ฉันยืนเคียงข้างพวกคุณทุกคน เพื่อนผู้สร้างภาพยนตร์และศิลปินชาวปาเลสไตน์ของฉัน ชีวิตของเรา เรื่องราวของเรา และบ้านเกิดของเราต้องเผชิญกับความสยองขวัญที่ไม่อาจจินตนาการได้มานานเกินไป การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การเหยียดเชื้อชาติ การเซ็นเซอร์ และการลบล้างที่เราเผชิญไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่พูดไม่ได้เท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อีกด้วย
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปาเลสไตน์ประมาณ 70 คน รวมถึง ฮานี อาบู อัสซาด ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2 สมัย และผู้กำกับชื่อดัง เอเลีย สุไลมาน เขียนจดหมายหนักหน่วงที่วิพากษ์วิจารณ์ฮอลลีวูดที่วาดภาพชาวปาเลสไตน์ว่าไร้มนุษยธรรมบนหน้าจอมานานหลายปี พวกเขาเชื่อว่าการเป็นตัวแทนนี้มีบทบาทในการปล่อยให้ความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซาดำเนินต่อไป
จดหมายดังกล่าวได้รับการรับรองโดยผู้ชนะรางวัลอันทรงเกียรติ เช่น Michel Khleifi, Mai Masri, Najwa Najjar, Farah Nabulsi พร้อมด้วยผู้กำกับอีก 22 คนที่ร่วมงานกันในภาพยนตร์สั้นเรื่อง From Ground Zero แสดงถึงการที่ปาเลสไตน์เข้าชิงรางวัลออสการ์ นอกจากนี้ยังแสดงความขุ่นเคืองและอ้างถึงสิ่งที่รับรู้ว่าเป็น “ความโหดร้ายและการเหยียดเชื้อชาติที่บุคคลบางคนในวงการบันเทิงตะวันตกแสดงต่อชุมชนของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านี้”
จดหมายฉบับนี้บ่งบอกถึงความพยายามร่วมกันครั้งแรกของผู้สร้างภาพยนตร์จากปาเลสไตน์นับตั้งแต่เหตุการณ์โศกนาฏกรรมเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม เมื่อกลุ่มฮามาส ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ปกครองในฉนวนกาซา ต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของชาวอิสราเอลมากกว่า 1,200 คน และการจับตัวประกันมากกว่า 250 คน เหตุการณ์เหล่านี้ตามมาด้วยการดำเนินการตอบโต้จากอิสราเอล ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตชาวปาเลสไตน์มากกว่า 40,000 ราย (ตามข้อมูลของหน่วยงานด้านสุขภาพปาเลสไตน์) และวิกฤตด้านมนุษยธรรมภายในดินแดน
แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์ฮอลลีวูดอย่างรุนแรง แต่จดหมายดังกล่าวก็ขอบคุณสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์โทรทัศน์แห่งชาติสำหรับ “การยืนหยัดต่อแรงกดดันและยืนกรานในเสรีภาพในการแสดงออก” โดยปฏิเสธความพยายามที่จะตัดสิทธิ์สารคดีที่เน้นเรื่องฉนวนกาซาจากการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีประจำปี 2024
สารคดีสะเทือนอารมณ์เรื่อง “It’s Bisan From Gaza and I’m Still Alive” ซึ่งอำนวยการสร้างโดยนักข่าว นักกิจกรรม และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปาเลสไตน์ Bisan Owda ให้รายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวของเธอที่หลบหนีจากการทิ้งระเบิดในบ้านโดยอิสราเอล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmys สาขาข่าวและสารคดีใน ประเภทสารคดีข่าวแข็งดีเด่น ประเภทเรื่องสั้น อย่างไรก็ตาม การเสนอชื่อครั้งนี้เผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากองค์กรสนับสนุนอิสราเอลซึ่งมีฐานอยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งได้ขอถอนตัว จดหมายที่ลงนามโดยคนดังเช่น Debra Messing, Sherry Lansing, Rick Rosen และ Haim Saba อ้างว่า Owda มีความเกี่ยวข้องกับแนวร่วมยอดนิยมเพื่อการปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PFLP) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้ายโดยรัฐบาลสหรัฐฯ
เพื่อเป็นการตอบสนอง Adam Sharp ประธาน NATAS กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถตรวจสอบข้อเรียกร้องต่อ Owda ได้ และไม่พบเหตุผลที่จะกลับคำตัดสินของนักข่าวอิสระที่ตรวจสอบเนื้อหาในตอนแรก ดังนั้นพวกเขาจะไม่ถอนการเสนอชื่อของ Owda
ดูจดหมายจากรายชื่อลายเซ็นผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปาเลสไตน์ด้านล่าง:
พวกเราซึ่งเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปาเลสไตน์ขอแสดงความขอบคุณต่อสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์โทรทัศน์แห่งชาติ (NATAS) สำหรับจุดยืนที่กล้าหาญในการปกป้องเสรีภาพในการพูด ด้วยการที่ Bisan Owda ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สาขาข่าวและสารคดีในปี 2024 จากสารคดีของเธอเรื่อง “It’s Bisan From Gaza and I’m Still Alive” พวกเขาได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าต่อการแสดงออกทางศิลปะและเสียงของแต่ละบุคคล
ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายโดย Bisan Owda นักข่าวชาวปาเลสไตน์วัย 25 ปีผู้มีชื่อเสียงและมีแรงบันดาลใจ ซึ่งนำเสนอเรื่องราวและเรื่องราวเกี่ยวกับความกล้าหาญ ความอุตสาหะ และความอดทนของครอบครัวชาวปาเลสไตน์ทั่วไปอย่างกล้าหาญ ท่ามกลางการถ่ายทอดสดที่โหดร้ายอย่างต่อเนื่องของอิสราเอลต่อผู้ชมทั่วโลก ฉนวนกาซาที่ถูกยึดครอง
การพยายามเซ็นเซอร์เสียงของ Bisan เป็นเพียงความพยายามปราบปรามครั้งล่าสุดในการปฏิเสธสิทธิของชาวปาเลสไตน์ในการเรียกคืนเรื่องราวของเรา แบ่งปันประวัติศาสตร์ของเรา และในกรณีนี้ ให้ดึงความสนใจไปที่ความโหดร้ายที่ผู้คนของเรากำลังเผชิญอยู่ด้วยความหวังว่าเราจะสามารถยุติจุดจบได้ ถึงพวกเขา เราเข้าใจถึงพลังของภาพลักษณ์และภาพยนตร์เป็นอย่างดี และเป็นเวลานานเกินไปแล้วที่เราโกรธเคืองต่อความไร้มนุษยธรรมและการเหยียดเชื้อชาติที่บางคนในวงการบันเทิงตะวันตกแสดงต่อผู้คนของเรา แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดนี้
เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอเรื่องราว ภาพ และภาพที่หลากหลายผ่านทางภาพยนตร์ของเรา เพื่อท้าทายการแสดงภาพชาวปาเลสไตน์ที่ไร้ค่าและไร้มนุษยธรรมที่ยืนยาวและไร้มนุษยธรรม ซึ่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ความชอบธรรมต่อความโหดร้ายที่กระทำต่อพวกเขามานานหลายปี อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนไม่ยุติธรรมที่เราถูกบังคับให้ต่อสู้อยู่ตลอดเวลาเมื่องานศิลปะของเราถูกเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวด ไม่ใช่เพราะคุณภาพหรือความแปลกใหม่ของงานศิลปะ แต่เพียงเพราะเอกลักษณ์ของเรา
เรายินดีอย่างสุดใจที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ของ Bisan Owda เพื่อชิงรางวัล Emmy เพื่อเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าหลังจากหลายปีแห่งการแบ่งแยกสีผิวและการปกครองแบบอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานเหนือชาวปาเลสไตน์ ผู้มีอายุหลายสิบปีอย่างไม่หยุดยั้ง การลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวปาเลสไตน์บนหน้าจอขนาดเล็กและขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในฮอลลีวูด กำลังเริ่มเปิดทางให้กับจุดยืนที่มีจริยธรรมมากขึ้น ความพยายามในการเซ็นเซอร์กับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการตรวจสอบความเป็นจริง เรายังคงต้องต่อสู้และท้าทายอย่างดุเดือดต่อการโฆษณาชวนเชื่อเหยียดเชื้อชาติที่ต่อต้านชาวปาเลสไตน์และต่อต้านอาหรับ ซึ่งยังคงแพร่หลายในสื่อบันเทิงตะวันตก
แม้ว่าเราจะกังวลอย่างยิ่งว่าการลดทอนความเป็นมนุษย์นี้เป็นอันตรายต่อการดำรงอยู่ของเราในฐานะชาวปาเลสไตน์อย่างไร แต่เราก็ตระหนักดีว่าการลดทอนความเป็นมนุษย์นี้ทำให้ชุมชนที่มีเชื้อชาติจำนวนมากทั่วโลก รวมถึงในโลกตะวันตก ตกอยู่ในความเสี่ยงต่อชะตากรรมที่คล้ายกันกับ ลัทธิ “อาจทำให้ถูกต้อง” มีชัย
ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันขอวิงวอนผู้มีวิสัยทัศน์ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์จากทั่วโลก: ให้เรารวมเสียงของเราเพื่อต่อต้านความโหดร้ายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการไม่ยอมรับความแตกต่างที่เป็นสาเหตุให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เราควรต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อหยุดยั้งและกำจัดความเกี่ยวข้องใดๆ ในโศกนาฏกรรมอันน่ารังเกียจนี้ให้หมดไป นอกจากนี้ เรายังต้องต่อต้านการร่วมมือกับบริษัทผู้ผลิตที่ฝังรากลึกในการลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวปาเลสไตน์ หรือการล้างบาปและการให้เหตุผลในการกระทำของอิสราเอลต่อเรา
เรื่องนี้จะต้องหยุดลง ตอนนี้
ลงนาม:
- มิเชล ไคลีฟี่
- ไหมมาสรี
- ฮานี อาบู อัสซาด
- นัจวา นัจจาร
- เอเลีย สุไลมาน
- ราชิด มาชาราวี
- ฟาราห์ นาบุลซี
- โมฮัมหมัด บาครี
- มหาฮัจย์
- มาห์ดี ไฟเฟล
- ราด อันโดนี
- คามาล อัลจาฟารี
- ซาเลห์ บาครี
- โมฮานัด ยากูบี
- ทาร์ซาน นัสเซอร์
- อาหรับ นัสเซอร์
- ออสซามา บาวาร์ดี
- รากัน มายาซี
- คอดีจา ฮาบัสเนห์
- ไลลา ซันซูร์
- คาเลด จาร์ราร์
- รูลา นัสเซอร์
- เมย์ โอเดห์
- อดัม บาครี
- ไอยาด อลาสตัล
- อาเมอร์ โชมาลี
- แครอล มันซูร์
- มูนา คาลิดี
- โมฮาเหม็ด จาบาลี
- ซาลิม อาบู จาบาล
- ซูฮา อาราฟ
- ฟิราส คูรี
- รันดา นัสซาร์
- ยัสมิน อัล มัสศรี
- วิซาม อัล จาฟารี
- อิสมาเอล เอล ฮับบาช
- มวยอาลายัน
- ซอว์ซาน อัสฟารี
- คาเมล เอล บาชา
- โรซีน พิชารัตน์
- นาเดีย เอลิวัต
- วอร์ดเคย์ยาล
- แมรีส การ์กูร์
- อาแมร์ ฮเลเฮล
- เซียด บาครี
- เอาส์ อัล-บานนา*
- อาเหม็ด อัล-ดานฟ์*
- บาซิล อัล-มาคูซี*
- มุสตาฟา อัล-นาบีห์*
- มูฮัมหมัด อัลชารีฟ*
- อะลาอัยบ*
- บาชาร์ อัล-บัลเบซี*
- อะลา ดาโม*
- ฮานา อาวาด*
- อาหมัด ฮัสซูนา*
- มุสตาฟา คัลลาบ*
- คารีม สาตูม*
- มาห์ดี คารีราห์*
- ราบับ คามีส์*
- คามีส มาชราวี*
- วิสซาม มุสซ่า*
- ทาเมอร์ นัจม์*
- นิดา อบู ฮัสนา*
- ไนดาล ดาโม*
- รีมา มาห์มูด*
- อีเตมัด เวชาห์*
- อิสลาม อัลซรีเอย์*
Sorry. No data so far.
2024-08-28 18:21