อารีอานา กรานเด ดาราตัวร้ายถูกตำหนิเพราะความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายของคำว่า 'เควียร์' ในหนังสือต้นฉบับ Wizard Of Oz

ในฐานะคนที่เติบโตมากับโลกมหัศจรรย์ของออซและตัวละครที่มีเสน่ห์ ฉันต้องบอกว่าความคิดเห็นล่าสุดของ Ariana Grande เกี่ยวกับเรื่องเพศของกลินดาทำให้ฉันสนใจ ในฐานะแฟนมาตั้งแต่เด็ก ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นมิตรภาพของเอลฟาบาและกาลินดาพลิกโฉมใหม่ในภาพยนตร์เรื่อง Wicked ของเกรกอรี แม็กไกวร์ และดูเหมือนว่าอาเรียนากำลังเพิ่มชั้นที่น่าสนใจให้กับเรื่องราวที่สวยงามเรื่องนี้

มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่า Ariana Grande อาจไม่เข้าใจคำจำกัดความของ ‘queer’ อย่างเต็มที่ เนื่องจากมีการใช้ในเรื่อง Wizard of Oz ต้นฉบับที่เขียนโดย L. Frank Baum

นักร้องป๊อปวัย 31 ปีแบ่งปันความคิดของเธอระหว่างโปรโมตภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอเรื่อง “Wicked” ซึ่งเป็นภาพยนตร์สองเรื่องที่สร้างจากละครเพลงบรอดเวย์ปี 2003 ที่มีชื่อเหมือนกัน

ตามเรื่อง “Wicked” โดย Gregory Maguire เรื่องราวนี้เจาะลึกถึงต้นกำเนิดและเรื่องราวเบื้องหลังของศัตรูหลักจาก “พ่อมดแห่งออซ” โดยเฉพาะแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซินเธีย เอริโวแสดงเป็นตัวละครหลัก ในขณะที่อาเรียนารับบทเป็นเพื่อนสนิทของซินเธียชื่อกาลินดา ซึ่งในที่สุดก็แปลงร่างเป็นกลินดาแม่มดผู้ดีจากพ่อมดแห่งออซ

ในระหว่างการโปรโมตภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ Ariana จุดประกายการอภิปรายโดยแนะนำว่าตัวละคร Glinda อาจเป็นเกย์ เธอสนับสนุนคำกล่าวของเธอโดยชี้ให้เห็นว่าในหนังสือต้นฉบับของแอล. แฟรงก์ โบม คำว่า “เควียร์” ถูกใช้บ่อย

ในโซเชียลมีเดีย เธอเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง เนื่องจากผู้คนเน้นย้ำว่าในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เมื่อหนังสือของเธอถูกตีพิมพ์ คำว่า ‘เควียร์’ มักใช้เพื่อหมายถึง ‘ผิดปกติ’ หรือ ‘แปลก’ แทนที่จะเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ทางเพศของใครบางคน

“น่าเสียดายจริงๆ เวลาที่ผู้คนไม่รู้ตัว และยิ่งทำให้ท้อแท้มากขึ้นเมื่อพวกเขาอวดความโง่เขลาของตนเป็นความภาคภูมิใจ” ผู้ใช้ X คนหนึ่งคร่ำครวญ อีกคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า “ในอดีต นักแสดงได้รับการศึกษาอย่างถี่ถ้วนในฝีมือของตน ทุกวันนี้ สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่บทกลอนสองสามประโยคที่เกี่ยวข้องกับลัทธิมาร์กซิสม์ทางวัฒนธรรม

แฟนคลับคนหนึ่งบ่นว่า “ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุดสัมภาษณ์คนดังเสียที พวกเขาผิดหวังกับความรู้อันจำกัดที่พวกเขามี’

ผู้ใช้ X รายหนึ่งยืนยันว่า Ariana Grande ให้ความรู้สึกถึงความซื่อสัตย์ ไม่ใช่การหลอกลวง แต่พวกเขาแนะนำว่าเธออาจขาดความรู้หรือสติปัญญาในบางเรื่อง

อีกคนที่โตมากับผลงานของบอมก็เข้าใจแก่นแท้ของงานอย่างชัดเจน พวกเขาเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าไม่มีวัยรุ่นคนใดสามารถเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงดังกล่าวได้ ไม่ว่าพวกเขาจะร่าเริงแค่ไหนก็ตาม

ผู้วิจารณ์คนหนึ่งบนแพลตฟอร์ม X (ก่อนหน้านี้เรียกว่า Twitter) กล่าวอย่างตลกขบขันว่า “ฉันสามารถใช้บุหรี่ได้จริงๆ” มีความหมายแฝงที่แตกต่างออกไป

อีกคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า ‘รอจนกว่าพวกเขาจะค้นพบ ‘Gay Nineties’ ของปี 1800′ ซึ่งหนึ่งในสามตอบอย่างตลกขบขันว่า ‘ทุกครัวเรือนควรมีพจนานุกรมเว็บสเตอร์ฉบับปี 1828’

ผู้ดูคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นอย่างแห้งผากว่า “อย่าให้พวกเขาอ่านเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์” ซึ่งหมายถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างโฟรโด แบ๊กกิ้นส์และแซมไวส์ แกมจีในนวนิยายเรื่องนี้ มิตรภาพที่บางคนแนะนำอย่างตลกขบขันบ่งบอกถึงความสัมพันธ์แบบเกย์

ในปี 1900 แอล. แฟรงก์ โบมแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับบุคคลที่น่าจดจำ เช่น กลินดา แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก โดโรธี เกล หุ่นไล่กา มนุษย์ดีบุก และสิงโตขี้ขลาด ผ่านหนังสือสำหรับเด็กที่แหวกแนวของเขาชื่อ พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ .

หลังจากที่วางจำหน่าย นวนิยายเรื่องแรกก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ส่งผลให้ผู้เขียนเขียนภาคต่อที่สมบูรณ์อีก 13 ภาคก่อนที่เขาจะจากไปในปี 1919

ในปี 1995 มีการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง “Wicked” ของเกรกอรี แม็กไกวร์ ซึ่งเขาได้สร้างเรื่องราวทางเลือกขึ้นมา งานนี้เล่าขานถึงต้นกำเนิดของแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกที่โด่งดัง โดยแนะนำให้เรารู้จักกับ Elphaba เด็กสาวผิวเขียวที่เข้าเรียนมหาวิทยาลัยร่วมกับ Galinda ในหน้านี้

ในตอนแรกเอลฟาบาและกาลินดามีความขัดแย้งกันในที่สุดจึงสร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้ง แต่ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาพังทลายลงเมื่อความขัดแย้งทางการเมืองทวีความรุนแรงขึ้นภายในออซ

ในการโปรโมตภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ariana พูดเป็นนัยถึงบางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับความผูกพันของ Galinda และ Elphaba เธอบอกเป็นนัยว่ามันอาจเป็นมากกว่าแค่มิตรภาพ ทำให้ฉันตื่นเต้นในฐานะแฟนตัวยง!

ในการสนทนาของเธอกับ Gay Times กลินดาบอกเป็นนัย ๆ ว่าอาจมีด้านที่ซ่อนอยู่สำหรับเธอ เวลาจะบอกเองแน่นอน! เธอพูดเสริมอย่างเล่นๆ

เธออธิบายว่าออซเป็น ‘การเฉลิมฉลองของความมีเอกลักษณ์’ โดยพุ่งว่า ‘ทุกคนมีความเควียร์ที่สวยงามมาก และนั่นมีรากฐานมาจากหนังสือของแอล. แฟรงก์ โบม ซึ่งเหมือนกับคำที่ใช้บ่อยที่สุดในหนังสือก็คือ ” แปลก”‘

Ariana กล่าวว่าใน Emerald City ซึ่งเป็นเมืองหลวงของดินแดนแห่งจินตนาการแห่ง Oz ทุกๆ วันรู้สึกเหมือนเป็นการเฉลิมฉลองแห่งความภาคภูมิใจ… เช่นเดียวกับไก่ที่นั่น พวกมันก็ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน LGBTQ+ เช่นกัน

ผู้ชมที่โกรธแค้นวิพากษ์วิจารณ์เธออย่างรุนแรงทางอินเทอร์เน็ตที่คาดว่าใช้ “เควียร์เบท” แต่เธอก็ได้รับการสนับสนุนจากพื้นที่อื่นๆ

ท่ามกลางความโกลาหล คริสติน เชโนเวธ ซึ่งรับบทเป็นกาลินดาเป็นครั้งแรกใน Broadway’s Wicked ในปี 2003 เลือกที่จะยืนเคียงข้างอาเรียนา

เมื่ออี! ข่าว เผยแพร่บทความเกี่ยวกับคำแถลงก่อนหน้าของ Ariana ผ่านทางหน้า Instagram ของพวกเขา Kristin ตอบกลับอย่างรวดเร็วในส่วนความคิดเห็นด้วย: ‘ฉันมีความคิดแบบเดียวกันเมื่อนานมาแล้ว…’

ในฐานะผู้ติดตามโลกมหัศจรรย์ของแอล. แฟรงก์ บอม ฉันหลงใหลในการเปลี่ยนแปลงของนวนิยายต้นฉบับของเขา “พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ” ที่ต้องเผชิญตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์อันโดดเด่นในปี 1939 ที่นำแสดงโดยจูดี้ การ์แลนด์นั้นมีเสน่ห์อย่างแท้จริง และจากนั้นก็มาถึงละครเพลงบรอดเวย์ปี 1975 เรื่อง “The Wiz” ซึ่งเป็นภาพยนตร์สีดำล้วนซึ่งต่อมาได้ฉายแววบนจอของเราในฐานะภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยดูโอ้ระดับตำนานอย่าง Michael Jackson และ Diana Ross .

เหตุผลหนึ่งว่าทำไมธง Pride ดั้งเดิมจึงมีดีไซน์สีรุ้งก็เพราะว่า Judy ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีในชุมชน LGBTQ+ ได้ร้องเพลง “Over The Rainbow” ในภาพยนตร์ของเธอที่ดัดแปลงมาจาก The Wizard of Oz

ภาคแรกของ Wicked เปิดตัวในโรงภาพยนตร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในวันที่ 22 พฤศจิกายน ส่วนที่สองชื่อ Wicked: Part Two มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 21 พฤศจิกายน 2025

2024-11-26 22:20