข็งกระด้างที่คุ้นเคยกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของชีวิต นอกจากความชำนาญจากแผนกทำผมและแต่งหน้าแล้ว Kim ยังดูแล Sunja ได้อย่างแนบเนียนตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำให้เรารู้สึกราวกับว่าเราใช้เวลาเกือบสองทศวรรษอยู่กับเธอ ซีซั่นนี้จะทำให้ลูกชายของซุนจา โนอา (คังฮุนคิม) และโมซาสึ (อึนซองควอน) ลูกชายของซุนจาลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในขณะที่โนอาเป็นคนเก็บตัว มีความคิด และอุทิศตนเพื่อรักษาคุณค่าของครอบครัว โมซาสุเป็นคนพูดตรงไปตรงมา มีพลัง และท้าทายการเลือกปฏิบัติที่เขาเผชิญที่โรงเรียนอย่างเปิดเผยเนื่องจากเชื้อสายเกาหลีของเขา
ซีรีส์เรื่อง “ปาจิงโกะ” ขยายขอบเขตของโทรทัศน์โดยพัฒนาตัวละครของโค ฮันซู (รับบทโดย ลี มินโฮ) พ่อค้าปลาชาวเกาหลีที่กลายมาเป็นผู้เล่นที่มีอำนาจในโลกใต้ดินของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของโนอาด้วยในฐานะนักแสดงร่วม ลี นักแสดงที่โดดเด่นในเกาหลี มีเสน่ห์แบบไอดอลรอบบ่ายที่ทำให้โคกลายเป็นคนโรแมนติกที่น่าสนใจ แม้ว่าเขาจะสืบเชื้อสายมาในโลกที่มีความรุนแรงและศีลธรรมก็ตาม เครื่องแต่งกายตามประวัติศาสตร์ที่ออกแบบโดยคยองฮวาแชช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับตัวละคร
ในการเล่าเรื่องนี้ โดยมุ่งเน้นไปที่โซโลมอน หลานชายของซุนจา (รับบทโดยจินฮา) โครงเรื่องมีความท้าทายมากขึ้นเรื่อยๆ ในการขยายออกไปนอกไทม์ไลน์ปัจจุบัน ภาพย้อนอดีตที่ชวนให้นึกถึงก้อนหินที่ลอยข้ามทะเลสาบ สามารถกระโดดข้ามกาลเวลาได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของโซโลมอนยังคงยึดติดกับผลที่ตามมาทันทีหลังจากการออกจากธนาคารชิฟฟลีย์ในสมมติ หลังจากข้อตกลงที่ดินล้มเหลว หญิงสูงอายุเกาหลีไม่เต็มใจที่จะขายทรัพย์สินของเธอไปกระตุ้นความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ของโซโลมอนเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของเขา และเพิ่มความลึกให้กับตัวละครของเขา ฉากที่เกิดขึ้นในยุค 80 แม้จะซับซ้อนน้อยกว่า แต่ก็ทำให้แอนนา ซาไวได้มีส่วนร่วมสานต่อบทบาทของเธอจาก “Shõgun” โดยรับบทเป็นนาโอมิ อดีตเพื่อนร่วมงานของโซโลมอน ซึ่งเขาพัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกด้วย
ความพยายามของโซโลมอนในการเรียกความเคารพในวิชาชีพของเขากลับคืนมาเป็นการตอกย้ำรูปแบบความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ Mozasu (Soji Arai) อธิบายกับแม่ของเขาว่า “ชีวิตมีความท้าทายอยู่เสมอ ไม่ว่ายุคสมัยใดก็ตาม” ซุนจาผู้สูงอายุซึ่งได้รับรางวัลออสการ์จาก “มินาริ” พยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมโซโลมอนยังคงดิ้นรนต่อไปเมื่อเธอทุ่มเทมากมายเพื่อบรรเทาเส้นทางของเขาเมื่อเทียบกับเธอ อย่างไรก็ตาม โซโลมอนพบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับความยากลำบากแบบเดียวกับบรรพบุรุษของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เนื่องมาจากอคติทางสังคม ซึ่งผลักดันเขาให้เข้าสู่อาชีพที่ได้รับการนับถือน้อย และบังคับให้เขาท้าทายความคาดหวังที่ตั้งไว้โดยผู้กดขี่ของเขา อิทธิพลของอดีตไม่เคยถูกตัดขาด แนวคิดที่เน้นย้ำผ่านความสัมพันธ์อันดีระหว่าง Sunja ผู้สูงวัยกับบุคคลอื่นที่เหมือนกับตัวเธอเอง คือต้องต่อสู้กับผลที่ตามมาจากการกระทำในอดีตของพวกเขา
ในซีซันที่ 2 ของ “ปาจิงโกะ” มีไคลแม็กซ์ที่น่าสะเทือนใจมากมาย ซึ่งแต่ละไคลแม็กซ์ก็สะเทือนอารมณ์มากกว่าตอนก่อนหน้า แม้จะต้องเผชิญกับความตายอันน่าสลดใจ ความรักที่โชคร้าย และเหตุการณ์ภัยพิบัติ แต่การแสดงก็สามารถหลีกเลี่ยงเรื่องประโลมโลกได้ โดยยังคงรักษาคุณภาพที่แท้จริงและสะเทือนใจตลอด “ปาจิงโกะ” เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเสน่หาอันลึกซึ้งอย่างปฏิเสธไม่ได้ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ซับซ้อน รวมถึงภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการสร้างมหากาพย์สองไทม์ไลน์ เช่นเดียวกับ Sunja ที่ปรารถนาให้ลูกหลานของเธอเติบโตอย่างอิสระ ซีซั่น 2 เคารพและขยายฐานรากของรุ่นก่อน
ฉันตื่นเต้นที่จะแชร์ว่าฉันเพิ่งดูรอบปฐมทัศน์ของ “Pachinko” ซีซั่น 2 และตอนนี้สามารถสตรีมบน Apple TV+ ได้แล้ว แต่ละตอนต่อๆ ไปจะออกทุกสัปดาห์ ดังนั้นอย่าลืมจดปฏิทินของคุณไว้ทุกวันศุกร์!
Sorry. No data so far.
2024-08-23 17:17