ละครบอลข่านสร้างขึ้นจากการเล่าเรื่องอันเข้มข้นของภูมิภาคและ ‘พลังสร้างสรรค์’ ในการค้นหาการฝ่าวงล้อมไปทั่วโลก

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์มากประสบการณ์ที่เดินทางรอบโลกเพื่อค้นหาเรื่องราวที่น่าดึงดูด ฉันต้องยอมรับว่าหัวใจของฉันเต้นรัวเมื่อได้พบกับเรื่องราวเช่นนี้ที่โผล่ออกมาจากคาบสมุทรบอลข่าน ประวัติศาสตร์อันยาวนานของภูมิภาคและอดีตอันสับสนอลหม่านเป็นรากฐานอันอุดมสมบูรณ์สำหรับเรื่องราวที่น่าสนใจ ดังที่เห็นได้จากซีรีส์ทั้งสองเรื่องที่กำลังได้รับความสนใจในเทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโวในปีนี้

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหลายครั้ง ฉันยืนยันได้ว่าสัปดาห์นี้ที่เทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโวน่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ จากการดื่มด่ำไปกับฉากภาพยนตร์บอลข่าน ฉันได้เห็นซีรีส์ที่น่าติดตามสองเรื่องที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างดี ครีเอทีฟท้องถิ่นที่อยู่เบื้องหลังผลงานเหล่านี้ได้แบ่งปันความลับในการเปลี่ยนเรื่องราวของภูมิภาคให้กลายเป็นที่ฮือฮาไปทั่วโลก และเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ความหลงใหลและความทุ่มเทในการเล่าเรื่องของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง และฉันก็ออกจากเทศกาลด้วยความรู้สึกมีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นที่จะเจาะลึกเข้าไปในโลกแห่งภาพยนตร์บอลข่าน

ในช่วงเย็นวันอาทิตย์ มีการเปิดตัวระดับภูมิภาคบนพรมแดงสำหรับ “Operation Sabre” ซีรีส์อาชญากรรมแนวอาชญากรรมเซอร์เบียที่น่าจับตามอง ผลงานเรื่องนี้เจาะลึกการลอบสังหารนายกรัฐมนตรีเซอร์เบีย โซรัน เดียนจิช ในปี 2546 และได้รับการนำเสนอในการแข่งขันแบบยาวที่ Canneseries ในปีนี้ ซีรีส์นี้สร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญโดย Goran Stanković และ Vladimir Tagić ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งผู้สร้างและผู้กำกับ

สเนซานา ฟาน ฮูเวลลิงเกน ผู้อำนวยการสร้างเบื้องหลัง This and That Productions ในเบลเกรด อธิบายว่าเมื่อพวกเขาเริ่มเขียนบท ทีมงานสร้างสรรค์จะนึกถึงผู้ชมทั่วโลกอยู่เสมอ พวกเขาร่วมมือกับ Martichka Bozhilova จาก Agitprop สำหรับสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งเซอร์เบียในโครงการนี้

ในฐานะคนรักหนังที่หลงใหลในโรงภาพยนตร์ ฉันรู้สึกมาโดยตลอดว่านิทานเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลก แม้จะฝังรากลึกอยู่ในเซอร์เบีย ซึ่งเป็นงานในท้องถิ่นที่สะท้อนความเป็นสากล ตลอดกระบวนการสร้างสรรค์ เรามุ่งเน้นที่การสร้างซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่จะโดนใจผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลก

Anna Rohde ผู้นำด้านความคิดสร้างสรรค์ในกิจการระหว่างประเทศของ Beta Film Group มีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ตั้งแต่ปี 2019 ซึ่งเป็นปีที่บริษัทของเราสังเกตเห็นสิ่งนี้ หลังจากที่ได้รับรางวัลในระหว่างกิจกรรมการเสนอผลงานของ CineLink Drama จัดขึ้นที่เมืองซาราเยโว ปัจจุบัน Beta Film ซึ่งเป็นบริษัทจัดจำหน่ายของเราได้เป็นตัวแทนซีรีส์นี้ในระดับโลก

“นับจากนั้นเป็นต้นมา เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่างๆ มีความเป็นสากลมาก” Rohde กล่าว บริษัทข้ามชาติที่มีฐานอยู่ในมิวนิกแห่งนี้ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการผลิตและการจัดจำหน่าย กำลังคิดหาหนทางที่จะใช้ประโยชน์จากอิทธิพลระดับนานาชาติที่กว้างขวางของบริษัทเพื่อพัฒนาภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่องบอลข่านที่น่าตื่นตาตื่นใจ โปรเจ็กต์ที่มีศักยภาพนี้มีชื่อว่า “I Know Your Soul” ซึ่งเป็นดราม่าอาชญากรรมที่กำกับโดย Jasmila Žbanić (“Quo Vadis, Aida?”) ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งเพิ่งคว้ารางวัล Heart of Sarajevo TV Awards เมื่อไม่นานมานี้ ถือเป็นส่วนสำคัญของ ผลงานระดับภูมิภาคของพวกเขา

Rohde กล่าวว่า “เราได้พูดคุยเกี่ยวกับแนวทางที่เป็นไปได้ที่เราสามารถทำงานร่วมกันในฐานะผู้อำนวยการสร้างร่วม องค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ใดบ้างที่เราสามารถนำมาใช้เพื่อทำให้โปรเจ็กต์นี้น่าดึงดูดทั่วโลก โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นเกี่ยวกับการหาวิธีทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพ”

Emmanuel Eckert รองผู้อำนวยการฝ่ายซื้อกิจการของ Mediawan Rights กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ใช้โดยบริษัทจัดจำหน่ายโทรทัศน์รายใหญ่ของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับการผลิตซีรีส์ทางโทรทัศน์ เขาแสดงให้เห็นว่าเป้าหมายของพวกเขาในตอนนี้คือการช่วยเหลือโปรดิวเซอร์ในการจัดหาเงินทุนสำหรับการแสดงของพวกเขา ซึ่งเป็นบทบาทที่พวกเขากำลังรับมากขึ้น ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากเมื่อ 10 ปีที่แล้วที่พวกเขาเพิ่งได้รับสินค้าที่เสร็จสมบูรณ์พร้อมจำหน่าย แต่เขาเน้นย้ำว่า Mediawan Rights กำลังก้าวไปสู่การเป็นพันธมิตรที่ร่วมมือกันมากกว่าแค่ผู้จัดจำหน่าย

ในฐานะผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์และชื่นชอบเรื่องราวเหนือธรรมชาติ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้ยินเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดของบริษัทที่ Series Mania เนื่องจากมีความหลงใหลในสงครามโลกครั้งที่สองและประวัติศาสตร์โรมันโบราณมาโดยตลอด ความคาดหวังของซีรีส์ที่รวมองค์ประกอบทั้งสองนี้เข้าด้วยกันในลักษณะที่ไม่เหมือนใครทำให้ฉันสนใจ เรื่องราวของ “Constantine’s Crossing” ซึ่งเกี่ยวกับการตามล่าหาวัตถุโบราณอันทรงพลังของพวกนาซีซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช สัญญาว่าจะผสมผสานประวัติศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นและอุบายเหนือธรรมชาติเข้าด้วยกัน ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นซีรีส์นี้ออกมาอย่างไร และฉันเชื่อว่ามันจะเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของบริษัท

เอ็มมานูเอลยอมรับว่าการอธิบายว่าเป็น “ซีรีส์เซอร์เบียที่มีแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า นาซี และไม้กางเขนลึกลับ” ไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เขาหลงใหลจริงๆ ไม่ใช่แค่ทักษะของทีมผู้ผลิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทภาพยนตร์ที่โดดเด่นอีกด้วย เขาย้ำว่าสคริปต์มักเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ

“ซีรีส์เรื่อง ‘Constantine’s Crossing’ อิงจากนวนิยายยอดนิยมของชาวเซอร์เบียที่เขียนโดย Dejan Stojiljkovic ซีรีส์นี้ร่วมผลิตโดย Telekom Syria และ Firefly Productions ซึ่งเป็นบริษัทที่ตั้งอยู่ในเบลเกรด สคริปต์สำหรับซีรีส์นี้ได้รับการพัฒนาโดย Djordje Milosavljevic และ Boban Jevtić ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง Firefly”

Jevtic อดีตผู้นำของศูนย์ภาพยนตร์เซอร์เบียและนักเขียนบทภาพยนตร์และโทรทัศน์ชื่อดัง กล่าวว่าแง่มุมเหนือธรรมชาติของซีรีส์นี้ได้รับการจงใจเน้นย้ำโดยผู้สร้าง เนื่องจากมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดผู้ชมทั่วโลกด้วยการเน้นองค์ประกอบเหล่านี้ตั้งแต่เริ่มแรก

“เขากล่าวว่าเมื่อพิจารณาถึงโปรเจ็กต์ขนาดใหญ่ เป้าหมายของเราคือการสร้างสิ่งที่สะท้อนไปทั่วโลก แต่ยังคงรักษารสชาติท้องถิ่นอันทรงพลังและมีเอกลักษณ์ผ่านแนวเพลง”

องค์ประกอบทั่วไปเหล่านี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการผลิตรายการโทรทัศน์ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมที่เพิ่งเริ่มมีจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนารูปแบบที่โดดเด่นและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล คล้ายกับที่ละครอาชญากรรมในสแกนดิเนเวียนำเสนอเป็นนอร์ดิกนัวร์สำหรับภูมิภาคต่างๆ

แทนที่จะใช้วิธีการที่เป็นสากลเมื่อพยายามเปิดเผยสูตรลับในการผลิตรายการทีวีที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก Rohde จาก Beta แนะนำผู้สร้างที่มีความมุ่งมั่นในซาราเยโวให้หลีกเลี่ยงการใช้กลยุทธ์ขนาดเดียวที่เหมาะกับทุกคน

เธอแชร์ข่าวนี้ว่า “น่าเสียดาย ฉันไม่มีสูตรอาหารสำหรับคุณ” เธอกล่าว แต่นี่คือสิ่งที่น่าตื่นเต้น: “มีความคิดสร้างสรรค์และเรื่องราวมากมายในพื้นที่นี้ซึ่งทำให้เป็นการสำรวจที่น่าหลงใหล” เธอกล่าวต่อด้วยความกระตือรือร้นว่า “เรื่องราวแต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเราแทบรอไม่ไหวที่จะเจาะลึกเรื่องราวทั้งหมด เรายินดีรับแนวคิดหรือข้อเสนอแนะใดๆ ที่คุณอาจมี”

ในขณะเดียวกัน เอ็มมานูเอลตั้งข้อสังเกตว่าประเทศต่างๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย ซึ่งในอดีตเป็นที่รู้จักในเรื่องความวุ่นวายและความขัดแย้ง จะได้รับประโยชน์จากการรวมตัวกันผ่านอดีตและแก่นแท้ทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกัน

“เมื่อพูดถึงคาบสมุทรบอลข่าน สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเราไม่ได้หมายถึงประเทศใดประเทศหนึ่ง” เขาชี้ให้เห็น “เราร่วมมือกับเซอร์เบีย โครเอเชีย และประเทศอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าความแข็งแกร่งของเราอยู่ในความสามัคคี”

เทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโวเริ่มวันที่ 16 – 23 สิงหาคม

Sorry. No data so far.

2024-08-20 09:47