เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars… และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก

เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก

ในฐานะแฟนและผู้ชื่นชม James Earl Jones มาตลอดชีวิต ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อความอ่อนน้อมถ่อมตนและความยืดหยุ่นของเขา ดังที่เห็นได้จากประสบการณ์ของเขากับ Darth Vader ใน Star Wars ความจริงที่ว่าเขาได้รับค่าจ้างเพียง 7,000 ดอลลาร์สำหรับงานพากย์เสียงที่เปลี่ยนผู้ร้ายชื่อดังให้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม บ่งบอกความทุ่มเทในงานฝีมือของเขาได้มากมาย


หลังจากการจากไปของนักแสดงผู้เป็นที่รัก เจมส์ เอิร์ล โจนส์ เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสนใจเกี่ยวกับบทบาท Star Wars ของเขาก็กลับมาปรากฏอีกครั้ง และทำให้แฟน ๆ ทั่วโลกหลงใหล

เดวิด พราวส์ ในกองถ่าย สวมชุดสีดำอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความหมายเหมือนกันกับดาร์ธ เวเดอร์ แต่ผู้กำกับจอร์จ ลูคัสรู้สึกว่าเสียงของพราวส์ไม่เข้ากับบทของตัวละคร

ในการให้สัมภาษณ์กับ The Daily Mail ในปี 2010 โจนส์ระบุว่าลูคัสตัดสินใจจ้างเขาให้ทำงานพากย์เสียงเพราะลูคัสรู้สึกว่าเขาอาจจะจำได้ง่ายเกินไป ตามที่โจนส์บอก เขาแค่อ่านบทจากบทและทำงานให้เสร็จภายในไม่กี่ชั่วโมง

ในการสนทนากับ American Film Institute ที่ได้รับการยกย่องในปี 2009 ฉันเล่าอย่างนอบน้อมว่าค่าตอบแทนที่ฉันได้รับจากบทบาทการแสดงด้วยเสียง ซึ่งทำให้ดาร์ธ เวเดอร์กลายเป็นวายร้ายอมตะนั้นอยู่ที่เพียง 7,000 ดอลลาร์เท่านั้น

นอกจากจะไม่ได้รับการรับรองแล้ว ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าโจนส์ถูกตัดออกจากเครดิตทั้งใน “Star Wars: Episode IV – A New Hope” (1977) และ “Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back” (1980) ที่น่าสนใจคือชื่อของเขาปรากฏในเครดิตของ “Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi” (1983)

เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก

เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก

จอร์จพยายามใช้น้ำเสียงที่ลึกกว่านี้ และจ้างบุคคลที่มาจากมิสซิสซิปปี้แต่เติบโตในมิชิแกน พูดติดอ่าง และนั่นคือเสียงที่โจนส์พูดถึง

แม้ว่าผู้คนจะถูกมองว่าเป็นคนพิการ แต่ฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ได้เปรียบ โดยได้งานที่ทำเงินได้ 7,000 ดอลลาร์ และให้บทบาทในภาพยนตร์แก่ฉัน สำหรับฉัน นั่นดูเหมือนเป็นจำนวนมาก และประสบการณ์นี้ก็สนุกสนานอย่างไม่น่าเชื่อ” โจนส์กล่าวด้วยความยินดี

ต่อมาในการสัมภาษณ์ เขากล่าวว่าในระหว่างที่เขาพบกับลูคัส ซึ่งเป็นทั้งผู้สร้างภาพยนตร์และส่งต่อหน้าที่กำกับให้กับเออร์วิน เคอร์ชเนอร์ เขาได้แสดงความปรารถนาที่จะพัฒนาตัวละครของเวเดอร์ให้น่าสนใจยิ่งขึ้น

จอร์จกล่าวว่า “ยังไม่ชัดเจนว่าเราทำสิ่งใดอย่างถูกต้อง ดังนั้นบางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่ทำซ้ำการกระทำของเรา” โจนส์แสดงออกมา โดยปรารถนาที่จะใส่สัมผัสแห่งความลึกลับ ความแตกต่างเล็กน้อย และความลึกซึ้งทางจิตวิทยาเข้าไปในตัวละครของดาร์ธ เวเดอร์

ลูคัสตอบว่า “คุณต้องจำกัดเสียงของเขาให้อยู่ในโทนเสียงที่เฉพาะเจาะจง เพราะเขาไม่ใช่มนุษย์จริงๆ” โจนส์อธิบาย ด้วยวิธีนี้ บทสนทนาจะคงความหมายดั้งเดิมไว้ แต่ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและอ่านง่ายขึ้น

ในการสัมภาษณ์ครั้งนั้น โจนส์บรรยายถึงเสียงร้องของเขาว่าเป็น “ซาวด์เอฟเฟกต์” และยังเปิดเผยด้วยว่าทำไมเขาถึงไม่ได้รับเครดิตจากผลงานของเขาในภาพยนตร์สองภาคแรกเมื่อปี 2008

เมื่อลินดา แบลร์แสดงเป็นหญิงสาวใน The Exorcist พวกเขาพาเมอร์เซเดส แม็กแคมบริดจ์ขึ้นรถเพื่อพากย์เสียงปีศาจที่ออกมาจากเธอ

เขาเสริมว่ามีการถกเถียงกันว่า Mercedes สมควรได้รับการยอมรับหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ตัวเขาเองเชื่อว่าวิชวลเอฟเฟกต์คือสิ่งที่ทำให้เธอโดดเด่น ไม่ใช่ตัวเธอเอง

เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก
เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก
เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก
เจมส์ เอิร์ล โจนส์ ได้รับค่าจ้างต่ำจนน่าตกใจในการพากย์เสียงดาร์ธ เวเดอร์ใน Star Wars... และเขาไม่ได้รับการรับรองในภาพยนตร์สองภาคแรก

เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับดาร์ธ เวเดอร์ ในตอนแรกฉันปฏิเสธการมีส่วนร่วมใดๆ โดยระบุว่า ‘ฉันเป็นเพียงสเปเชียลเอฟเฟ็กต์’ อย่างไรก็ตาม เมื่อตัวละครได้รับความนิยมมากขึ้นในภาพยนตร์แต่ละเรื่อง ในภาพยนตร์เรื่องที่สาม ฉันจึงตัดสินใจให้พวกเขาให้เครดิตฉันสำหรับบทบาทนี้

ใน Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, Star Wars Rebels, Rogue One: A Star Wars Story และ Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker โจนส์กลับมารับบทบาทของเขาในฐานะเสียงของ Darth Vader

ในปี 2021 โจนส์ตัดสินใจลาออกจากการแสดงและสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แจฟเฟ จอฟเฟอร์ เมื่อเขากลับมารับบทบาทนี้ในภาพยนตร์เรื่อง Coming 2 America

นอกจากนี้ เขาได้สรุปข้อตกลงในปี 2022 กับทั้ง Respeecher และ Lucasfilm โดยอนุญาตให้พวกเขาใช้การบันทึกที่เก็บไว้ของเขาสำหรับการพากย์เสียง Darth Vader ในโปรเจ็กต์ที่กำลังจะเกิดขึ้น

Sorry. No data so far.

2024-09-10 05:33