ผู้สร้างภาพยนตร์ของ 'Sukkwan Island' ของ Sundance 'Vladimir de Fontenay ในการปรับ' Legend of a Suicide 'ให้กลายเป็นหนังระทึกขวัญทางจิตวิทยา:' มันเป็นโศกนาฏกรรม แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความยืดหยุ่น '

การถ่ายทำ “Sukkwan Island” หนังระทึกขวัญทางจิตวิทยาที่น่าตื่นเต้นฉายรอบปฐมทัศน์ที่ซันแดนซ์เป็นการเดินทางที่ไม่ธรรมดาสำหรับผู้อำนวยการชาวฝรั่งเศสวลาดิมีร์เดอฟอนเทนเนย์และทุกคนเกี่ยวข้องกับการผลิตระหว่างประเทศนี้ ประสบการณ์นี้สะท้อนการทดสอบการเปลี่ยนแปลงโดยตัวละครของภาพยนตร์

ในเรื่องราวสุดระทึกเรื่อง “เกาะสุขวรรณ” ที่สร้างจาก “ตำนานการฆ่าตัวตาย” ที่น่าจับตามองของเดวิด แวนน์ เราติดตามรอย เด็กอายุ 13 ปี (สวอนน์ อาร์เลาด์ หรือที่รู้จักจาก “Anatomy of a Fall”) ในขณะที่เขาออกเดินทางเป็นเวลาหนึ่งปี ผจญภัยไปกับทอม พ่อผู้ห่างเหินของเขา (วู้ดดี้ นอร์แมน จากเรื่อง “C’Mon, C’Mon”) การผจญภัยครั้งนี้เกิดขึ้นในฟยอร์ดนอร์เวย์ที่หนาวเย็นและไม่อาจให้อภัยได้ ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับสภาพอาร์กติกที่ไม่หยุดยั้ง การเดินทางของพวกเขากลายเป็นการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดที่เผยให้เห็นถึงการต่อสู้ทางอารมณ์ที่ลึกที่สุดของพวกเขา

ในปี 2560 ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของ De Fontenay เรื่อง “Mobile Homes” นำแสดงโดย Imogen Poots และ Callum Turner ตามด้วยโครงการส่วนตัวของเขา “Sukkwan Island” ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความฝันอันยาวนานของ De Fontenay ผู้ซึ่งได้ติดตามสิทธิในนวนิยายเรื่องนี้มานานหลายปีหลังจากที่พ่อของเขามอบให้เขา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเกิดขึ้นเมื่อเขาได้รับการติดต่ออย่างไม่คาดคิดจาก Carole Scotta และ Caroline Benjo ผู้ผลิตฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่รู้จักกันดีในเรื่อง “The Class” และ “The Night of the 12” พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการ “ตำนานการฆ่าตัวตาย” และเชื่อว่าเดอฟอนเทนเนย์จะเป็นผู้อำนวยการในอุดมคติสำหรับการปรับหน้าจอขนาดใหญ่

เมื่อแบ่งปันกับวลาดิเมียร์ว่าเราได้รับสิทธิ์ในหนังสือเล่มนี้และกำลังมองหาผู้กำกับเขาปรากฏตัวตกใจและอุทาน ‘ที่ไม่สามารถเป็นจริงได้!’ ในทางกลับกัน De Fontenay สันนิษฐานว่ามันเป็นเรื่องตลกเนื่องจากเขาไม่ประสบความสำเร็จมานานหลายปีในการพยายามซื้อหนังสือเหล่านั้น

สกอตต้าเล่าว่าตอนที่ฉันกับแคโรไลน์อ่านหนังสือ มันโดนใจเรามาก แต่เรารู้สึกว่ามันรุนแรงเกินกว่าจะดัดแปลงได้ อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าแนวทางของวลาดิมีร์ในการปรับเรื่องราว ทิศทางที่สร้างสรรค์ของเขา และนักแสดงที่เขาจะเลือกสามารถนำความรู้สึกที่สดใสและความเป็นมนุษย์มาสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่ามันจะเป็นผลงานที่น่าเศร้าก็ตาม

Vann ประพันธ์ “Legend of a Suicide” เป็นหนทางที่จะรับมือกับความเศร้าโศกและสำนึกผิดที่เขามีประสบการณ์ในฐานะชายหนุ่มหลังจากการฆ่าตัวตายของพ่อหลังจาก Vann ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับเขาในถิ่นทุรกันดารตลอดทั้งปี นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัตินี้สำรวจตัวละครตัวละคร Roy ที่เริ่มต้นการเดินทางที่เป็นเวรเป็นกรรมกับพ่อของเขาและในที่สุดก็ใช้ชีวิตของเขาเอง

ผู้กำกับแสดงออกว่า “แนวคิดเรื่องการไถ่ถอนสำหรับ David Vann นั้นน่าหลงใหลในหนังสือเล่มนี้อย่างแท้จริงในขณะที่เขานึกถึง: ‘จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ไป’ เรารู้สึกเหมือนกัน

ในฐานะที่เป็นผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลโดย “เกาะ Sukkwan” ในการผลิตที่น่าสนใจนี้ผู้สร้างรวมถึง De Fontenay และทีมของเขา Scotta และ Benjo เลือกเส้นทางการเล่าเรื่องที่ไม่เหมือนใคร พวกเขาเปลี่ยนตัวละครของ Roy ซึ่งตอนนี้เป็นผู้ใหญ่เป็นนักเดินทางที่เดินทางไปยังกระท่อมที่เงียบสงบ – สถานที่ที่มีความทรงจำที่น่าเศร้าสำหรับเขาเพราะมันเป็นที่ที่พ่อของเขาใช้ชีวิตของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหวอย่างราบรื่นระหว่างปัจจุบันและอดีตที่จินตนาการ

ในการปรับตัวของพวกเขาผู้เขียนตัดสินใจที่จะให้ตัวละครเริ่มดำเนินการในการเดินทางสัญลักษณ์กลับไปที่ห้องโดยสารระยะไกลสถานที่ที่เชื่อมโยงกับความเจ็บปวดในอดีตที่ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือต้นฉบับ De Fontenay อธิบายตัวเลือกนี้โดยระบุว่าโครงสร้าง ‘mise en abyme’ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างจุดสิ้นสุดที่ให้ความรู้สึกของการแก้ปัญหาทางอารมณ์มากกว่าสิ่งที่นำเสนอในนวนิยาย ตามสก็อตต้าการเปลี่ยนแปลงนี้อำนวยความสะดวกในรูปแบบของการปรองดองทางอภิปรัชญาระหว่าง Roy และพ่อของเขา

ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการคัดเลือกนักแสดงอย่างมีนัยสำคัญในฐานะคู่หูพ่อ-ลูกซึ่งแสดงโดย Arlaud (เหมือนทอม) และนักแสดงที่ไม่มีชื่อปรากฏเกือบตลอด “เกาะ Sukkwan” De Fontenay ตั้งข้อสังเกตว่าเขาพบว่าจำเป็นต้องทำให้ตัวละครของทอมอ่อนโยนและพัฒนาขึ้นเพราะ arlaud ทำให้บทบาทของความลึกและความอ่อนแอ นอกจากนี้นอร์แมนซึ่งเดอฟอนเทนเนย์ค้นพบใน “C’mon, C’mon” ของไมค์มิลส์นำเสนอประสิทธิภาพที่น่าดึงดูดและหลายมิติที่ De Fontenay เชื่อว่าจะเป็นไปได้กับนักแสดงที่มีประสบการณ์เช่น Norman

โดยพื้นฐานแล้ว “เกาะสุขวรรณ” มีแนวคิดที่เป็นสากลตามแนวคิดของเดอ ฟองเตอเนย์ กล่าวคือไม่ว่าเราจะเริ่มต้นจากจุดไหน ไม่ว่าจะเป็นลูกชาย พ่อ แม่ หรือมุมมองใดๆ ก็ตาม ก็ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงแก่นแท้ของความผูกพันในครอบครัวโดยทั่วไป สายสัมพันธ์เหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปตลอดชีวิต เช่นเดียวกับในหนัง และเรากำลังใคร่ครวญถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสายสัมพันธ์เหล่านี้อยู่ตลอดเวลา

เดอ ฟองเตอเนย์ อธิบายว่าเรื่องราวของ “เกาะสุขขวัญ” มีเสน่ห์ดึงดูดเป็นสากล ไม่ว่าเราจะมองเกาะนี้ในฐานะลูกชาย พ่อ แม่ หรือจากมุมอื่นก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเจาะลึกถึงหัวใจของความสัมพันธ์ในครอบครัวและวิวัฒนาการตลอดชีวิต เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ เรากำลังตั้งคำถามถึงสาระสำคัญของพันธะเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา

เกาะสุขขวัญ” ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย MK2 Films ในนามของความร่วมมือระดับนานาชาติที่เรียกว่า “The Creatives” ซึ่งเป็นกลุ่มที่ประกอบด้วยบริษัทผู้ผลิตอิสระ 10 แห่ง กำลังจะเปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอโดย Haut et Court’s Scotta, Eliot Khayat (“Santosh”) และ Caroline Benjo ร่วมอำนวยการสร้างจาก Synnøve Hørsdal และ Petter Onstad Løkke ที่ Maipo Film, Jacques-Henri Bronckart จาก Versus Production, Tatjana Kozar, Good Chaos ของ Mike Goodridge และ Sydney Oberfeld

รายชื่อผู้สร้างภาพยนตร์ที่กว้างขวางบนเกาะสุขขวัญ แสดงให้เห็นถึงความท้าทายทางการเงินที่ต้องเผชิญในระหว่างการผลิต ตามที่สกอตต้ากล่าว ในตอนแรก เมื่อพิจารณาถึงฉากของหนังสือในอลาสกา สก็อตตาจึงพิจารณาถ่ายทำในแคนาดาเนื่องจากมีข้อตกลงร่วมผลิตกับฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสิ่งต้องห้ามและต้องละทิ้งไป

ในบางช่วงสก็อตต้ากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรรู้สึกยุโรปมากขึ้น เขาจินตนาการว่าการสร้างภาพยนตร์ที่แท้จริงในฟยอร์ดนอร์เวย์ที่ห่างไกลสะท้อนความงามที่ไร้ความสามารถของอลาสก้า ทันใดนั้นแนวคิดนี้ก็กลายเป็นกระดูกสันหลังของการผลิตด้วยทีมยุโรปที่หลากหลาย (ประกอบด้วย Eva Martin ผู้ออกแบบการผลิต, บรรณาธิการ Nicolas Chaudeurge และช่างแต่งหน้า Saara Räisänen) และนักแสดงนำโดย Arlaud และ Norman รวมถึง Alma Pöystiจาก Aki Kaurismäki ‘Fallen Leve,’ Ruaridh Mollica ที่ได้รับรางวัลจาก ‘พยานหมายเลข 3’ และ Tuppence Middleton จาก ‘วัสดุมืดของเขา’

ความท้าทายในการระดมทุนภาพยนตร์เกิดขึ้นเพราะถ่ายทำเป็นภาษาอังกฤษทำให้ไม่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากฝรั่งเศสเนื่องจากข้อกำหนดทางภาษานี้

เธอตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อทำงานในประเภทที่เน้นในเชิงพาณิชย์กับนักแสดงจำนวนมากภาษาอังกฤษสามารถเป็นประโยชน์ได้เนื่องจากช่วยให้มีการระดมทุนจำนวนมาก อย่างไรก็ตามหากมีการสร้างงานคล้ายกับวลาดิมีร์ในภาษาอังกฤษการระดมทุนระหว่างประเทศไม่จำเป็นต้องเพิ่มขึ้นและไม่ได้รับเงินทุนจากฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากบริตตานีซึ่งเดอฟอนเทนเนย์แก้ไข แต่โทรทัศน์ฝรั่งเศสปฏิเสธความสนใจเพราะพวกเขาไม่ค่อยลงทุนในภาพยนตร์ที่ทำเป็นภาษาอังกฤษเว้นแต่จะเป็นการผลิต Almodovar หรือ Ken Loach

แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ แต่สก็อตตาก็ยืนยันว่า “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องทำเป็นภาษาอังกฤษ” และอธิบายเพิ่มเติมว่า “วูดดี้ นอร์แมนได้รับเลือกให้รับบทนี้ก่อนสวอนน์ อาร์โลด์”

วันนี้ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการถ่ายทำแบ่งปันความทรงจำที่ลบไม่ออกจากการผจญภัยร่วมกันของเราที่ถ่ายทำในสองฤดูกาลในถิ่นทุรกันดารของนอร์เวย์ เราอดทนกับค่ายทหารต่อสู้อุณหภูมิต่ำถึง -20 องศาเซลเซียสเผชิญหน้ากับลมที่ไม่หยุดยั้งคืนฤดูหนาวที่ยาวนานและจากนั้นก็ยาวนานในเดือนมิถุนายน กระนั้นเราก็ยังได้รับการยกย่องจากการเยี่ยมชมอีกากวางเรนเดียร์และแม้แต่หมีในฉาก

หรือ

ความทรงจำจากการเดินทางถ่ายทำสองฤดูกาลของเราในถิ่นทุรกันดารของนอร์เวย์นั้นถูกจารึกไว้อย่างลึกซึ้งในทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการผลิต เราอาศัยอยู่ด้วยกันในค่ายทหารอุณหภูมิที่กล้าหาญซึ่งลดลงถึง -20 องศาเซลเซียสต่อสู้กับลมรุนแรงและมีประสบการณ์ทั้งคืนฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุดและวันที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเดือนมิถุนายน แม้จะมีความท้าทาย แต่เราก็เข้าร่วมกับอีกากวางเรนเดียร์และแม้แต่หมีในฉาก

หรือ

ประสบการณ์ที่เรามีในระหว่างการถ่ายทำสองฤดูกาลของเราในถิ่นทุรกันดารนอร์เวย์ได้ทิ้งเครื่องหมายลบไม่ออกในทุกคนที่เกี่ยวข้อง เราใช้เวลาทั้งวันที่ค่ายทหารต่อสู้อุณหภูมิต่ำต้อยต่อสู้ด้วยลมแรงและเผชิญหน้ากับคืนฤดูหนาวที่ยาวนานรวมถึงวันฤดูร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุด แม้จะมีความท้าทาย แต่เราโชคดีพอที่จะแบ่งปันพื้นที่ของเรากับอีกากวางเรนเดียร์และแม้แต่หมี

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มฉายในเดือนมิถุนายนและสิ้นสุดในช่วงฤดูหนาว แต่กระบวนการผลิตยังต้องถอยหลังเนื่องจากปัญหาด้านลอจิสติกส์ เดอ ฟองเตอเนย์ เล่าว่าการถ่ายทำ “เกาะสุขขวัญ” แบบย้อนกลับและยาวถึง 2 ซีซั่นเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์และน่าจดจำสำหรับเขา

ทีมผู้สร้างเล่าถึงการกลับไปยังสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากที่ยากลำบาก แต่กลับพบว่ามันเปลี่ยนไปหลายเดือนต่อมาด้วยการละลายของน้ำแข็ง ทะเลสาบละลาย และพ่อและลูกชายก็เริ่มจำลองการเปิดภาพยนตร์อีกครั้ง เขาพบว่ามันค่อนข้างน่าหลงใหล เมื่อกลับมารวมตัวกับทีมอีกครั้งหลังจากเผชิญกับความท้าทายมากมาย เขาก็แสดงความดีใจอย่างยิ่ง มันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดในการแบ่งปันประสบการณ์ชีวิตและความสนิทสนมกันสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

2025-01-25 00:17