เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดัมได้ประกาศรายชื่อผลิตภัณฑ์ Cinema Regained ซึ่งประกอบด้วยผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการฟื้นฟู ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับศิลปะภาพยนตร์ และผลงานสร้างสรรค์จากผู้กำกับที่นับถือในสาขาการสร้างภาพยนตร์
Cinema Regained ในปี 2021 นำเสนอภาพยนตร์จากผู้กำกับที่ส่งผลกระทบอย่างมากต่อประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ โดยบางเรื่องได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ในขณะที่บางเรื่องกลับไม่ได้รับการชื่นชม
หลังจากห่างหายไปนาน 30 ปี ดริสซา ตูเร ผู้กำกับจากบูร์กินาฟาโซ กลับมาพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องแรกของโลกเรื่อง “Mousso Fariman” ที่ร่วมกำกับโดยสเตฟาน เอ็มบังกา ภาพยนตร์เรื่องนี้เจาะลึกความขัดแย้งในสังคมบูร์กินาฟาโซ โดยเน้นย้ำถึงความเข้มแข็งของผู้หญิงในชีวิตประจำวัน
หรือพูดด้วยน้ำเสียงสนทนามากขึ้น:
หลังจากห่างหายกันไป 30 ปี ดริสซา ตูเร ผู้กำกับจากบูร์กินาฟาโซ กลับมาพร้อมผลงานภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่องแรกของโลกเรื่อง “Mousso Fariman” กำกับร่วมโดยสเตฟาน เอ็มบังกา ภาพยนตร์เรื่องนี้เจาะลึกความขัดแย้งทางสังคมในบูร์กินาฟาโซอย่างใกล้ชิด และมุ่งเน้นไปที่ความสามารถในการฟื้นตัวของผู้หญิงในชีวิตประจำวัน
การแสดงความเคารพต่อผลงานของ Sergei Parajanov โดดเด่นด้วยการเปิดตัวทั่วโลกของ “The Lilac Wind of Paradjanov” ในรอบ 37 ปีหลังจากการปรากฏตัวครั้งแรกในเทศกาล ผู้สร้างภาพยนตร์ Ali Khamraev ร่วมกับผู้กำกับภาพ Yuri Klimenko หมกมุ่นอยู่ในหอจดหมายเหตุและเดินทางไปยังอาร์เมเนียและจอร์เจียเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อ Parajanov
ในรูปแบบที่ปรับปรุงใหม่ “The Jester” โดย José Álvaro Morais – จัดแสดงครั้งแรกที่ IFFR ในปี 1988 โดยมีการปรากฏอีกครั้ง โดยผสมผสานโรงละครและภาพยนตร์เข้าด้วยกันในการเล่าเรื่องนวนิยายปี 1842 ของ Alexandre Herculano เกี่ยวกับอิสรภาพของโปรตุเกส สปอตไลต์ฉายสู่ภาพยนตร์ไทยเรื่อง “I Am With a Monk” กำกับโดยคม อักเดช เรื่องราวที่เน้นเรื่องการเอาชีวิตรอดและการไถ่บาป นำแสดงโดยนักแสดงชาวไทยชื่อดัง สมบัติ เมทนี และสรพงษ์ ชาตรี
Cinema Regained ได้ฉายซีรีส์สารคดีทางช่อง KBS เรื่อง “Modern Korea” ทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะของเกาหลีถึงสองครั้ง ซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์เกาหลีอย่างมีวิจารณญาณ โดยใช้ผลงานของ KBS เองเป็นเลนส์ ตอนล่าสุดซึ่งเปิดตัวในต่างประเทศที่ IFFR และอำนวยการสร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์ลี แทอุง มีชื่อว่า “ความฝันเกาหลี: มิกซ์เทปนามาจินฮึง” สารคดีเรื่องนี้สร้างจากภาพยนตร์จากสตูดิโอ Nama-jinheung ที่ปัจจุบันเลิกกิจการไปแล้ว โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรยายถึงภูมิประเทศทางอารมณ์ของชาวเกาหลีในยุคสงครามเย็น
“Bomba Bernal” ที่สร้างโดย Khavn ประจำ IFFR เป็นการแสดงความเคารพต่อประเภท Bomba ของฟิลิปปินส์โดยใช้ AI และได้เปิดตัวครั้งแรกที่ IFFR Saeed Nouri รายการโปรดอีกคนหนึ่งของ IFFR เสนอ “Tehran, An Unfinished History” ซึ่งเป็นการศึกษาเจาะลึกประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้บอกเล่าของภาพยนตร์อิหร่านก่อนปี 1979 ขณะเดียวกัน Sami van Ingen ก็กลับมาพร้อมกับ “Cast of Shadows” ซึ่งเป็นบทความเก็บถาวรเชิงครุ่นคิดที่เผยให้เห็น เรื่องราวของผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับมรดกของ Robert Flaherty
ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในโครงการ Cinema Regained ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินเดีย “Katha” ของ Sai Paranjpye ใส่อารมณ์ขันและความสง่างามเข้าไปในนิทานกระต่ายและเต่าเหนือกาลเวลา ขณะที่ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์โลกของ Vani Subramanian เรื่อง “Cinema Pe Cinema: The Theatres, The Movies, And Us” เจาะลึกความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของซิงเกิลของอินเดีย – โรงภาพยนตร์ สารคดีเรื่องนี้เชื่อมโยงความทรงจำในอดีตของโรงภาพยนตร์เหล่านี้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองของประเทศในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา
ผู้สร้างภาพยนตร์เชตนา โวราจากคุชราตได้รับการยอมรับจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ “Oyoyo” ซึ่งเจาะลึกชีวิตของนักเรียนต่างชาติในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ซึ่งเธอศึกษาด้านการสร้างภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นประเด็นต่างๆ เช่น อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดนตรี และชุมชน ผลงานต่อมาของเธอ “Frauen in Berlin” มีการนำเสนอในโปรแกรมชื่อ “Focus: Hold Video in Your Hands” ซึ่งเป็นการรวบรวมเรื่องราวและความประทับใจจากมุมมองของผู้หญิง นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง “Erzählungen eines Kinogehers” ของคริสเตียน บุชเนอร์ ยังถ่ายทอดความหลงใหลในภาพยนตร์ด้วยการแบ่งปันการสนทนากับแวร์เนอร์ ดุทช์ ผู้สนับสนุนโทรทัศน์ของเยอรมันในช่วงแรกๆ และการโต้ตอบกับวัฒนธรรมภาพยนตร์
ซอฟต์แวร์นี้ยังสำรวจเรื่องราวที่ยังไม่ได้บอกเล่าจากประวัติศาสตร์อีกด้วย การฉายภาพยนตร์เรื่อง “Bachtiar” ของ Hafiz Rancajale ครั้งแรก เผยให้เห็นถึงมรดกที่ถูกมองข้ามของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอินโดนีเซีย Bachtiar Siagian ซึ่งอาชีพของเขาจบลงอย่างน่าเศร้าระหว่างการกวาดล้างต่อต้านคอมมิวนิสต์ในปี 1965 ภายใต้การปกครองของซูฮาร์โต งานส่วนใหญ่ของเขาถูกละเลยหรือถูกลบทิ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นจุดหักเหที่มีศักยภาพ โดยตั้งคำถามถึงการแสดงภาพมรดกของเขาที่บิดเบือนในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง “Turang” (1957) ที่เพิ่งค้นพบใหม่โดย Bachtiar จะฉายใน Focus: Through Cinema We Rise!
โปรแกรม Cinema Regained นำเสนอภาพยนตร์หลายเรื่องที่สร้างขึ้นก่อนปี 1970 โดยแต่ละเรื่องมีมุมการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ ในบรรดาประเด็นเหล่านี้ มีจุดเด่นอยู่ที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครน Sergii Masloboishchykov ในส่วนโฟกัส และการพิจารณาภาพยนตร์ที่ถูกเนรเทศชาวยูเครนในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1930 ที่มีชื่อว่า “Cossacks in Exile” (1939) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความร่วมมือระหว่างผู้สร้างภาพยนตร์ Edgar Georg Ulmer และนักเต้น-นักออกแบบท่าเต้น Vasilʹ Avramenko โดยเล่าเรื่องราวของชาวยูเครนที่ต่อต้านรัฐบาลรัสเซียและถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิด
ภาพยนตร์ปี 1943 เรื่อง “There’s a Fire Burning” โดย Gustaf Molander เจาะลึกความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดในช่วงสงคราม โดยใช้เรื่องราวความรักที่อกหักเป็นฉากหลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับหลังจากการชมย้อนหลังที่ Il Cinema Ritrovato ในเมืองโบโลญญา “Someone Else’s Children” ของ Tengiz Abuladze (1958) นำเสนอเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับพี่น้องสองคนในการค้นหาร่างของแม่ สุดท้ายนี้ “คาจา ฉันจะฆ่าเธอ!” โดย Vatroslav Mimica ซึ่งผลิตในปี 1967 เป็นการนำเสนอภาพการกดขี่ที่กล้าหาญและกระจัดกระจาย
ภาพยนตร์เรื่อง “Todo parecía possible” โดย Ramón Rivert Moret เชิดชูเกียรติของมิตรภาพทางภาพยนตร์ โดยมองย้อนกลับไปในยุคอุดมคติของเปอร์โตริโกโดยใช้มุมมองของการสร้างภาพยนตร์ในชนบทในช่วงทศวรรษ 1950 และ 60 นอกจากฟีเจอร์นี้แล้ว ยังมีซีรีส์สั้นชื่อ “A Better Tomorrow for Puerto Rico” ซึ่งนำเสนอภาพยนตร์สามเรื่องที่เน้นการเริ่มต้นการผลิตภาพยนตร์ในเปอร์โตริโก เช่น “Las manos del hombre” (1952) ที่สร้างโดย Jack Delano
ภาพยนตร์เรื่อง “Todo parecía possible” และซีรีส์สั้นเรื่อง “A Better Tomorrow for Puerto Rico” ต่างเฉลิมฉลองให้กับจิตวิญญาณของชุมชนในภาพยนตร์ พวกเขามองย้อนกลับไปในยุคทองของการสร้างภาพยนตร์ในเปอร์โตริโกในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 60 โดย “Todo parecía possible” มุ่งเน้นไปที่การผลิตในชนบท และ “A Better Tomorrow for Puerto Rico” ที่มีภาพยนตร์อย่าง “Las manos del hombre” (1952) ที่ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างภาพยนตร์ในเปอร์โตริโก
Olaf Möller ผู้ที่รับผิดชอบในการเขียนโปรแกรมสายดังกล่าว อธิบายว่า “พื้นที่นี้ทำหน้าที่เป็นเวทีในการสำรวจความอยากรู้อันหลากหลายในเชิงลึก และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเทศกาลในวงกว้าง โดยรวบรวมเรื่องราวที่หลากหลายและต่อยอดจากโปรแกรม Focus ของเรา โดยให้ ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผลกระทบทางวัฒนธรรมและการเมืองของภาพยนตร์ตลอดประวัติศาสตร์ ที่นี่ คุณสามารถพิจารณาถึงผลกระทบที่ยั่งยืนของภาพยนตร์ที่มีต่อสังคม และชื่นชมผู้สร้างภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดบางคน ทั้งที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
รายชื่อภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายใน Cinema Regained ได้แก่:
“¡พวกรักร่วมเพศ!” (รอบปฐมทัศน์ยุโรป)ผบ. โกโย อันชู
อาร์เจนตินา, 2024
“Bachtiar” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. ฮาฟิซ รันกาจาเล
อินโดนีเซีย, 2025
“Bomba Bernal” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. คาฟน์
ฟิลิปปินส์ 2025
“Cast of Shadows” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. ซามี ฟาน อินเกน
ฟินแลนด์, 2025
จากจอสู่จอ: การเดินทางของเราผ่านโรงละครและภาพยนตร์” (รอบปฐมทัศน์ยุโรป)
กำกับการแสดงโดย วานี สุบรามาเนียน
อินเดีย, 2025
“คอสแซคในการเนรเทศ” ผบ. เอ็ดการ์ จี. อัลเมอร์
สหรัฐอเมริกา, 1939
“Erzählungen eines Kinogehers” (รอบปฐมทัศน์โลก) ผบ. คริสเตียนา บุชเนอร์
เยอรมนี 2025
ผอ. “ฉันอยู่กับพระ” คม อัครเดช
ประเทศไทย, 2527
“คาจา ฉันจะฆ่าคุณ!” ผบ. วาตรอสลาฟ มิมิกา
โครเอเชีย ยูโกสลาเวีย พ.ศ. 2510
“คธา” ผบ. ไส ปารานจ์พเย
อินเดีย พ.ศ. 2526
สัมผัสประสบการณ์รอบปฐมทัศน์โลกของ ‘My Korean Vision: The Nama-jinheung Playlist’ โดย Lee Taewoong! เรื่องราวอันน่าหลงใหลนี้ถูกเปิดเผยในใจกลางเกาหลีใต้ ปี 2024″ (ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันจะพูดแบบนี้เพื่อแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึง)
“Mousso fariman” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. ดริสซา ตูเร, สเตฟาน เอ็มบังกา
บูร์กินาฟาโซ, 2025
ผบ.ตร. “ความประมาทเลินเล่อ” อาลี คัสไมอี
อิหร่าน, 1953
“No Magic for Socialists” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. ทู ลวิน เมียว
เมียนมาร์, 2025
ผบ.ตร. “ลูกของคนอื่น” เทนกิซ อาบูลัดเซ
จอร์เจีย 1958
“เตหะราน ประวัติศาสตร์ที่ยังไม่เสร็จ” (รอบปฐมทัศน์โลก) ผบ. ซาอีด นูรี
อิหร่าน, 2025
“The Grey Machine” (รอบปฐมทัศน์โลก)โดยผบ. ปีเตอร์ ลิชเตอร์
ฮังการี เอสโตเนีย 2025
ผบ. “The Jester” José Álvaro Morais
โปรตุเกส 1987
The Lilac Breeze of Paradjanov” – รอบปฐมทัศน์โลก กำกับโดย Ali Khamraev
ประเทศ: อาร์เมเนีย, อุซเบกิสถาน, ยูเครน, อิตาลี, 2025 (ปีที่ผลิต)
ผอ. “ป้ายแดงแห่งความกล้าหาญ” จอห์น ฮุสตัน
สหรัฐอเมริกา 1951
ผู้กำกับ “โลกอันกว้างใหญ่แห่งความลึกลับ: บ้านและสมอง” กลอเรีย มอนตี
สหรัฐอเมริกา, 1973
“มีเพลิงไหม้” ผบ. กุสตาฟ โมลานเดอร์
สวีเดน, 1943
“Todo parecía possible” (รอบปฐมทัศน์โลก)ผบ. Ramón Rivera Moret
สหรัฐอเมริกา เปอร์โตริโก 2025
- Bitcoin เพิ่มขึ้น 14% ใน 24 ชั่วโมง คาดราคาอยู่ที่ 0.12 ดอลลาร์: อะไรต่อไป?
- บ้านของ Kim Zolciak และ Kroy Biermann เผชิญกับการยึดสังหาริมทรัพย์ พร้อมสำหรับการประมูล
- เสื้อสเวตเตอร์ถักแม่สีเทาของ Angelina Jolie มองหาเพียง $ 37!
- Kimberley Garner โชว์หุ่นที่โลดโผนของเธอในชุดบิกินี่สีฟ้าตัวเล็ก ๆ ขณะที่เธออาบแดดในช่วงวันหยุดของครอบครัวที่ฟลอริดา
- ศัลยแพทย์ตกแต่งทุกคนเชื่อว่า ‘แคทวูแมน’ โจเซลิน วิลเดนสไตน์ ทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่การผ่าตัดเปลือกตา ดึงหน้า ไปจนถึงการปลูกถ่ายแก้มและคาง
- Zendaya จุดประกายข่าวลือเรื่องหมั้นของ Tom Holland ในงานลูกโลกทองคำปี 2025 ขณะเธอโชว์แหวนเพชร
- นิโคล คิดแมน ปลอบใจแอล แฟนนิงทั้งน้ำตา ขณะที่เหล่าดาราเปิดเผยเบื้องหลังงานลูกโลกทองคำปี 2025
- ‘ความฝันของสุลต่าน’ ‘Decorado’ ‘Winnipeg เมล็ดพันธุ์แห่งความหวัง’ ขับเคลื่อนแอนิเมชั่นบาสก์
- Tom Holland ‘ได้รับพรจากพ่อของ Zendaya หลายเดือนก่อนจะขอแต่งงาน’
- CW เลิกจ้างพนักงานมากกว่าสองโหลในการประชาสัมพันธ์ทีมพัฒนา
2025-01-09 17:17