ในฐานะผู้สังเกตการณ์ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ผู้ช่ำชองและชื่นชอบทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถาบันกษัตริย์อังกฤษ ฉันพบว่าตัวเองหลงใหลอย่างลึกซึ้งกับเหตุการณ์ที่สลับซับซ้อนซึ่งเกิดขึ้นในชีวิตของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตัน เมื่ออ่านเรื่องราวต่างๆ มากมาย เป็นที่ชัดเจนว่าเรื่องราวของพวกเขาเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับทุกวัย เต็มไปด้วยความโรแมนติก ดราม่า และการหักมุมหรือพลิกผันเป็นครั้งคราวจนแม้แต่นักประพันธ์ที่มีประสบการณ์มากที่สุดยังต้องอิจฉา
ผู้สร้าง “The Crown” เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเรื่องนี้ไม่ใช่สารคดี แม้ว่าการแสดงภาพราชวงศ์มักจะดูสมจริงอย่างน่าทึ่งก็ตาม
สำหรับรางวัล Emmy Awards ประจำปี 2024 ซีรีส์ของ Netflix ได้รับการยอมรับอย่างปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นละครที่มีสคริปต์ระดับสูงสุด โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 18 ครั้งในซีซั่นสุดท้ายอย่างน่าประทับใจ ทำให้มีการเสนอชื่อเข้าชิงทั้งหมด 87 ครั้งก่อนพิธีเปิดในวันที่ 15 กันยายน (และยังมี เป็นที่น่าสังเกตว่าการแสดงได้เพิ่มชัยชนะอีกสองครั้งในปีนี้ โดยได้รับชัยชนะในเครื่องแต่งกายร่วมสมัยที่โดดเด่นสำหรับซีรีส์และการออกแบบการผลิตที่โดดเด่นสำหรับรายการร่วมสมัยที่มีการเล่าเรื่อง หนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น ที่ Creative Arts Emmys ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 8 กันยายน)
ในการให้สัมภาษณ์กับ New York Times ก่อนการเปิดตัว The Crown หกตอนสุดท้ายในเดือนธันวาคม ผู้สร้างซีรีส์ Peter Morgan กล่าวว่าเขาทำได้เพียงย้ำสิ่งที่เขาพูดไปแล้วเท่านั้น เขาชี้แจงว่าแม้บางส่วนเป็นเรื่องสมมติ แต่เป้าหมายของเขาคือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างยังคงเป็นความจริง แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องแม่นยำก็ตาม
และการได้รับใบอนุญาตสร้างสรรค์ก็ไม่เหมือนกับการทำผิด
หัวหน้าฝ่ายวิจัยของรายการ Annie Sulzberger กล่าวว่าวิธีที่มอร์แกนใช้ในการเปิดเผยการทำงานภายในของราชวงศ์ไม่ใช่ข้อผิดพลาด แต่เป็นการตัดสินใจอย่างมีสติในการนำเสนอเรื่องราวที่น่าดึงดูดและน่าเชื่อถือ ในขณะที่บางครั้งก็เบี่ยงเบนไปจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
มอร์แกนซึ่งรับผิดชอบการเขียน “The Crown” ทั้ง 60 ตอน ต้องพิจารณาเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อย่างพิถีพิถันเพื่อที่จะเข้าใจแก่นแท้ของเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นในซีซันที่ 6 ส่วนใหญ่เป็นข่าวล่าสุดที่หลายคนคุ้นเคย แต่ก็ยังมีหลายแง่มุมที่ยังคงปกคลุมไปด้วยความลึกลับ
ซีรีส์นี้ประกอบด้วยฉากพิเศษบางฉาก เช่น ฉากที่เจ้าชายชาร์ลส์ (โดมินิก เวสต์) และควีนอลิซาเบธที่ 2 (อิเมลดา สทอนตัน) พูดคุยกับเจ้าหญิงไดอาน่า (เอลิซาเบธ เดบิคกี) หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเธอ หรือเมื่อโมฮาเหม็ด อัล-ฟาเยด (ซาลิม ดอว์) มีส่วนร่วมในการสนทนา กับโดดี ฟาเยด (คาลิด อับดัลลา) ลูกชายผู้ล่วงลับของเขา พูดง่ายๆ ก็คือมีฉากที่ไม่ธรรมดาและอาจดูไม่สมจริง เช่น ตัวละครที่สื่อสารกับผู้เสียชีวิต
ในการบรรยายของฉัน ฉันพรรณนาถึงสถานการณ์ที่ฉันได้พบกับราชินีสองคนโดยส่วนตัวแล้วชวนให้นึกถึงแคลร์ ฟอยและโอลิวา โคลแมน ก่อนการแต่งงานของบุคคลหนึ่ง (ชาร์ลส์) กับผู้หญิงอีกคน (คามิลลา รับบทโดยโอลิเวีย วิลเลียมส์)
ดังนั้นจึงมีการติดต่อกับผีมากมายเมื่อซีรีส์จบลง
นับตั้งแต่ “The Crown” เปิดตัวครั้งแรกโดยเจ้าหญิงเอลิซาเบธในขณะนั้นกำลังเตรียมอภิเษกสมรสกับเจ้าชายฟิลิปแห่งกรีซและเดนมาร์กในปี 1947 เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้แยกแยะว่าฉากใดอิงจากเหตุการณ์จริง และฉากใดได้รับการดัดแปลงตามจินตนาการ ตัวอย่างเช่น จำไดอาน่าที่เล่นโรลเลอร์สเก็ตไปตามทางเดินของพระราชวังบักกิงแฮมได้ไหม ซึ่งมีรากฐานมาจากความจริงหรือเหตุการณ์ในชีวิตจริง
เมื่อนึกถึงช่วงเวลาอันเป็นสัญลักษณ์ เช่น ช่วงสุดท้ายอันแสนเจ็บปวดของไดอาน่าและโดดี เคท มิดเดิลตัน (เม็ก เบลลามี) กระซิบถ้อยคำอันทรงปัญญากับเจ้าชายวิลเลียม (เอ็ด แมควีย์) เกี่ยวกับการอยู่ในมหาวิทยาลัย และราชินีเอลิซาเบธวัยเยาว์ที่ปล่อยตัวในระหว่างวัน VE ในปี 1945 ซึ่งมีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ฉากต่างๆ ทำให้การเล่าเรื่องมีเสน่ห์และสมจริงมากยิ่งขึ้น
สำรวจความจริงและเรื่องแต่งของ “The Crown” ซีซั่น 6 ของ Netflix ด้วยคำแนะนำที่มีประโยชน์นี้:
ใน “The Crown” เจ้าหญิงไดอาน่าตกลงที่จะติดตาม Mohamad Al-Fayed เจ้าของ Harrods ไปยังบ้านพักของเขาใน Saint-Tropez หลังจากได้รับคำเชิญ ในการเดินทางของพวกเขา เธอแจ้งให้เจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รี่ทราบว่าพวกเขากำลังจะไปเนื่องจากไม่สบายตัวที่ต้องอยู่ในลอนดอนระหว่างงานเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 50 ของเจ้าชายชาร์ลส์ในงานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของคามิลลา ปาร์กเกอร์-โบว์ลส์
เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าไดอาน่ากระวนกระวายใจที่จะออกจากเมืองในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 ดังที่เสนอไว้ในคำพูดตลกขบขันของเธอว่า “มันจะไม่ตลกหรอกหรือถ้าฉันโผล่ออกมาจากเค้กวันเกิดกะทันหัน” ตามหนังสือของแอนดรูว์ มอร์ตัน ไดอาน่า: เรื่องจริงของเธอด้วยคำพูดของเธอเอง ก่อนที่จะเตรียมการที่จะเดินทางออกจากสหราชอาณาจักร เธอแสดงความคิดเห็นอย่างสบายๆ นี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะไม่หนีความสนใจของสื่อดังที่แสดงในซีรีส์ของ Netflix ในความเป็นจริง เธอกระโดดขึ้นเรือเร็วเพื่อพูดคุยกับช่างภาพที่ลอยอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เธอขอความเป็นส่วนตัวจากพวกเขาอย่างสุภาพ แต่ตกลงที่จะถ่ายรูปแทน โดยสวมชุดว่ายน้ำ Gottex ลายเสือดาว (สร้างขึ้นใหม่สำหรับการแสดงอย่างซื่อสัตย์) บรรดาผู้ที่จับภาพช่วงเวลานั้นได้รับคำสั่งให้คาดหวังความประหลาดใจครั้งใหญ่ในไม่ช้า
โมฮาเหม็ดมักจะพูดถึงโดดี ฟาเยด ลูกชายของเขาและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ลึกซึ้งระหว่างเขากับไดอาน่าอยู่บ่อยครั้ง ทั้งนอกจอและในจอ เขามีส่วนทำให้เกิดการคาดเดาที่แพร่หลายว่าพวกเขาถูกกำหนดให้แต่งงานกัน แหวนที่โดดีซื้อให้กับเจ้าหญิงมูลค่า 250,000 ดอลลาร์ถูกจัดแสดงที่แฮร์รอดส์ พร้อมด้วยบทกวีที่เขาเขียนและจารึกไว้บนแผ่นโลหะสีเงิน (รายละเอียดที่กล่าวถึงอย่างตลกขบขันโดยการแสดงภาพไดอานาของเอลิซาเบธ เดบิกกี ในระหว่างการสนทนากับนักบำบัดของเธอ)
ในความเป็นจริง โมฮาเหม็ด ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนสิงหาคม ขณะอายุ 94 ปี มีข่าวลือว่ามีความทะเยอทะยานที่จะเชื่อมโยงครอบครัวของเขากับราชวงศ์ตลอดไป นอกจากนี้ กล่าวกันว่าเขาเป็นพ่อที่เคร่งครัดและเอาแต่ใจต่อโดดี ซึ่งถูกมองว่าเป็นเพลย์บอยที่ประมาทในการบรรยายถึงบุคลิกของเขาภายหลังการเสียชีวิตของเขา
แม้จะไม่แน่ใจว่าโมฮาเหม็ดร้องขออะไรจากโดดีเป็นพิเศษ หรือว่าเขาทำตามความปรารถนาของไดอาน่าที่จะกลับลอนดอนในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2540 หรือไม่ แต่เศรษฐีชาวอียิปต์รายนี้ตั้งเป้าที่จะทำให้แขกผู้มีเกียรติของเขารู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริง ตามรายงาน โมฮาเหม็ดได้ซื้อเรือยอชท์ Jonikal ซึ่งเป็นเรือยอทช์สูง 195 ฟุตที่ไดอาน่าใช้เวลาสำคัญในช่วงวันสุดท้ายของเธอ ด้วยราคาประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ เพียงสองวันหลังจากส่งคำเชิญไปยังแซงต์-โทรเปซ ซึ่งเป็นการกระทำที่ตามมาหลังการยอมรับของไดอาน่า
โดดีมีกำหนดจะแต่งงานในวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2540 ตามที่ระบุไว้โดยเคลลี่ ฟิชเชอร์ นางแบบที่ยื่นฟ้องเขาในข้อหาละเมิดสัญญา หลังจากมีข่าวลือเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ว่าเธอถูกแทนที่โดยเจ้าหญิงไดอาน่า
มีการกล่าวถึงคดีความใน “The Crown” ไดอาน่าพบว่าน่าประหลาดใจที่มีคนถูกฟ้องเพราะสูญเสียความรัก ขณะที่เคลลี่สารภาพว่าเธอถูกโดดีขอให้ลดชั่วโมงทำงาน อย่างไรก็ตาม การแสดงไม่ได้บรรยายถึงงานแถลงข่าวสะเทือนอารมณ์เมื่อวันที่ 13 สิงหาคมที่เคลลี่จัดขึ้นร่วมกับทนายความ กลอเรีย ออลเรด (กลอเรีย ออลเรด) ซึ่งเป็นตัวแทนของเธอในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kelly ถอนคำร้องเรียนของเธอหลังจากการเสียชีวิตของ Dodi
ในขณะเดียวกัน Dodi อยู่ในปารีสกับ Kelly เมื่อพ่อของเขาโทรหาเขาที่ Saint-Tropez ไม่กี่วันต่อมา เธอก็มาร่วมงานกับเขาหลังจากทราบข่าวว่าเขาถูกทิ้งให้จัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องกับไดอาน่า (และลูก ๆ ของเธอ ตามที่โดดีให้ความมั่นใจกับเธอ)
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไลฟ์สไตล์เมื่อมองย้อนกลับไปในเดือนกรกฎาคมที่คึกคักนั้น ฉันพบว่าตัวเองและโดดีอยู่บนเรือลำเล็กพร้อมกับโดดี ในขณะที่เขากลับมาที่เรือโจนิกัลบ่อยครั้ง ในการเล่าเรื่อง การมาถึงของฉันพบกับความผิดหวังเมื่อถูกพาไปที่เรือยอทช์ที่หรูหราน้อยกว่า
เมื่อไดอาน่าจาก ‘The Crown’ พบว่าโดดีแอบซ่อนคู่หมั้นของเขาไว้ ข้อมูลนี้ดูเหมือนจะส่งผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อเธอ เมื่อเริ่มคุ้นเคยกับการหลอกลวงดังกล่าวแล้ว อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็เชื่อมโยงกับผลเสียหายจากพฤติกรรมของบิดา ซึ่งก็คือ “การควบคุมที่ครอบงำ” ของโมฮาเหม็ด กับ “การละเลยโดยสิ้นเชิงและเด็ดขาดของเอิร์ล จอห์น สเปนเซอร์”
ในการสร้างสรรค์ของปีเตอร์ มอร์แกน อาจเป็นไปได้ว่าไดอาน่าเล่นเปียโนแบบไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการประชุม ตามที่นักวิจัยของซีรีส์แนะนำ เนื่องจากเธอเล่นเพียงเล็กน้อยตามการวิจัยของพวกเขา
ในภาพสมมติเรื่อง “The Crown” สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิปล้มเหลวในการตอบสนองต่อการที่ชาร์ลส์ลูกชายของพวกเขาปฏิเสธคำเชิญงานเลี้ยงวันเกิดที่ไฮโกรฟซึ่งจัดขึ้นเพื่อคามิลลา เมื่อชาร์ลส์เลือกที่จะติดตามผลเป็นการส่วนตัว เขาถูกบังคับให้รออยู่ด้านนอกห้องทำงานของเอลิซาเบธ และเลือกที่จะไม่แจ้งเตือนเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับหนูที่มองเห็นตามทางเดินในท้ายที่สุด
ในบรรดาราชวงศ์อาวุโส เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เลสลีย์ แมนวิลล์) ซึ่งอาจเข้าใจสถานการณ์ของชาร์ลสและคามิลล่ามากขึ้นเนื่องจากการหย่าร้างและผ่านการอนุมัติการแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จในอดีต คือผู้ที่เข้าร่วม เธอยังโทรหาน้องสาวของเธอเพื่อแบ่งปันข้อสังเกตของเธอว่าชาร์ลส์ดูมีความสุข ซึ่งอาจช่วยให้ราชินีมีท่าทีต่อคามิลล่าอ่อนลงได้
แทนที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้ในวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 พระราชินีและฟิลิป พร้อมด้วยพี่น้องของชาร์ลส์และมาร์กาเร็ต เลือกที่จะไม่เข้าร่วมงาน ในชีวประวัติของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ซึ่งมีชื่อว่า เจ้าชายชาร์ลส์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2017 แซลลี่ เบเดลล์ สมิธชี้ให้เห็นถึงการไม่มีสมาชิกราชวงศ์คนใดอย่างเห็นได้ชัด
แม้ว่าคามิลลาจะถูกแสดงในแง่บวกทั้งในจอและนอกจอ แต่ในช่วงเวลานี้ วันหยุดอันแสนสุขของไดอาน่ากลับกลายเป็นหัวข้อข่าวและขึ้นหน้าแรก นี่คือสิ่งที่ชาร์ลส์หวังจะทำสำเร็จ
ใน “The Crown” ภาพถ่ายที่เป็นมิตรกับครอบครัวบางภาพถ่ายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540 ที่บัลมอรัล โดยมีชาร์ลส์สวมกระโปรงสั้นพับจีบและใช้เวลาอยู่กลางแจ้งกับวิลเลียมและแฮร์รี่ ภาพเหล่านี้ถ่ายโดย Duncan Muir บุคคลที่ได้รับความนับถือในราชสำนัก (รู้จักกันในชื่อ Forbes Masson) สิ่งที่น่าสนใจคือ ภาพถ่ายเหล่านี้ได้รับการจัดเตรียมอย่างมีกลยุทธ์โดยเจ้าชายชาร์ลส์ตามคำแนะนำของเลขาธิการสื่อมวลชน เพื่อลดสมดุลของพาดหัวข่าวที่อื้อฉาวเกี่ยวกับไดอาน่าที่ครอบงำข่าวในขณะนั้น
ในกระบวนการนี้ โมฮาเหม็ดแอบชักชวนช่างภาพ Enzo Cilenti (หรือที่รู้จักในชื่อ Mario Brenna) เพื่อรวบรวมหลักฐานว่า Dodi และ Diana มีความสัมพันธ์กัน การดำเนินการแอบแฝงนี้นำไปสู่การแสดงความรักต่อสาธารณะ (PDA) ที่ฉาวโฉ่ซึ่งถ่ายบนเรือ Jonikal ซึ่งต่อมาถูกซื้อโดย Sunday Mirror ในราคา 250,000 ดอลลาร์ และสิทธิ์ในเวลาต่อมาได้รับสูงถึง 100,000 ดอลลาร์
Annie Sulzberger ผู้นำการวิจัยที่ The Crown แบ่งปันกับ New York Times ว่ามีคำอธิบายที่เป็นไปได้หลายประการว่า Brenna สามารถหาคู่สามีภรรยานี้ได้อย่างไรในช่วงวันหยุดลับของพวกเขา และทีมงานของเธอก็เอนเอียงไปที่แนวคิดที่ว่าบุคคลที่ Mohamed จ้างงานน่าจะเป็นไปได้ เปิดเผยตำแหน่งของเรือยอชท์
เบรนนาเอง ยืนยันว่าเรื่องราวใดๆ ก็ตามที่บ่งบอกถึงการจ้างงานของเขาในการถ่ายภาพเฉพาะเหล่านั้นล้วน “ไร้สาระและถูกสร้างขึ้นมาทั้งหมด” โดยปกติแล้ว เขาจะอยู่ที่ซาร์ดิเนียในช่วงเวลานั้นของปีเพื่อถ่ายภาพคนดังในช่วงวันหยุด เขาแชร์กับ NY Times และเขาคิดว่ามันเป็น “ความบังเอิญที่โชคดี” หรือ “โชคดี” ที่นำเขาไปสู่ พบกับไดอาน่าและโดดี
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนจริงๆ ซึ่งแตกต่างจากช่างภาพในราชวงศ์อย่าง “Duncan Muir” ที่รู้จักกันมานาน โดยเป็นบุคคลสำคัญในโลกของ The Crown จนราชินีรู้จักเขาด้วยชื่อ
ภาพถ่ายกลางแจ้งที่แท้จริงของ Charles และลูกๆ ของเขาที่ถ่ายที่บัลมอรัลเป็นเครดิตของ Tim Graham
ขณะที่พระอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า แม้ว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์จะบรรยายถึงลูกๆ ของเขาว่ายังอยู่ภายใต้การดูแลของแม่ในระหว่างที่พวกเขาหลับใหล ฉันพบว่าตัวเองถูกดึงดูดไปที่หน้าผาอันขรุขระของบัลมอรัลเพื่อเดินเล่นอย่างโดดเดี่ยว สายลมเค็มอบอ้าวเต็มปอดขณะที่ฉันปล่อยเสียงร้องไห้จากใจ พบกับความสงบในความงามอันบริสุทธิ์ที่รายล้อมฉัน
หลังจากนั้น เมื่อเขามาถึงปารีสเพื่อรับศพของไดอาน่า ก็ได้ยินเสียงสะอื้นดังมาจากภายในห้องในโรงพยาบาลของเธอ เมื่อได้ยินจากเจ้าหน้าที่ข้างนอก น้องสาวคนหนึ่งของเธอยิ้มแย้มแจ่มใส โดยบอกเป็นนัยว่า “ในที่สุดคุณก็แสดงความกังวล” (รอยยิ้มของพี่สาวเป็นเพียงคำใบ้)
ในการสนทนากับ Los Angeles Times ผู้กำกับตอน Christian Schwochow เล่าว่า ตามรายงานของบุคคลในขณะนั้น มีรายงานว่าชาร์ลส์ส่งเสียงหอนอย่างดุร้ายและดุร้ายเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของอดีตภรรยาของเขา
ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยงที่ชอบสวมรอยเจ้าชายวิลเลียม ได้ยินการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนระหว่างพ่อ ปู่ย่าตายาย และราชวงศ์ของฉันเกี่ยวกับความต้องการของราชวงศ์ที่ต้องไว้อาลัยเจ้าหญิงไดอาน่าในที่สาธารณะอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันพบว่าตัวเองถูกบังคับให้ต้องลงมือ หลังจากหลุดออกจากปราสาทบัลมอรัล ฉันหายตัวไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง ท่ามกลางสภาพอากาศสก็อตแลนด์ที่คาดเดาไม่ได้ในเดือนสิงหาคม เมื่อกลับมา ฉันเดินผ่านประตูปราสาททั้งชื้นและเงียบสงบ ผ่านครอบครัวที่เต็มไปด้วยความกังวล แม้แต่ตัวราชินีเองก็ด้วย โดยไม่พูดอะไรสักคำ ฉันแบกรับความรู้สึกอันหนักหน่วงภายในตัว ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงผลกระทบอันลึกซึ้งที่ Diana ทิ้งไว้ในหัวใจของเรา
ขณะที่ฉันอยู่ในบัลมอรัลฉันก็รู้ว่าแม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว ด้วยความตกใจอย่างยิ่ง ฉันจึงขอปลอบใจในพิธีเช้าที่แครธีเคิร์ก ต่อมาในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการไว้ทุกข์ ฉันพบการปลอบโยนและความสงบสุขในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของสกอตแลนด์” นี่เป็นการถอดความคำพูดของวิลเลียมที่เป็นการสนทนามากกว่าซึ่งยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมในขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้ชมทั่วไปเข้าใจได้ง่ายขึ้น
ในบันทึกความทรงจำปี 2023 เรื่อง “อะไหล่” แฮร์รี่ไม่ได้พูดถึงการจากไปของน้องชาย แต่เขาอธิบายถึงวันที่ผิดปกติก่อนงานศพของแม่ดังนี้: “เราทุกคนอยู่ภายในกำแพงปราสาท มันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสุสาน…ถ้าใครพูดถึงสิ่งใด ฉันก็นึกไม่ออกว่าพวกเขาพูดอะไรกัน
ในซีรีส์เรื่อง “The Crown” เราไม่พบฉากใดๆ จากงานศพของราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม ตอนที่มีชื่อว่า “ควันหลง” ปิดท้ายด้วยวิลเลียม แฮร์รี่ ชาร์ลส์ ฟิลิป และลุงของพวกเขา เอิร์ลชาร์ลส์ สเปนเซอร์ เดินอยู่ข้างหลังโลงศพของแม่ แม้จะไม่ได้แสดงงานศพของราชวงศ์ทั้งหมด แต่การแสดงก็รวมเอาพิธีศพของชาวมุสลิมสำหรับ Dodi ไว้ด้วย
ฉากนี้ถ่ายทำที่มัสยิดกลางลอนดอนในรีเจนท์สพาร์ค ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานศพจริงๆ เมื่อปี 1997 โดยไม่มีการประโคมข่าวเพียงเล็กน้อย
ตามที่ผู้กำกับชวอโชวกล่าว คนทั้งโลกต่างพูดคุยถึงการจากไปของไดอาน่าและแสดงความเห็นอกเห็นใจ แต่มีคนจำนวนเท่าใดที่ห่วงใยอย่างแท้จริงเกี่ยวกับการจากไปของโดดีเป็นคำถามที่เขาตั้งไว้ในลอสแองเจลีสไทมส์
ใน “Ritz” ตอนที่นำเสนอการล่มสลายของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตอย่างแจ่มชัด และถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาคที่เศร้าที่สุดในซีรีส์นี้ ยังมีฉากที่เต็มไปด้วยความสุขอีกด้วย
มาร์กาเร็ต (โบ แกดสดอน) วัย 15 ปี ชักชวนเอลิซาเบธ (วิโอลา เพรตต์จอห์น) วัย 19 ปี ให้แอบออกจากพระราชวังบัคกิงแฮมกับเธอในวันแห่งชัยชนะในยุโรป วันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 พวกเขาเดินทางไปที่เดอะริทซ์ลอนดอน ซึ่ง การเฉลิมฉลองที่หรูหราในห้องบอลรูมดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับงานปาร์ตี้สุดมันส์ที่เกิดขึ้นชั้นล่าง
ในที่สุด เอลิซาเบธพบว่าตัวเองกำลังเต้นรำจนถึงเช้า โดยร่วมเต้นรำและจูบกับทหารที่ช่วยเหลือดี ซึ่งเป็นรายละเอียดที่เธอเล่าให้มาร์กาเร็ตฟังระหว่างที่พวกเขาเดินกลับบ้านอย่างมึนเมาเล็กน้อยในเช้าวันรุ่งขึ้น กษัตริย์ในอนาคตขอให้มาร์กาเร็ตเก็บความลับนี้ไว้โดยไม่จำเป็นต้องพูด
แม้ว่ามันจะเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็ไม่มีบันทึกเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเย็นวันนั้น อย่างไรก็ตาม ตามหนังสือ “ราชินี” ของแอน มอร์โรว์ พวกเขาได้รับอนุญาตให้ร่วมเฉลิมฉลองร่วมกับฝูงชนที่หลั่งไหลอยู่ด้านนอกพระราชวัง สาวๆ ประสานแขน ร้องเพลง ร่วมร้องเพลงคองกา และเต้นรำกับคนแปลกหน้า
ไม่ว่าเรื่องราวจะต่างกันอย่างไร ในทั้งสองกรณี ปีเตอร์ ทาวน์เซนด์ก็กลายเป็นบุคคลคุ้มครองในชีวิตของมาร์กาเร็ต
ในค่ำคืนสุดพิเศษนั้นที่ปรากฎใน “เดอะคราวน์” ความปรารถนาของมาร์กาเร็ตในการฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีที่ยิ่งใหญ่ที่เดอะริทซ์ได้จุดประกายขึ้น ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงที่แท้จริงของเธอเกิดขึ้นในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2543 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอมาถึงโรงแรมด้วยรถยนต์โรลส์รอยซ์และ แม้ว่าเธอจะเจ็บปวดอย่างต่อเนื่องจากอาการบาดเจ็บจากไฟไหม้ที่เธอได้รับจากอุบัติเหตุในอ่างอาบน้ำเมื่อปีก่อน แต่เธอก็เดินเข้าไปในสถานประกอบการอย่างอิสระ
ในเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิด กล่าวกันว่าในความเป็นจริงแล้วฟิลิปได้มาร่วมงานฉลองวันเกิดของมาร์กาเร็ต แต่เขาไม่ได้ปรากฏตัวใน ‘The Crown’ การไม่อยู่ครั้งนี้จุดประกายคำพูดเฉียบแหลมจากราชินีเกี่ยวกับเฮนรี “พอร์ชี” คาร์นาร์วอน ซึ่งเธอมักจะพบว่าเป็นคนสนิทที่เชื่อถือได้เป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลอร์ดคาร์นาร์วอนยังเป็นนักสนทนาของเธอในเรื่องการแข่งม้าเป็นเวลาหลายปี
ในฐานะแฟนตัวยงของ “The Crown” ฉันอดไม่ได้ที่จะดำดิ่งลงไปในชีวิตของตัวละครต่างๆ ในวันแห่งโชคชะตานั้นคือวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 ฉันพบว่าตัวเองติดอยู่กับโทรทัศน์ เช่นเดียวกับเลดี้มาร์กาเร็ต การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่น่าสยดสยองในดินแดนอเมริกาทำให้ฉันไม่เชื่อ แต่ฉันไม่รู้เลยว่าความตกใจกำลังจะเข้ามาใกล้บ้านของ Porchey คนสนิทของราชินีผู้เป็นที่รักของเรา การเรียนรู้ถึงการมรณกรรมอย่างกะทันหันและน่าสลดใจของเขาขณะดูข่าวให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการชกลำไส้ เป็นสิ่งเตือนใจอันเจ็บปวดถึงผลกระทบที่กว้างขวางจากวันอันมืดมนเหล่านั้น
ในวันแห่งโชคชะตานั้น พอร์ชีย์เสียชีวิตอย่างน่าอนาถในระหว่างการผ่าตัด หลังจากหัวใจวายทันทีที่เห็นเครื่องบินลำที่สองโจมตีเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ทางโทรทัศน์ ดังรายละเอียดในชีวประวัติเรื่อง “Elizabeth the Queen” ของเบเดลล์ สมิธเมื่อปี 2012 ซึ่งมีการกล่าวถึงด้วยว่า เขาอยู่กับฌอง คาร์นาร์วอน ภรรยาของเขา
“ราชินีเสียใจมาก” ฌองบอกกับผู้เขียน “มันเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงมาก มันจับใจพวกเราทุกคน”
ใน “The Crown” มาร์กาเร็ตแจ้งความต้องการงานศพของเธอกับราชินี โดยระบุว่าเธอปรารถนาที่จะประดับด้วยชุดดอกไม้ โดยหลีกเลี่ยงลิปสติกสีดำหรือสีแดง และขอให้ผู้ออร์แกนแสดงตอนจบจาก “Swan Lake” เมื่อแขกมาถึง ดอกไม้ที่เธอชอบคือดอกกุหลาบและทิวลิป
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2545 พระขนิษฐาของพระราชินีเสด็จสวรรคตเมื่อสิริพระชนมพรรษา 71 พรรษา หนึ่งสัปดาห์ต่อมา วันที่ 15 กุมภาพันธ์ โลงศพของพระองค์ที่ประดับด้วยดอกกุหลาบและทิวลิปถูกคลุมด้วยสีกุหลาบและเต็มไปด้วยดอกกุหลาบสีขาวและสีชมพู ดอกทิวลิป ผู้ร่วมไว้อาลัยรวมตัวกันเพื่อร่วมร้องเพลง “Swan Lake” ของไชคอฟสกี ขณะที่พวกเขาเข้าไปในโบสถ์เซนต์จอร์จในเมืองวินด์เซอร์เพื่อร่วมงานศพส่วนตัวของเธอ ตามรายงานในวันนั้น หลังจากรับราชการ เธอก็กลายเป็นสมาชิกราชวงศ์คนแรกในรอบหกทศวรรษที่ถูกเผา โดยมีอัฐิของเธอวางอยู่ในห้องนิรภัยของครอบครัวข้างๆ พระเจ้าจอร์จที่ 6 พ่อของเธอ
มารดาผู้เป็นที่รักซึ่งมักเรียกกันว่าเอลิซาเบธ เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าเมื่ออายุได้ 101 ปี เพียงไม่ถึงสองเดือนต่อมาในวันที่ 30 มีนาคม
เมื่อเปรียบเทียบกับ Beatlemania แต่มีความสำคัญ ปรากฏการณ์รอบๆ เจ้าชายวิลเลียมในวัยเยาว์ ซึ่งมักเรียกว่าพินัยกรรมนั้นค่อนข้างสำคัญ วัยรุ่นที่มีเสน่ห์รายนี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนทั้งในและต่างประเทศ สร้างความปั่นป่วนในหมู่เด็กผู้หญิงเมื่อชาร์ลส์พาลูกชายของเขาไปแคนาดาในปี 1998 ฉากนี้ชวนให้นึกถึงฝูงชน
ในฐานะผู้ชื่นชมผู้อุทิศตน ฉันพบว่าไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ฉันจะตัดรูปเจ้าชายวิลเลียมจากนิตยสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแม่ของฉันและฉันไม่ได้พบเห็นเขาขายสำเนา The Big Issue บนถนนเพื่อการกุศล – การกระทำที่เขาได้ทำในความเป็นจริง
ในฉากสมมติ ไม่ใช่แค่เคทและวิลล์ที่จ้องมองอย่างมีความหมาย แต่ไดอาน่าพูดคุยสั้นๆ กับหญิงสาวผู้ถูกกำหนดให้เป็นลูกสะใภ้ในอนาคตของเคท
หาก เท่านั้น
ก่อนที่จะมีความสัมพันธ์กัน วิลเลียมและเคทคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว โดยเคทออกเดทกับรูเพิร์ต ฟินช์ในช่วงปีที่สี่ของเขา เมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นในงานแฟชั่นโชว์เพื่อการกุศล เธอสวมชุดโปร่งใสที่สร้างผลกระทบค่อนข้างมาก ทำให้วิลเลียมอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
ด้วยคำพูดของฉันเอง ฉันเล่าให้ Fergus Boyd คนสนิทของฉันฟังว่า “Kate ดูมีเสน่ห์ทีเดียว!” อุบายนี้เกิดขึ้นจากสิ่งที่นักเขียนชีวประวัติของราชวงศ์ Katie Nicholl ได้เปิดเผย ปรากฏว่าในบทสรุปของการชุมนุม วิลเลียมแสดงความสนใจ แต่เคทกลับลังเลเมื่อเขาพยายามจะจูบกัน ตามหนังสือของนิโคลเรื่อง The Making of a Royal Romance: William, Kate and Harry—A Look Behind the Palace Walls .
เพื่อนคนหนึ่งของพวกเขาตั้งข้อสังเกตและแบ่งปันว่า “เห็นได้ชัดว่าวิลเลียมมีความรู้สึกต่อเคท” ในขณะที่เขาเห็นตัวอย่างนั้นด้วยตัวเอง เย็นวันนั้นเขายังไปไกลถึงขนาดบอกเธอว่าเธอน่าทึ่งมาก ซึ่งทำให้แก้มของเธอแดง
ในขณะเดียวกัน แอนดรูว์ แซนด์ส แขกรับเชิญอีกคนหนึ่งกล่าวว่าเขาสังเกตเห็นวิลและเคทจูบกันที่หางตาในตอนกลางคืน ดังรายละเอียดในหนังสือของนิโคลเรื่อง Kate: The Future Queen ปี 2013 แอนดรูว์กล่าวว่า “ผู้คนพยายามทำเหมือนไม่ได้เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด แต่คำพูดก็แพร่กระจายไปทั่วเซนต์แอนดรูว์อย่างรวดเร็วในเวลาต่อมา
ในฐานะผู้ชื่นชมตัวยง ข้าพเจ้าขอเรียบเรียงใหม่โดยใช้น้ำเสียงที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น: ปีที่แล้ว พระมหากษัตริย์ พบว่าตัวเองอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดในขณะที่เจาะลึกเข้าไปในช่วงเวลาที่ท้าทายของราชวงศ์ ซึ่งมักเรียกกันว่า annus horribilis อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรปลุกเร้าอดีตนายกรัฐมนตรี จอห์น เมเจอร์ (แสดงโดยจอนนี่ ลี มิลเลอร์) ได้มากไปกว่าฉากสมมติที่เขาและเจ้าชายชาร์ลส์ถูกกล่าวหาว่าพูดคุยถึงแนวคิดเรื่องการสละบัลลังก์ของเธอ
คนสำคัญวิพากษ์วิจารณ์การวาดภาพว่าเป็น “ขยะร้ายเต็มถัง” และกระตุ้นให้ผู้ชมหลีกเลี่ยงการดูซีซันที่ 5 (ของ The Crown ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmys อีก 6 รายการแทน)
ในตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของการแสดง ฉันพบว่าตัวเองยืนอยู่ต่อหน้าชาร์ลส์และคามิลล่าในวันแต่งงานของพวกเขาในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2548 พร้อมกับสุนทรพจน์อยู่ในมือ ความคาดหวังนั้นเข้มข้นเมื่อทุกคนกระซิบว่าฉันจะประกาศสละราชสมบัติหรือไม่ Peter Morgan รู้สึกไม่สบายใจกับความไม่พอใจของ Major จึงได้สร้างช่วงเวลาที่น่าทึ่งนี้ให้ทุกคนได้เห็น
นับตั้งแต่ฉันได้พบเจอกับราชินีแห่งวิญญาณในสมัยก่อน ดูโอที่มีเสน่ห์ซึ่งรับบทโดยแคลร์ ฟอยและโอลิเวีย โคลแมนใน The Crown ฉันก็รู้สึกประทับใจกับความหลงใหลที่ไม่อาจระงับได้ ตอนนี้ เมื่อยืนอยู่ต่อหน้าอาสาสมัครของฉันในวันสำคัญนี้ ฉันพบว่าตัวเองกำลังขุดค้นการ์ดสำหรับกล่าวสุนทรพจน์ในงานแต่งงานจำนวนหนึ่ง เพียงเพื่อจะเลื่อนผ่านการ์ดใบใดใบหนึ่งด้วยความรู้สึกถึงจุดประสงค์ที่ทำให้เกิดคำถามมากมาย พวกเขาไม่รู้เลยว่าชีวิตของราชินียังมีงานที่ต้องทำอีกมาก
ในวันนั้น พระราชินี (ซึ่งไม่เสด็จไปในพิธีสาบานตน แต่ต่อมาได้ร่วมในการให้ศีลให้พรที่โบสถ์กับคู่บ่าวสาว และเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองสำหรับลูกชายและเจ้าสาวของเขาที่ปราสาทวินด์เซอร์) ใช้คำอุปมาจากการแข่งม้าเมื่อกล่าวถึงชาร์ลส์ และการเดินทางอันยาวนานของคามิลล่าไปยังแท่นบูชา
เป็นเวลาอีกสิบเจ็ดปีที่พระราชินียังคงครองราชย์อยู่ข้างหน้า แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะเกษียณหรือก้าวจากไป
Sorry. No data so far.
2024-09-12 19:28