ในสารคดีของเธอเรื่อง Marlee Matlin: Not Alone Anymore ดาราชื่อดังได้เจาะลึกดินแดนที่บางครั้งโดดเดี่ยวที่เธออาศัยอยู่นับตั้งแต่ความก้าวหน้าของเธอในปี 1986 นั่นคือการเป็นกระบอกเสียงให้กับคนหูหนวกและตัวเธอเอง เป็นเวลากว่าสามทศวรรษที่ Matlin ยืนหยัดเพียงลำพังในฐานะนักแสดงหูหนวกเพียงคนเดียวที่คว้ารางวัลออสการ์ และเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อาชีพนี้ถือเป็นกระแสหลัก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อ Troy Kotsur ผู้ร่วมแสดงของเธอจากภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ปี 2021 เรื่อง “CODA” ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม โดยมาร่วมงานกับเธอในพื้นที่ที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้
ตอนอายุ 19 ปี Marlee Matlin ทำให้ภาพยนตร์ของเธอเปิดตัวตรงข้ามกับ William Hurt ในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องละครเรื่อง “Children of a Lesser God” ในบทบาทนี้เธอเล่นซาร่าห์นอร์แมนภารโรงที่โรงเรียนคนหูหนวก ตัวละครของ Hurt เป็นครูสอนสุนทรพจน์และพลวัตของพวกเขาหมุนรอบตัวเขาไม่เต็มใจที่จะพูดซึ่ง Hurt เริ่มให้คำมั่นว่าจะไม่กดดันเธอ แต่ในที่สุดก็ทำ หลังจากการผลิตภาพยนตร์ความสัมพันธ์ที่โรแมนติกพัฒนาขึ้นระหว่าง Matlin และ Hurt สิ่งนี้อาจทำให้ผู้ชมเป็นเรื่องผิดปกติเมื่อดูสารคดีที่ Hurt ประกาศว่า Matlin ได้รับรางวัลออสการ์ในหมวดหมู่เดียวกันโดย Jane Fonda ปรากฏตัวมีความสุขกับ Matlin มากกว่า Hurt ตัวเอง หลังจากนั้นก็เปิดเผยว่าความสัมพันธ์ของ Matlin กับความเจ็บปวดอายุ 35 ปีนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก นักแสดงหญิงเปิดเผยว่าเขากลายเป็นคนที่ไม่เหมาะสมทั้งทางร่างกายและจิตใจ (อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าความเจ็บปวดปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2565)
การได้รับการยกย่องในขั้นต้นไม่ถือเอาการทำความเข้าใจอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่นนักวิจารณ์ภาพยนตร์คำนำอันเคร่งขรึมของ Rex Reed ในการทบทวนที่ดีของ “Children of Lesser God” ได้กลายเป็นล้าสมัยเมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้มันท้าทายที่จะจินตนาการวลี “[ทำ] คุณเคยไตร่ตรองสิ่งที่รู้สึกว่าเป็นคนหูหนวกหรือไม่มันเป็นโลกที่แปลกประหลาดและน่าตกใจ … ” ไม่ใช่การแนะนำที่เป็นปัญหา อย่างไรก็ตามรี้ดไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ มีช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจมากมายเมื่อ Marlee Matlin ถูกปกคลุมด้วยสื่อ เมื่อมองย้อนกลับไปตัวเลขที่มีอิทธิพลอาจประจบประแจงด้วยการสะดุดของพวกเขาในขณะที่สัมภาษณ์เธอ
ภายใต้การแนะนำของผู้กำกับผู้บกพร่องทางการได้ยิน โชชานนาห์ สเติร์น สารคดีเรื่องนี้ซึ่งออกอากาศโดยเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ “American Masters” และเปิดตัวที่ Sundance ทำให้เกิดความสมดุลระหว่างความตรงไปตรงมาและความละเอียดอ่อนอย่างเชี่ยวชาญ มีการเปลี่ยนระหว่างคำบรรยายและการตีความระหว่างภาษามือแบบอเมริกันและภาษาพูดอย่างช่ำชอง แสดงให้เห็นลักษณะการปรับตัวของผู้พิการทางหูในการดำเนินชีวิตในโลกของตน โครงสร้างที่ยืดหยุ่นของสารคดีเชิญชวนให้เราใส่ใจอย่างใกล้ชิด
โชชานนาห์ สเติร์น ผู้กำกับที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน เป็นผู้นำสารคดีชุด “American Masters” นี้ โดยฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Sundance เป็นการผสมผสานระหว่างความตรงไปตรงมาและความละเอียดอ่อนอย่างมีศิลปะในขณะที่สลับไปมาระหว่างคำบรรยายและคำแปล ระหว่างภาษามืออเมริกันกับคำพูด ด้วยการทำเช่นนั้น ภาพยนตร์ที่มี Marlee Matlin เน้นย้ำถึงวิธีที่คนหูหนวกมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อมที่หลากหลาย รูปแบบที่ปรับเปลี่ยนได้ของสารคดีทำให้เรามีสมาธิมากขึ้น
ในภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าแม้แต่ครอบครัวใกล้ชิดของ Matlin ก็ไม่ได้พยายามรวมเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอไป เนื่องจากเธอเป็นเด็กหูหนวกในการได้ยินพ่อแม่และพี่น้อง Marlee เป็นลูกคนสุดท้องในจำนวน 3 คน สูญเสียการได้ยินเมื่ออายุ 18 เดือน การกลับมาพบกันอีกครั้งของเธอกับพี่ชายสองคนในรัฐอิลลินอยส์เป็นการเน้นย้ำว่าการมองข้ามมาร์ลีในกิจกรรมครอบครัวอาจเป็นเรื่องง่ายเพียงใดสำหรับพวกเขาและพ่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วในตอนนี้ เห็นได้จากฉากที่มีเสียงดังซึ่ง Matlin แสดงออกถึงความคับข้องใจด้วยการเซ็นสัญญากับกล้อง
หากครอบครัวของเธออาจไม่ใช่ผู้สนับสนุนที่สม่ำเสมอที่สุดของเธอเสมอไป Marlee Matlin ก็ยังคงมีผู้สนับสนุนของเธอ เฮนรี่ วิงค์เลอร์มีบทบาทสำคัญในสารคดีเรื่องนี้ พวกเขาพบกันครั้งแรกตอนที่เธอเป็นเด็กที่หลงใหลแฟนๆ และเขาคือฟอนซ์ แอรอน ซอร์คิน ผู้คัดเลือกเธอใน “The West Wing” เน้นย้ำถึงความสามารถของเธอ “เธอมีทักษะด้านภาษาเป็นพิเศษ” เขากล่าว (แมตลินเป็นผู้ประพันธ์หนังสือขายดีเรื่อง “I’ll Scream Late” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2009) การประเมินของซอร์กินสอดคล้องกับฉากตลกขบขันที่เกี่ยวข้องกับตัวละครของแบรดลีย์ วิทฟอร์ด ซึ่งแสดงความคล่องตัวในการแสดงของเธอ ความเก่งกาจของเธอในฐานะนักแสดงยิ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในคลิปจากรายการ “The Practice” ซึ่งตัวละครของเธอโต้เถียงอย่างดุเดือดกับทนายความของเธอ ซึ่งรับบทโดยแคมริน แมนไฮม์ ซึ่งเปลี่ยนระหว่างภาษามือ คำพูด และความเงียบที่รุนแรง Matlin ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy จากการปรากฏตัวของแขกรับเชิญครั้งนี้
จากการทำงานร่วมกันในซีรีส์ Sundance Channel เรื่อง This Close แมทลินและผู้กำกับสเติร์นได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น อันที่จริง สเติร์นแสดงเป็นซาราในการดัดแปลงละครเวทีเรื่อง “Children of a Lesser God” ในระหว่างการสนทนาบนโซฟา ความสัมพันธ์ของพวกเขาให้ความรู้สึกสบายใจพอๆ กับความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนที่รู้จักกันมานาน ความเข้าใจร่วมกันที่พวกเขามีเกี่ยวกับความซับซ้อนของ “การต่อสู้ดิ้นรนในการสื่อสาร” (คำที่หมายถึงความพยายามเพิ่มเติมที่จำเป็นในการได้รับข้อมูล) ช่วยเพิ่มความผูกพันและเพิ่มความลึกให้กับภาพยนตร์
สำหรับการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะหลายครั้ง Marlee Matlin มักจะมี Jack Johnson ล่ามเก่าแก่ของเธอเข้าร่วมด้วย เฮิร์ทเป็นคนจ้างเขาในตอนแรก เมื่อเวลาผ่านไป Matlin และ Johnson พัฒนามิตรภาพตลอดชีวิต และเขาเสนอข้อมูลเชิงลึกอันมีค่าเกี่ยวกับอุปสรรคที่เธอเอาชนะ เช่น การหลุดพ้นจาก Hurt และบรรลุความสุขุม
ในฐานะที่เป็นผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ฉันพบคำบรรยาย “ไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป” ดังก้องอยู่อย่างเหมาะสมโดยผ่านบทบาทในการยอมรับชัยชนะออสการ์ของ Kotsur ชุดรูปแบบนี้สะท้อนไปทั่วสารคดีสะท้อนการต่อสู้ของชุมชนคนหูหนวกที่กล่าวถึง สองปีหลังจากการชนะรางวัลออสการ์ของ Marlee Matlin นักศึกษาที่ Gallaudet University ซึ่งเป็นสถาบันที่ไม่เหมือนใครสำหรับบุคคลที่มีความบกพร่องทางการได้ยินได้ยืนหยัดต่อต้านการแต่งตั้งบุคคลที่ได้ยินเพื่อนำโรงเรียนซึ่งเป็นบทบาทที่ไม่เคยเต็มไปด้วยใครบางคนจากชุมชนคนหูหนวก ก่อน. การเคลื่อนไหวของนักเรียนคนนี้ถูกถักทอเป็นคำบรรยายของสารคดีในขณะที่การประท้วงที่รุนแรงได้รับเวทีกลางในภาพยนตร์เรื่องซันแดนซ์อีกเรื่องหนึ่งในปีนี้ “ประธานาธิบดีคนหูหนวกตอนนี้!” แท้จริงเราไม่ได้อยู่คนเดียวในการต่อสู้เพื่อการเป็นตัวแทนและความเท่าเทียมกันอีกต่อไป
- Samantha Armytage เปิดเผยว่าเธอจะใช้เวลาช่วงวันหยุดคริสต์มาสแรกของเธออย่างไรนับตั้งแต่แยกทางกับสามี Richard Lavender
- การทำกำไร Bitcoin มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ต่อวันเกี่ยวข้องกับผู้ถือครองรายใหม่เป็นส่วนใหญ่ — การวิจัย
- การคาดการณ์ราคา FLOKI – การชุมนุมของเดือนพฤศจิกายนหายไป แต่นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป!
- ข่าวคดี XRP: Michael Saylor หลบคำถามเกี่ยวกับ Ripple กับ SEC
- Giovanni Pernice แนะนำ Bianca Guaccero กับครอบครัวของเขา ในขณะที่เธอยกย่องอดีตผู้เคร่งครัดว่าเป็น ‘บุคคลที่น่าทึ่ง’ หลังจากยืนยันความรักของพวกเขาแล้ว
- Arnold Schwarzenegger ยังคงถ่ายทำภาพยนตร์ซานต้าในนิวยอร์ค แม้ว่าคฤหาสน์ของเขาจะอยู่ใกล้กับเหตุเพลิงไหม้ในแอลเอก็ตาม
- จอห์น โทโรด ดาราจาก MasterChef ปัดขวานของ เกร็กก์ วอลเลซ ในขณะที่เขาแชร์เซลฟี่เรียกเหงื่อหลังเข้าคลาสยิมหลายชั่วโมง หลังจากที่พิธีกรร่วมประกาศว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่ง
- Matthew Grey Gubler กำลังกลับมาสู่ ‘Criminal Minds’ – แต่มีจุดพลิกผัน
- Mikey Madison บอกว่าแฟนๆ ‘กรีดร้อง’ เข้าไปหาเธอแล้วพูดว่า ‘ฉันโกรธคุณมาก’ ที่ฆ่า Dewey ของ David Arquette: ‘ฉันขอโทษจริงๆ’ ฉันไม่ได้เขียนสคริปต์ ‘
- Strictly Come Dancing สัปดาห์ที่ 11: อัปเดตล่าสุดจากห้องบอลรูมเมื่อเหล่าคนดังแย่งชิงตำแหน่งในรอบรองชนะเลิศด้วยการแสดงเต้นรำตามละครเพลงยอดนิยมของประเทศ
2025-01-24 07:16