ออเดรย์ ดิวาน ผู้กำกับ ‘เอ็มมานูเอล’ แบ่งปันความลับเบื้องหลังละครอีโรติกของเธอ ตั้งแต่จุดสุดยอดปลอมไปจนถึงจิตวิญญาณของหว่องกาไว

ในฐานะผู้ชื่นชอบภาพยนตร์และนักวิจารณ์ที่ใส่ใจในรายละเอียด ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลในแนวทางที่ไม่เหมือนใครของทีมสร้างสรรค์นี้ในการทำให้ “In the Mood for Love” มีชีวิตชีวาในการตกแต่งโรงแรมของพวกเขา การพยักหน้าอย่างแนบเนียนต่อผลงานชิ้นเอกของ Wong Kar-wai ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอิทธิพลที่ยั่งยืนของภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงแนวทางการเล่าเรื่องที่รอบคอบและใคร่ครวญของผู้กำกับอีกด้วย

Emmanuelle ของออเดรย์ ดิวาน ถือเป็นการเริ่มต้นเทศกาลภาพยนตร์ซานเซบาสเตียนปี 2021 โดยเป็นภาคต่อที่น่าประหลาดใจของภาพยนตร์เรื่อง “Happening” ที่ได้รับรางวัลของเธอ เมื่อดูเผินๆ อาจดูเหมือนเป็นเช่นนั้น แต่มาดูกันว่าจะมีการหักมุมอะไรบ้างที่รอเราอยู่ในการผลิตใหม่นี้

แทนที่จะระบุโดยตรง ผู้สร้างภาพยนตร์เลือกใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกับต้นฉบับ โดยมุ่งเน้นไปที่การแปลวรรณกรรมเพื่อเพิ่มความเข้มข้นของการรับรู้ทางประสาทสัมผัสของผู้ชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจการแสวงหาความพึงพอใจทางกายภาพที่ยากจะเข้าใจ ดังที่ Diwan เล่ากับ EbMaster ว่า “เป้าหมายหลักคือการฟื้นฟู มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการฟื้นฟูความรู้สึกเหล่านี้แล้วส่งต่อให้กับผู้ชม

การดัดแปลงจากนวนิยายปี 1967 เรื่อง Emmanuelle ในปี 2021 นำเสนอการตีความใหม่ โดยที่ Emmanuelle ซึ่งขณะนี้อยู่ในวัยสามสิบกลางๆ (แสดงโดย Noemie Merlant) ทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบโรงแรมสบายๆ ที่ได้รับมอบหมายให้ประเมินคุณภาพ โดยเฉพาะสำหรับโรงแรมระดับไฮเอนด์ในฮ่องกง . โรงแรมแห่งนี้บริหารงานโดย Naomi Watts และมีรายงานว่าเป็นเจ้าภาพต้อนรับแขกปริศนา ซึ่งรับบทโดย Will Sharpe ซึ่งเพิ่มความลึกลับให้กับฉากนี้

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ การมุ่งเน้นไปที่ความสุขเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่บ่อยครั้งก็ขาดไป โดยเจาะลึกลงไปในความผิดหวังพอๆ กับความเบิกบานใจ ในฐานะผู้วิจารณ์ภาพยนตร์ ฉันยืนยันได้ว่า Diwan มองว่า “ความสุขและการไล่ล่าเพื่อให้ได้มาซึ่งยังคงเป็นปริศนา” ในความคิดของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามที่จะตรวจสอบหัวข้อนี้จากมุมมองส่วนตัวโดยไม่ให้คำตอบที่ชัดเจนและครอบคลุมทุกด้าน ท้ายที่สุดแล้ว อย่างที่ผู้หญิงคนไหนจะบอกคุณว่าความสุขมีความหมายแฝงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

คุณตัดสินใจเกี่ยวกับโครงการนี้เพื่อติดตามผล “Happening” อย่างไร

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันระมัดระวังเรื่องความสะดวกสบาย เนื่องจากความคิดสร้างสรรค์ของฉันพัฒนาจากความหลงใหลและความกลัว ซึ่งเป็นอารมณ์ที่กดดันให้ฉันอุทิศเวลาสามปีให้กับโปรเจ็กต์นี้ ดังนั้น เมื่อโปรดิวเซอร์ของฉันแนะนำ “เอ็มมานูเอล” ฉันก็เลยไม่มั่นใจนัก เพราะฉันไม่ได้ดูภาพยนตร์ต้นฉบับทั้งหมด แต่พบว่าต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้น่าสนใจ โครงเรื่องพลิกผันอย่างไม่คาดคิดประมาณสองในสามของเนื้อเรื่อง โดยหยุดไปเกือบ 100 หน้าเพื่อเจาะลึกการอภิปรายเกี่ยวกับแก่นแท้ของความปรารถนา สิ่งนี้จุดประกายให้เกิดความคิด: ความกามารมณ์ยังคงเป็นพลังในการเล่าเรื่องที่มีศักยภาพได้หรือไม่ และธีมจากปี 1967 ยังคงสะท้อนถึงปัจจุบันได้อย่างไร แนวคิดเหล่านี้สามารถตีความใหม่ในรูปแบบภาพยนตร์ร่วมสมัยได้หรือไม่?

เป็นอย่างไร?

โดยแก่นแท้แล้ว ความอีโรติกเกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เปิดเผยกับสิ่งที่ยังคงปกปิดอยู่ ในยุค 70 เสน่ห์อยู่ที่การแสดงมากขึ้น ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องแรกประสบความสำเร็จอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าด้านที่มองไม่เห็นนั้นมีความน่าสนใจมากกว่า ฉันต้องการขยายความตึงเครียดโดยกระตุ้นให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับภาพยนตร์และมีส่วนร่วมในการเล่าเรื่อง แต่นี่ยังไม่เพียงพอที่จะรับประกันการลงทุน จนกว่าฉันจะเข้าใจแนวคิดของผู้หญิงที่สูญเสียความสามารถของเธอในการรู้สึกพึงพอใจในการเริ่มภารกิจเพื่อให้ได้มันกลับคืนมา [หลังจาก “เกิดขึ้น”] ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถถ่ายทอดความเจ็บปวดได้ บางทีฉันอาจจะทำแบบเดียวกันเพื่อความเพลิดเพลินก็ได้

คุณทำให้โลกนี้เป็นของคุณเองได้อย่างไร

ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจความสัมพันธ์ของตัวละครกับโลกมากกว่าแค่ตัวตนทางกายภาพของเธอ ในการตีความ “เอ็มมานูเอล” ใหม่ ฉันพยายามที่จะนำเสนอมุมมองใหม่ๆ โดยมุ่งเน้นไปที่มืออาชีพที่เป็นผู้ใหญ่ แทนที่จะเป็นเด็กที่เพิ่งเปิดตัวครั้งแรก โดยใช้รากฐานนี้ในการพัฒนาการเล่าเรื่อง ผู้หญิงประเภทนี้เผชิญกับแรงกดดันทางสังคมที่ไม่เหมือนใครเพื่อให้เป็นเลิศและดื่มด่ำกับทุกโอกาสสำหรับประสบการณ์แปลกใหม่ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วตอกย้ำข้อความเดียวกัน: คุณควรสนุกสนานกับตัวเองอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม การแสวงหานี้อาจล้นหลาม ดังนั้น นักเขียนร่วมของฉัน Rebecca Zlotowski และฉันจินตนาการถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการปลดปล่อยความคาดหวังเหล่านี้ การเปิดใจ การหยุดพัก และการละทิ้งข้อเรียกร้องดังกล่าว

เหตุใดจึงต้องสร้างภาพยนตร์ภายในโรงแรมหรู?

โรงแรมระดับไฮเอนด์ดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไปและสม่ำเสมอตลอดประสบการณ์การถ่ายทำของเรา พร้อมด้วยกลิ่นหอม ดนตรี และการตกแต่งที่คงอยู่ตลอดไป หากมีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง มันจะกลับสู่ตำแหน่งเริ่มต้นในวันรุ่งขึ้น มีความรู้สึกสับสนจากปัจจุบันนิรันดร์ – บรรยากาศที่มีเสน่ห์แต่เย็นชา ความผิดปกตินั้นพบได้น้อยมาก และถึงแม้จะเกิดขึ้น ก็สามารถแก้ไขได้ทันที เอ็มมานูเอลก็กลายเป็นเครื่องมือภายในอาณาจักรนี้เช่นกัน โดยมุ่งเน้นไปที่การควบคุมคุณภาพเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินของแขกให้สูงสุด อย่างไรก็ตาม เธอรับทราบว่าช่วงเวลาแห่งความสุขเหล่านี้ได้รับการจัดเตรียมไว้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสวยงามของโรงแรม

ทั้งฉากและการปรากฏตัวของวิล ชาร์ปทำให้นึกถึง “ดอกบัวสีขาว”

แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ได้สังเกตว่ามีภาพยนตร์และซีรีส์มากมายที่เจาะลึกธีมนี้โดยเฉพาะ ในความคิดของฉัน “ดอกบัวขาว” มีเนื้อหาเกี่ยวกับการเล่าเรื่องแบบเดียวกัน โดยเจาะลึกแนวคิดเรื่องส่วนหน้าและเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเผยให้เห็นความจริงที่ซ่อนอยู่ บรรยากาศของโรงแรมทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกัน ส่งเสริมความรู้สึกห่างเหิน และดูเหมือนทุกคนจะสวมชุดป้องกันบางรูปแบบ มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างตัวตนที่นำเสนอและสิ่งที่เกิดขึ้นในที่ส่วนตัว โดยสถานประกอบการวาดภาพของความสันโดษร่วมสมัย เราได้พบกับตัวละครต่างๆ แต่กลับไม่สามารถเชื่อมต่อกับพวกเขาได้อย่างแท้จริง โรงแรมนำเสนอเสน่ห์ของความแปลกใหม่ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมีปฏิสัมพันธ์กับโลกอย่างแท้จริง

ช่วงเวลาส่วนตัวจำนวนมากของภาพยนตร์มีเอ็มมานูเอลอยู่เพียงลำพัง เหตุใดจึงเน้นย้ำรูปแบบการนำเสนอที่น่าพึงพอใจเช่นนี้

ความสัมพันธ์ที่ว่างเปล่านี้สะท้อนความปรารถนาที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์กับโลก ผู้คนปรารถนาที่จะเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง เพราะความสุขที่แท้จริงมาจากการก้าวออกจากความโดดเดี่ยวและมีส่วนร่วมกับผู้อื่นอย่างแท้จริง ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะเจาะลึกธรรมชาติที่หายใจไม่ออกของความสุขเทียม เมื่อถึงจุดหนึ่ง คนหนึ่งโหยหาการหลุดพ้นจากความผิวเผิน เพื่อออกจากสถานที่ซึ่งทุกปฏิสัมพันธ์ได้รับการเขียนสคริปต์และกำหนดไว้ล่วงหน้า สถานที่ซึ่งปราศจากความคิดสร้างสรรค์จนขาดพื้นที่สำหรับจินตนาการ นี่คือช่วงเวลาที่ฉันอยากจะเน้นย้ำ นั่นคือความอยากที่จะหลุดพ้นและหายใจเข้าลึกๆ หลังจากรู้สึกติดกับดัก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ควรถูกมองว่าเป็นการตีความซ้ำของสตรีนิยมอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งขัดกับสิ่งที่สื่อฝรั่งเศสแนะนำ และไม่ได้นำเสนอตัวเองในลักษณะที่เย้ายวนอย่างเปิดเผย

ฉันมักจะพบกับคำว่า “สตรีนิยม” บ่อยครั้งเมื่อพูดถึงการสำรวจความสุขของผู้หญิง และดูเหมือนว่าคำนี้จะถูกนำไปใช้กับภาพยนตร์เรื่อง “Emmanuelle” ในปี 1970 ด้วย แม้ว่าชื่อเรื่อง “Emmanoelle” จะมีความเกี่ยวข้องที่อาจมีอิทธิพลต่อความคาดหวังของผู้ชม แต่ฉันตั้งเป้าที่จะสร้างผลงานที่ก้าวข้ามบรรทัดฐานเดิมๆ แทนที่จะพลิกกลับเพียงอย่างเดียว แนวทางที่ตรงไปตรงมาดังกล่าวให้ความรู้สึกเรียบง่ายเกินไปและอาจส่งผลให้ได้รับประสบการณ์การรับชมที่แคบลง

นอกจากนี้ ฉันไม่ต้องการให้อารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้จำกัดอยู่เพียงฉากเซ็กซ์ที่ชัดเจนเท่านั้น มันคงจะรู้สึกเหมือนสร้างหนังกีฬาที่น่าเบื่อมากกว่านะ เข้าใจไหม? สำหรับฉัน ราคะเป็นความรู้สึกที่ครอบคลุม เป็นการสร้างบรรยากาศที่จุดประกายความอยากรู้อยากเห็นและความปรารถนา ฉันพบว่าตัวเองกำลังกลับมาดูเรื่อง “The Mother and the Whore” ของ Jean Eustache อีกครั้งในระหว่างขั้นตอนการเขียน และมันทำให้ฉันนึกถึงว่าบทสนทนาที่ทรงพลังสามารถมีบริบทที่กระตุ้นความรู้สึกได้อย่างไร แม้แต่บางสิ่งที่ธรรมดาอย่างพายุ เมื่อมันถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสดใสและซึมซาบเข้าไปในฉากที่สมบูรณ์แบบ ก็สามารถกระตุ้นอารมณ์เหล่านั้นได้

ในฐานะผู้ศรัทธา อดไม่ได้ที่จะวาดภาพความคล้ายคลึงกับความเชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ของ Wong Kar-wai เมื่อพิจารณาถึงบรรยากาศและการเล่าเรื่องในผลงานชิ้นนี้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลายคนมักพูดถึง “In the Mood for Love” เมื่อถูกขอให้ตั้งชื่อภาพยนตร์แนวอีโรติก อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครที่บังเอิญพบกันและสัมผัสกันที่ทางเดินมากกว่า ฉันพบว่าคำจำกัดความของกามารมณ์นั้นน่าสนใจ! นอกจากนี้ เป็นเรื่องยากที่จะไม่พูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อคุณอยู่ในฮ่องกงเนื่องจากได้รับความนิยม

เป็นเวลานานแล้วที่ข้อจำกัดเรื่องโควิดทำให้ฉันไม่สามารถเดินทางไปฮ่องกงได้ แต่ฉันพบโรงแรมออนไลน์ที่สะดุดตา ซึ่งเป็นที่ที่ฉันตัดสินใจถ่ายรูปในที่สุด ต่อมา เมื่อฉันสามารถสำรวจสถานที่ได้ในที่สุด ฉันก็ค้นพบสถานที่เพิ่มเติมอีก 40 แห่ง แต่ยังคงมุ่งมั่นกับสถานที่ที่ฉันพบในอินเทอร์เน็ตในตอนแรก วันหนึ่ง ฉันได้พบกับนักออกแบบตกแต่งภายในของโรงแรม ซึ่งแจ้งว่าเขาได้ออกแบบพื้นที่โดยคำนึงถึง “In the Mood for Love” เป็นหลัก อย่างไรก็ตาม สุนทรียศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้แทรกซึมเข้าไปในการออกแบบอย่างละเอียด และเราไม่ได้พยายามที่จะเบี่ยงเบนไปจากมัน

คุณเข้าถึงช่วงเวลาที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไร

เรากำลังเผชิญกับแง่มุมที่ซ่อนอยู่ ซึ่งก็คือการตอบสนองทางกายภาพที่รุนแรง ไม่อาจระงับได้ และยากต่อการบรรยายที่เรียกว่าการถึงจุดสุดยอดในผู้หญิง อย่างไรก็ตาม จุดไคลแม็กซ์ของผู้หญิงที่แท้จริงนี้มักถูกนำเสนอในรูปแบบที่ไม่สอดคล้องกับผู้หญิงที่มีประสบการณ์ความพึงพอใจเช่นนั้นอย่างแท้จริง การเป็นตัวแทนของช่วงเวลานี้ค่อนข้างท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักแสดงหญิงอย่างโนเอมี ที่ต้องจำลองบางสิ่งที่ไม่สามารถแกล้งทำเป็นถึงจุดสุดยอดปลอมได้

ในการแสวงหาของฉัน ฉันตั้งเป้าที่จะหลีกหนีจากการแสดงภาพที่คุ้นเคย สร้างสิ่งที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงแม้จะไม่จริงก็ตาม ซึ่งเป็นความพยายามที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เหน็ดเหนื่อย คืนแล้วคืนเล่า ทำตามแต่ฉันไม่เคยรู้สึกว่าเรามาถูกทางแล้ว และแล้วเมื่อความเหนื่อยล้ามาเยือน แรงบันดาลใจก็เบ่งบาน Noémie สังเกตเห็นร่างกายของเธอเริ่มหย่อนยาน และเธอก็คว้ามันไว้ ด้วยความเหนื่อยล้าทำให้เกิดช่วงเวลาแห่งความชัดเจน—การถอนหายใจและรอยยิ้มที่ประเมินค่าไม่ได้

คุณและ Merlant มีส่วนร่วมในเรื่องนี้อย่างไร

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การพรรณนาลักษณะทางกายภาพของตัวละครหญิงตามที่มักคาดหวังให้แสดงออกมา เราเลือกที่จะเจาะลึกความรู้สึก ความรู้สึก และประสบการณ์ภายในของพวกเขา แทนที่จะใช้กล้องเพื่อแสดงมุมมองของเราเอง เรามุ่งเป้าที่จะร่วมมือกับนักแสดงหญิงรายนี้ เพื่อให้เธอได้ตรวจสอบและเข้าใจตัวละครของเธอในขณะที่กล้องตอบสนองและมีส่วนร่วมกับเธอ โดยมี Laurent Tanguy เป็นตากล้องของเรา เรามุ่งมั่นที่จะถ่ายภาพโดยไม่ให้กล้องบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวหรือก้าวก่ายความเป็นส่วนตัวของนักแสดง แนวทางนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อล้มล้างบทบาทดั้งเดิมระหว่างกล้องกับนักแสดง ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่มีชีวิตชีวาและการโต้ตอบมากขึ้น

การทำงานร่วมกับนักแสดงที่เป็นผู้กำกับจะส่งผลต่อความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นกับคุณหรือไม่

แน่นอนพวกเขาทำ น่าสังเกตที่ทั้งโนเอมีและวิลมีพื้นฐานในการกำกับ ซึ่งทำให้การทำงานร่วมกันของเราน่าสนใจเป็นพิเศษเมื่อเราเจาะลึกการอภิปรายเกี่ยวกับการจัดเฟรม พวกเขาจับความซับซ้อนของทั้งสองด้านของกล้องโดยสัญชาตญาณ ซึ่งสะท้อนมุมมองของฉัน มันเป็นการสำรวจที่กระจ่างแจ้งสำหรับฉัน

ในตอนแรก โนเอมีเริ่มต้นอาชีพนางแบบ ซึ่งทำให้เธอเข้าใจอย่างใกล้ชิดในการวางกรอบและจัดตำแหน่งร่างกายของเธออย่างเหมาะสม ความหลงใหลในเรื่องนี้ของเธอปรากฏชัดในภาพยนตร์ที่กำกับตนเองเรื่อง “The Balconettes” การเจาะลึกหัวข้อเหล่านี้ทำให้เธอรู้สึกถึงความเป็นอิสระ เธอมีจิตวิญญาณอิสระอย่างไม่น่าเชื่อในขณะที่เธอกำหนดอย่างชัดเจนว่าเธอต้องการพรรณนาถึงร่างมนุษย์อย่างไร

วิลล์เกิดจากทั้งมรดกทางวัฒนธรรมของอังกฤษและญี่ปุ่น วิลรู้สึกสนใจที่จะสำรวจเชื้อสายญี่ปุ่นผ่านผลงานของเขา เขาคำนึงถึงการเป็นตัวแทนอยู่เสมอ ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงของฉันแนะนำให้เรายุติเรื่องนี้ แต่ยังคงไม่ค่อยเปิดเผยรายละเอียดมากนัก ในที่สุดเมื่อฉันได้พบเขา เขาก็ตื่นเต้นที่จะบอกฉันว่าเขาใช้เวลาช่วงส่งท้ายปีเก่ากับเด็ก ๆ และตัดสินใจดู “Happening” เมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน เขาคิดว่ามันเป็นสัญญาณว่าเขาควรไตร่ตรองคำถามเหล่านี้ในปีหน้า!

Sorry. No data so far.

2024-09-20 11:17