สารคดีจีน-อินโดนีเซียสำรวจอัตลักษณ์ผ่านพิธีกรรมของครอบครัวที่ตลาด JAFF

ในฐานะนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของเอเชีย ฉันพบว่า “Me, My Mother’s Favorite Monkey” เป็นสารคดีที่ฉุนเฉียวและกระตุ้นความคิดซึ่งสะท้อนจากประสบการณ์ของตัวเองอย่างลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานการเดินทางส่วนตัวของผู้กำกับ Ivonne Kani เข้ากับวัฒนธรรมจีน-อินโดนีเซียที่อุดมสมบูรณ์ โดยใช้เรื่องราวเหนือกาลเวลาของ Monkey King เป็นอุปมานำทาง

สารคดีเรื่องใหม่ชื่อ “Me, My Mother’s Favorite Monkey” (Aku, Monyet Kesayangan Ibuku) นำโดยผู้กำกับ Ivonne Kani เจาะลึกความซับซ้อนของอัตลักษณ์จีน-อินโดนีเซีย โดยใช้ปริซึมของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวที่ตลาด JAFF ในยอกยาการ์ตา

ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกเรื่องราวการเดินทางหนึ่งปีของคานี ขณะที่เธอเจาะลึกถึงรากฐานทางวัฒนธรรมของเธอด้วยการเข้าร่วมการเฉลิมฉลองตามประเพณีต่างๆ ของจีน เช่น ตรุษจีน เทศกาลชิงหมิง และเทศกาลเหมายัน (ตงจื้อ) ด้วยการเชื่อมโยงกับราชาวานรจาก “Journey to the West” คานิบันทึกความผูกพันของเธอกับแม่ขณะพูดคุยถึงความซับซ้อนของการเป็นชาวจีนเชื้อสายในอินโดนีเซีย

คานีแสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนทางในการต่อสู้กับความขัดแย้งระหว่างการตัดสินใจของเธอเองกับแรงกดดันทางวัฒนธรรมจากครอบครัวของเธอ” เธออธิบายพร้อมสวมมงกุฎทองคำที่ชวนให้นึกถึงซุนหงอคง การผจญภัยของเธอได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งจากการได้เห็นวัยหมดประจำเดือนของแม่เธอ การเดินทางนำเธอไปสู่การพิจารณาบรรทัดฐานทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง

สารคดีมักใช้ไฟเป็นภาพสัญลักษณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ โดยแสดงให้เห็นในรูปแบบต่างๆ เช่น การจุดธูป เทียนบนแท่นบูชา หรือการถวายเครื่องบูชาระหว่างพิธีกรรม กรณีเหล่านี้ใช้เพื่อตอกย้ำประเด็นสำคัญของความเจ็บปวดที่ถูกระงับภายในชุมชนจีน-อินโดนีเซีย ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากยุคสมัยก่อนที่มีความรุนแรงและการกดขี่ข่มเหง

ผู้อำนวยการสร้างเฟรเดอริกา แนนซี่เชื่อมโยงกับธีมของโปรเจ็กต์นี้ในระดับส่วนตัว “เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูดว่าฉันพูดภาษาจีนไม่ได้ บางครั้งฉันก็จะเห็นสีหน้า ‘โอ้ แย่จังเลย’ จากคนที่ถาม เชื่อฉันเถอะ ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน” แนนซี่กล่าว “ทำไมฉันถึงรู้สึกห่างไกลจากรากเหง้าของฉัน ในเมื่อฉันไม่เคยตั้งใจปฏิเสธพวกเขาเลย”

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันพบว่าตัวเองรู้สึกซาบซึ้งใจกับสารคดีเรื่องนี้ซึ่งเจาะลึกถึงผลกระทบที่ยั่งยืนของข้อจำกัด New Order ของรัฐบาลซูฮาร์โตที่มีต่อภาษาและการปฏิบัติทางวัฒนธรรมของจีนภายในอินโดนีเซีย ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในปี 1998 แต่ผลกระทบดังกล่าวยังคงอยู่อย่างลึกซึ้งในหมู่ชุมชนชาวจีน-อินโดนีเซีย ซึ่งหล่อหลอมความรู้สึกถึงอัตลักษณ์ของเรามาจนถึงทุกวันนี้

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ ฉันตื่นเต้นที่จะประกาศว่าโปรเจ็กต์ของเรามีกำหนดเปิดตัวที่ JAFF Market ซึ่งตรงกับเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย Jogja-Netpac ตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 5 ธันวาคม วัตถุประสงค์ของเรา? เพื่อกระชับความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นภายในชุมชนสารคดีของอินโดนีเซีย เราปรารถนาให้สารคดีเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง ไม่ใช่แค่ในท้องถิ่น แต่ทั่วโลกด้วย โดยพื้นฐานแล้ว เรามุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างและขยายระบบนิเวศสารคดีของอินโดนีเซีย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นเรื่องราวสั้นๆ โดยให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตของชาวจีนเชื้อสายจีนที่อาศัยอยู่นอกประเทศจีน ขณะเดียวกันก็เจาะลึกประเด็นที่กว้างกว่าและเข้าถึงได้ของอัตลักษณ์ส่วนบุคคลและความรู้สึกเป็นเจ้าของ

“ฉัน ลิงตัวโปรดของแม่ฉัน” อยู่ที่แพลตฟอร์มโครงการอนาคตของตลาด

2024-12-05 04:16